《幼幼新書》~ 卷第十五 (25)
卷第十五 (25)
1. 傷寒結胸第十
《活人書》仲景四逆湯，方見傷寒自汗門中。
《活人書》仲景承氣湯，方見傷寒發喘門中。
《活人書》，仲景小陷胸湯
半夏（湯洗、秤，二兩半），黃連（一兩）
上銼如麻豆大。每服五錢，入栝蔞半枚，以水二盞，煎至九分，去滓溫服。未知再服，微利黃涎便安也。
《活人書》仲景小柴胡湯，方見傷寒頭汗出門中。
《活人書》，仲景大陷胸湯
大黃（一兩半，去皮，錦紋者，為末），芒硝（一兩），甘遂（一字，赤連珠者，細羅為末）
上以水三盞，先煮大黃至一盞，去滓，下芒硝，一沸，下甘遂末，溫服。得快利，止後服。
又方
桂枝，人參（各一兩），甘遂（半兩），大棗（三枚），栝蔞實（一枚，去皮，只用四分之一）
上銼。每服五錢匕，水二盞，煮至八分，去滓溫服。胸中無堅物勿服之。
《活人書》，仲景枳實理中丸
枳實（十六片，麩炒），茯苓，人參，白朮，乾薑（炮），甘草（炙。各二兩）
上搗羅為細末，煉蜜為丸如雞子黃大。每服一丸，熱湯化下，連進二三服，胸中豁然。渴者加栝蔞二兩；下利者加牡蠣二兩，煅。
《活人書》仲景大陷胸丸，方見傷寒發渴門中。
《活人書》仲景小柴胡去棗加牡蠣湯，方見傷寒頭汗出門中。
《活人書》，仲景三物白散
桔梗（去蘆），貝母（各三分），巴豆（去皮心，熬黑，研如脂，一分）
上為散，內巴豆研勻，以白飲和服。強人半錢匕，羸人或減之。病在膈上必吐；在膈下必利。不利，進熱粥一杯。身熱皮粟不解，欲引衣自覆。若以水噀之、洗之，益令熱卻不得出，當汗而不汗則煩。假令汗出已，腹中痛，與芍藥三兩，如上法。
古方治大人、小兒結胸傷寒，，金針丸
陽起石（好者），不灰木（各半兩），硫黃（一分），巴豆（三、七粒，去殼），杏仁（三、七枚，湯浸去皮）
上件先搗前三味為細末，後細研巴豆、杏仁，同煎藥一處為末，糯米粥為丸，如櫻桃大。每丸以針札竅子，曬乾，如患者以札針，用麻油紙燒焰盡，細研、炒，生薑湯調下一丸。如患重者，夾轉藥三、兩丸，以金針丸下，不妨更量虛實。（《活人書》上有說，所以存此方者，欲人知之，須審用也。）
白話文：
《傷寒結胸第十》
《活人書》中提到仲景的四逆湯，它的配方在《傷寒》中關於自汗的篇章裡有記載。
《活人書》中提到仲景的承氣湯，它的配方在《傷寒》中關於發喘的篇章裡有記載。
《活人書》中提到仲景的小陷胸湯：
需要準備半夏（用湯洗過、秤重，二兩半），黃連（一兩）。
將上述藥材切成如麻豆大小的顆粒。每次服用五錢，加入半個栝蔞，用水兩碗煎煮至剩九分，去除藥渣後溫服。如果沒有效果，可以再次服用，如果排出少量黃色黏液，病症就會好轉。
《活人書》中提到仲景的小柴胡湯，它的配方在《傷寒》中關於頭部出汗的篇章裡有記載。
《活人書》中提到仲景的大陷胸湯：
需要準備大黃（一兩半，去皮，選擇有錦紋的，磨成粉末），芒硝（一兩），甘遂（一字，選擇紅色的連珠狀的，磨成細末）。
將上述藥材加入三碗水中，先煮大黃至剩下一碗，去除藥渣，再加入芒硝，煮沸一次，最後加入甘遂粉末，溫服。如果能夠快速排便，就停止服用。
另一個配方：
需要準備桂枝、人參（各一兩），甘遂（半兩），大棗（三枚），栝蔞實（一枚，去皮，只取四分之一）。
將上述藥材切碎。每次服用五錢，用水兩碗煎煮至剩八分，去除藥渣後溫服。如果胸中沒有硬塊，就不要服用此方。
《活人書》中提到仲景的枳實理中丸：
需要準備枳實（十六片，用麩炒過），茯苓、人參、白朮、乾薑（炮製過）、甘草（炙烤過，各二兩）。
將上述藥材搗碎磨成細末，用煉製過的蜂蜜調製成丸子，大小如雞蛋黃。每次服用一丸，用熱水化開後服用，連服兩三次，胸中就會感到豁然開朗。如果感到口渴，可以加入栝蔞二兩；如果出現腹瀉，可以加入煅燒過的牡蠣二兩。
《活人書》中提到仲景的大陷胸丸，它的配方在《傷寒》中關於發渴的篇章裡有記載。
《活人書》中提到仲景的小柴胡去棗加牡蠣湯，它的配方在《傷寒》中關於頭部出汗的篇章裡有記載。
《活人書》中提到仲景的三物白散：
需要準備桔梗（去除蘆頭）、貝母（各三分），巴豆（去除皮和心，熬製成黑色，研磨成油脂狀，一分）。
將上述藥材研磨成粉末，將巴豆研磨均勻，用白開水調和後服用。身體強壯的人服用半錢，身體虛弱的人酌情減少。如果病邪在膈膜之上，就會引起嘔吐；如果病邪在膈膜之下，就會引起腹瀉。如果沒有腹瀉，可以喝一杯熱粥。如果身體發熱、皮膚起雞皮疙瘩，並且想要蓋被子，這時如果用水噴灑或清洗，反而會使熱邪無法散出，應該出汗而沒有出汗就會感到煩躁。假如已經出汗，但腹部疼痛，可以服用芍藥三兩，方法同上。
古代治療成人、小孩因傷寒引起的結胸病症的方劑，金針丸：
需要準備陽起石（好的）、不灰木（各半兩），硫磺（一分），巴豆（三到七粒，去殼），杏仁（三到七枚，用熱水浸泡後去皮）。
首先將前三味藥材搗碎磨成細末，然後將巴豆和杏仁研磨成細末，和之前的藥末混合在一起，用糯米粥做成丸子，大小像櫻桃。每個丸子用針扎出小孔，曬乾。如果病人需要服用，就用針扎孔，將麻油紙點燃，待火焰熄滅後，將藥丸研磨、炒過，用生薑湯送服一丸。如果病情嚴重，可以夾轉藥服用三、兩丸，用金針丸送服，還可以根據患者的虛實情況酌情加減。（《活人書》裡有提到，之所以保留這個方子，是想讓人們知道，需要謹慎使用。）