劉昉

《幼幼新書》~ 卷第二十一 (8)

1. 心痛第五

上件藥搗，細羅為散。每服不計時候，以橘皮湯調下半錢。量兒大小，以意加減服之。

《聖惠》治小兒心痛不止。桂心散方

桂心，當歸（銼，微炒），梔子仁（各半兩）

上件藥搗，細羅為散。每服不計時候，以橘皮湯調下半錢。量兒大小以意加減。

茅先生治小兒心痛。金鈴散

金鈴子（炮，去皮稜），蓬莪朮（炮。各一兩），茴香，木香（炮），荊三稜（炮。各半兩）

上件為末。每服一錢、半錢，用熱酒調下。

《張氏家傳》治男子、女人、小兒脾疼，久腫，心氣痛患。

木香（兩塊，如一皂子大），丁香（三、七粒），乳香（半塊，如一皂子大），胡椒（四十九粒），巴豆（去皮不出油），斑蝥（去皮、頭、足、翼。各二、七個），五靈脂（一塊，中指大）

上七味為細末，醋糊丸如芥子大。每服三丸，用菖蒲湯下，婦人艾醋湯下，小兒兩服至三丸。如袞顫氣攻，痛不忍者，一服應效。

《王氏手集》治心痛不止普救散

延胡索（二兩），香附子（一兩）

上為細末，每服一錢，白湯點服。

《王氏手集》，應痛散方治小兒心痛。

石菖蒲（炒），肉桂（炒。各半兩），五靈脂（二兩），白附子（炮過，土內去火毒），木香（炒。各一兩），蘿蔔子（炒）

上為細末，每服半錢，熱酒調下。

白話文：

心痛第五

桂心散

將以上藥材搗碎，磨成細粉。每次服用不拘時間，用橘皮湯送服半錢的藥粉。用量根據孩子的大小酌情增減。

金鈴散

將以上藥材磨成細末。每次服用一錢或半錢，用熱酒送服。

《張氏家傳》

將以上七種藥材磨成細末，用醋調成糊狀做成芥菜子大小的藥丸。每次服用三丸，用菖蒲湯送服，婦女用艾醋湯送服，兒童則服用兩到三丸。如果疼痛劇烈、無法忍受，服用一次應能見效。

普救散

將以上藥材磨成細末，每次服用一錢，用白開水送服。

應痛散

將以上藥材磨成細末，每次服用半錢，用熱酒送服。