《幼幼新書》~ 卷第十六 (26)
卷第十六 (26)
1. 寒嗽第九
人參（去蘆頭），細辛（去苗），陳橘皮（各二兩），丁香，半夏（湯浸七次，切，焙），厚朴（去粗皮。各四兩）
上為細末，用生薑汁打麵糊和丸如麻子大。三歲兒服二十丸。生薑湯下，食後服。量兒大小加減。
《嬰孺》治少小肺冷嗽，呼吸多要得於寒者。紫菀丸方
紫菀（三分），礬石（燒），桂心（各二分）
上為末，雞子黃和丸小豆大。乳送三丸，大人七丸，日三。常用良。
《嬰孺》治小兒風冷入肺。嗽，日夜不息。晝或小瘥，至夜即甚，食飲不下。五味湯方
五味子，甘草（炙），當歸，人參，麻黃（去節），紫菀，桂心，款冬花（各三分），細辛，地黃（各一分），棗（二十枚，劈）
上水三升，先煮麻黃去沫，下藥煮一升。一服二合，小兒一合。
錢乙百部丸，治小兒肺寒、壅嗽微喘。
百部（焙乾，秤），麻黃（去節，先作末。各三分），杏仁（四十粒，去皮尖，微炒，煮三、五沸，研入藥）
上拌和勻，熟蜜為丸皂子大。溫水化下三、二丸，無時，日三、四。此本方也。仲陽加松子仁五十個，糖丸之，含化大妙。
張渙，木香半夏丹，治小兒胃寒，咳嗽。
木香，半夏（湯浸七次，焙乾），肉豆蔻（各一兩），藿香葉，丁香，白朮（炮。各半兩）
上件搗，羅為細末，取生薑自然汁和如黍米大。每服十粒，煎人參湯下。量兒大小以意加減。
《惠眼觀證》，皂莢丸，治小兒冷嗽。
皂莢（不蚛者，炙），肉桂（去皮），白姜（炮）
上等分為末，煉蜜為丸如○此大。每服五丸，大小加減，熟水吞下。
《王氏手集》，紫蘇杏仁散，治小兒感寒，肺氣壅滯，壯熱咳嗽，鼻塞清涕，語聲不出，胸膈膨脹，痰實嘔逆，咽嗌疼痛，煩渴喘急。
紫蘇（炙），杏仁（各炒），甘草（炙），麻黃（去節。各等分）
上為粗末。每服一錢，水六分，煎至三分，去滓。食後溫服。
《王氏手集》，潤肺膏丸，治小兒寒壅咳嗽。
水蓼，桑鈄，覆盆子，枸杞子（各半兩），皂兒（炮），杜茴香，生薑，甘草（各一兩），京三稜（炮），胡桃（十個）
上為細末，煉蜜為丸，一兩作八十丸，細嚼，溫熟水下。兒小白湯化下。
《王氏手集》，五味子膏，調勻小兒肺胃，止咳嗽嘔逆，中寒喘滿，可思乳食。
五味子，人參，白朮，官桂，乾薑
上各等分為細末，煉蜜為丸，一兩作八十丸。每服一丸，沸湯化下，日三、四服。
《吉氏家傳》治小兒一切寒嗽。
川烏（大者，炮，去皮尖）
上為細末，用生薑自然汁為丸如小綠豆大。每服七丸或十丸，大人亦可服。熟水下，硃砂為衣。
白話文：
寒嗽第九
人參細辛陳皮丸
將人參（去除蘆頭）、細辛（去除莖苗）、陳皮（各二兩）、丁香、半夏（用熱水浸泡七次後切片，烘乾）、厚朴（去除粗皮。各四兩）以上藥材研磨成細末，用生薑汁攪拌麵粉做成麵糊，再將麵糊搓成如麻子大小的藥丸。三歲小孩每次服用二十丸，用生薑湯送服，飯後服用。可根據小孩年齡大小酌量增減。
紫菀丸
本方出自《嬰孺方》，用於治療年幼兒童肺部受寒引起的咳嗽，呼吸急促且怕冷的症狀。使用紫菀（三分）、礬石（燒過）、桂心（各二分）以上藥材研磨成細末，用雞蛋黃混合製成如小豆大小的藥丸。嬰兒用乳汁送服三丸，成人服用七丸，每日三次。長期服用效果良好。
五味湯
本方出自《嬰孺方》，用於治療小兒因風寒侵入肺部引起的咳嗽，咳嗽晝夜不停，白天稍微減輕，但到晚上就加重，導致食慾不振。使用五味子、甘草（炙過）、當歸、人參、麻黃（去除節）、紫菀、桂心、款冬花（各三分）、細辛、地黃（各一分），以及紅棗（二十枚，剖開）以上藥材，加水三升，先煮麻黃，去除浮沫，再加入其他藥材同煮至一升。每次服用二合，小兒服用一合。
錢乙百部丸
本方用於治療小兒肺部受寒，咳嗽壅塞，輕微喘氣。使用百部（烘乾，稱重）、麻黃（去除節，先磨成粉。各三分）、杏仁（四十粒，去皮尖，稍微炒過，煮沸三、五次後，研磨加入藥中）。將以上藥材混合均勻，用熟蜜製成如皂莢子大小的藥丸。用溫水化開服用二至三丸，不限時間，每日三至四次。這是原方。仲陽在此基礎上加入松子仁五十個，用糖製成藥丸，含化服用，效果更佳。
張渙木香半夏丹
本方用於治療小兒胃部受寒引起的咳嗽。使用木香、半夏（用熱水浸泡七次後烘乾）、肉豆蔻（各一兩）、藿香葉、丁香、白朮（炮製過。各半兩）。將以上藥材搗碎，過篩成細末，用生薑自然汁混合製成如黍米大小的藥丸。每次服用十粒，用煎過的人參湯送服。可根據小孩年齡大小酌量增減。
皂莢丸
本方出自《惠眼觀證》，用於治療小兒因受寒引起的咳嗽。使用皂莢（不被蟲蛀的，炙過）、肉桂（去皮）、乾薑（炮製過）。將以上藥材等分研磨成末，用煉蜜製成圓形藥丸。每次服用五丸，可根據小孩年齡大小酌量增減，用溫開水送服。
紫蘇杏仁散
本方出自《王氏手集》，用於治療小兒因感冒受寒，導致肺氣壅滯，出現高熱咳嗽，鼻塞流清涕，聲音嘶啞，胸悶腹脹，痰多嘔吐，咽喉疼痛，煩渴氣喘等症狀。使用紫蘇（炙過）、杏仁（炒過）、甘草（炙過）、麻黃（去除節。各等分）。將以上藥材研磨成粗末。每次服用一錢，加水六分，煎至三分，去除藥渣。飯後溫服。
潤肺膏丸
本方出自《王氏手集》，用於治療小兒因寒氣壅塞引起的咳嗽。使用水蓼、桑鈄、覆盆子、枸杞子（各半兩），皂角（炮製過）、杜茴香、生薑、甘草（各一兩），京三稜（炮製過）、胡桃（十個）。將以上藥材研磨成細末，用煉蜜製成藥丸，一兩做成八十丸。細嚼，用溫開水送服。嬰兒可將藥丸化在白開水中服用。
五味子膏
本方出自《王氏手集》，用於調理小兒肺胃功能，止咳止吐，治療因受寒引起的喘滿，並能增進食慾。使用五味子、人參、白朮、官桂、乾薑。將以上藥材等分研磨成細末，用煉蜜製成藥丸，一兩做成八十丸。每次服用一丸，用沸水化開服用，每日三至四次。
吉氏家傳川烏丸
本方出自《吉氏家傳》，用於治療小兒因寒引起的各種咳嗽。使用川烏（選擇大的，炮製過，去除皮尖）。將以上藥材研磨成細末，用生薑自然汁製成如小綠豆大小的藥丸。每次服用七丸或十丸，成人也可服用。用溫開水送服，可加硃砂為藥丸外衣。