劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十七 (24)

1. 久瘧第十九

牡蠣，知母，常山，烏梅肉（炒），人參（各三兩），鱉甲（四分，炙），升麻，甘草（炙），鹽豉（各三分），桃仁（二十一個，去皮尖，別研）

上為末，空心酒下一錢。日再服，不吐利。

《嬰孺》又方，三稜飲子

三稜根，鱉甲，大黃（各三分）

上以水八合，煮二合半，為三服。乳母忌莧菜、油膩。

張渙，萬金丹，治小兒痰盛挾積，寒熱往來，瘧疾久不瘥。

阿魏（麵裹，慢火煨、面熟為度），真砒霜（醋半盞，慢火熬醋盡為度。各一錢），硃砂（一分），巴豆（去心膜，紙裹壓出油七枚以上，並各細研），丁香，木香（各半兩），相思子（二七個，各搗羅為細末）

上件都一處研細，煉蜜和丸如黍米大。每於未發前新水下一粒至二粒。每一歲加一粒，十歲至十四歲止十粒。

《活人書》治大人、小兒久瘧不愈，結為癥瘕，寒熱。

蜣蜋（炙，六分），烏扇（燒存性），黃芩，鼠婦（炒），乾薑（炮），大黃，肉桂（去皮），厚朴（炙），紫葳（各三分），芍藥，牡丹皮，䗪蟲（炒。各五分），葶藶（炒），石韋（去毛），瞿麥，桃仁（去皮尖、雙仁，炒。各二分），人參，半夏（湯洗。各一分），阿膠（炒），蜂窠（各四分，炒），鱉甲（炙），赤硝（各二十分），柴胡（六兩，去苗）

上搗，羅為末，鍛灶下灰一斗，清酒一斗五升浸灰，候酒盡一半，著鱉甲於中煮，令泛爛如膠漆，絞取汁，納諸藥，煎成為丸如梧桐子大。空心服七丸，日三服。有一方無鼠婦、赤硝；加海藻三分、大戟一分。小兒服粟米大一粒，日二。

《聖惠》灸法：小兒瘧久不愈者，灸足大指、次指外間陷者中各一壯，炷如小麥大。內庭穴也。

白話文：

久瘧第十九

藥方一

牡蠣、知母、常山、炒過的烏梅肉、人參，各用三兩，炙過的鱉甲用四分，升麻、炙過的甘草、鹽豉，各用三分，去皮尖的桃仁二十一個，另外研磨成粉末。

將以上藥材磨成粉末，在空腹時用酒送服一錢。一天服用兩次，服藥後不應有嘔吐或腹瀉的情況。

藥方二 (嬰孺)

三稜飲子：三稜根、鱉甲、大黃，各用三分。

將以上藥材加八合水煮至二合半，分成三次服用。哺乳的母親忌吃莧菜和油膩食物。

藥方三 (張渙的萬金丹)

張渙的萬金丹，用於治療小孩痰多積食、寒熱交替，以及久治不癒的瘧疾。

阿魏（用麵包裹後，以慢火煨烤至麵熟），真的砒霜（用半盞醋，以慢火熬煮至醋乾。各用一錢），硃砂（一分），巴豆（去除心膜，用紙包裹壓出油七枚以上，並分別研磨成細粉），丁香、木香（各半兩），相思子（二十七個，分別搗碎過篩成細粉）。

將以上藥材全部研磨成細粉，用煉製過的蜂蜜調和成丸，如黍米大小。在瘧疾發作前，用新水送服一粒到兩粒。每增加一歲，增加一粒，十歲到十四歲則最多服用十粒。

藥方四 (活人書)

用於治療大人、小孩久治不癒，結成腫塊，並伴隨寒熱的瘧疾。

炙過的蜣蜋（六分），燒成灰的烏扇，黃芩，炒過的鼠婦，炮過的乾薑，大黃，去除外皮的肉桂，炙過的厚朴，紫葳（各三分），芍藥，牡丹皮，炒過的䗪蟲（各五分），炒過的葶藶，去除毛的石韋，瞿麥，去皮尖和雙仁後炒過的桃仁（各二分），人參，用熱水洗過的半夏（各一分），炒過的阿膠，炒過的蜂巢（各四分），炙過的鱉甲，赤硝（各二十分），以及去除根苗的柴胡（六兩）。

將以上藥材搗碎，過篩成細粉。取一斗爐灶下的灰燼，用一斗五升清酒浸泡，待酒剩下一半時，將鱉甲放入其中煮，使其煮爛如膠漆，然後絞取汁液，加入其他藥材，煎煮成藥丸，如梧桐子大小。空腹服用七丸，一天服用三次。另有一方，不使用鼠婦和赤硝，而是加入海藻三分和大戟一分。小孩服用粟米大小一粒，一天兩次。

艾灸療法 (聖惠)

治療小孩久治不癒的瘧疾，可在腳大拇指和次指外側凹陷處艾灸，每次灸一壯，如小麥大小的艾炷。此處為內庭穴。