劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十三 (2)

1. 五疳論第一

脾臟受疳，糞中有米，臭氣糟酸，好食泥土，心腹脹滿，肚有青脈，咳嗽噁心，口鼻乾焦，情懷不樂，憎明好暗，肌肉內消，此脾疳候也。肺臟受疳，咳嗽氣喘，鼻下生瘡，咬指捻眉，吐利冷沫，腹滿不食，壯熱憎寒，皮上粟生，喉中嗌塞，洞赤白泔，皮膚燥澀，此肺疳候也。

腎臟受疳，下冷上熱，洞泄脫肛，下部開張，更加疳䘌，渾身瘡癬，時發憎寒，奶食不消，夜多啼叫，小便如水，胸脅似湯，日漸尫羸，久而沉困，此是腎疳候也。凡上件疳，皆屬五臟六腑也。

白話文：

脾臟受到疳病侵襲，會出現糞便中有像米粒的東西，排泄物有腐敗酸臭的氣味，喜歡吃泥土，肚子和胸部脹滿，肚子上有青筋，咳嗽、想吐，口鼻乾燥，心情不好，喜歡黑暗厭惡光亮，肌肉消瘦，這些是脾疳的症狀。

肺臟受到疳病侵襲，會出現咳嗽、呼吸急促，鼻子下面長瘡，會咬手指、揉眉毛，吐出或拉出冷冷的泡沫，肚子脹滿吃不下東西，時而發高燒時而怕冷，皮膚上長出像粟米一樣的小疹子，喉嚨好像被塞住，拉出像米湯一樣的紅白色分泌物，皮膚乾燥粗糙，這些是肺疳的症狀。

腎臟受到疳病侵襲，會出現下半身冰冷，上半身發熱，腹瀉導致脫肛，下體鬆弛開張，還會出現更嚴重的疳瘡，全身長滿瘡癬，時常感到怕冷，奶水或食物無法消化，晚上哭鬧不停，小便像水一樣清澈，胸部和肋骨之間感覺像發燙，身體日漸消瘦，久了會變得虛弱無力，這些是腎疳的症狀。以上這些疳病，都與五臟六腑有關。