劉昉

《幼幼新書》~ 卷第十五 (23)

1. 傷寒發狂第九

上銼如麻豆大。作二服，以水二盞，煮至七分，去滓溫服。

《活人書》，仲景抵當丸

水蛭（五枚，依前法制），桃仁（四枚），大黃（三分，去皮），虻蟲（五枚，去翅足，熬）

上搗篩，只為一丸，以水一大白盞，煮至七分，頓服。晬時當下血，不下便作之。

《活人書》犀角地黃湯，方見傷寒鼻衄門中。

《活人書》，仲景桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯

桂枝，蜀漆（洗去腥。各一兩），甘草（一兩，炙），牡蠣（二兩半，煅），龍骨（二兩）

上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，生薑四片，棗子一枚，水一盞半，煮至八分，去滓溫服。

《活人書》，仲景桂枝甘草湯

桂枝（半兩，去皮），甘草（炙），牡蠣（熬），龍骨（各分兩）

上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，水一盞半，煮至八分，去滓溫服。

《活人書》仲景金匱風引湯，方見驚癇門中。

《活人書》，仲景柴胡加龍骨牡蠣湯

柴胡（二兩），黃芩（一兩），鉛丹，人參，桂枝，茯苓，龍骨，牡蠣（煅。各三分），半夏（六錢半，湯洗），大黃（半兩）

上銼如麻豆大。每服抄五錢匕，生薑四片，棗子一枚，水一盞半，煮至八分，去滓溫服。

《聚寶方》，鉛霜散，治大人、小兒傷寒三日後，心煩躁狂言。

鉛白霜，馬牙硝（各一分）

上二味研勻。每服大人半錢，小兒一字，生薑、蜜水調下。

長沙醫者鄭愈傳治小兒躁熱發狂。

甘草（炙），鬱金（火焙乾），牙硝，官桂

上四味等分為末。每服二錢，新汲水調下。如小兒發狂，一錢。

白話文：

將藥材切成像麻豆大小的顆粒。分兩次服用，用兩碗水煮至剩七分，去除藥渣後溫服。

《活人書》記載的仲景抵當丸：

水蛭（五枚，依照先前的方法處理），桃仁（四枚），大黃（三分，去皮），虻蟲（五枚，去除翅膀和腳，炒過）。

將以上藥材搗碎過篩，做成一個藥丸，用一大白碗的水煮至剩七分，一次服下。若服藥後一天的時間沒有排出血便，就再服用一次。

《活人書》記載的犀角地黃湯，藥方記載在傷寒鼻衄篇中。

《活人書》記載的仲景桂枝去芍藥加蜀漆牡蠣龍骨救逆湯：

桂枝，蜀漆（洗去腥味。各一兩），甘草（一兩，烤過），牡蠣（二兩半，煅燒過），龍骨（二兩）。

將以上藥材切成像麻豆大小的顆粒。每次服用五錢匕，加入生薑四片、紅棗一枚，用一碗半的水煮至剩八分，去除藥渣後溫服。

《活人書》記載的仲景桂枝甘草湯：

桂枝（半兩，去皮），甘草（烤過），牡蠣（熬煮過），龍骨（各同等份量）。

將以上藥材切成像麻豆大小的顆粒。每次服用五錢匕，用一碗半的水煮至剩八分，去除藥渣後溫服。

《活人書》記載的仲景金匱風引湯，藥方記載在驚癇篇中。

《活人書》記載的仲景柴胡加龍骨牡蠣湯：

柴胡（二兩），黃芩（一兩），鉛丹，人參，桂枝，茯苓，龍骨，牡蠣（煅燒過。各三分），半夏（六錢半，用熱水洗過），大黃（半兩）。

將以上藥材切成像麻豆大小的顆粒。每次服用五錢匕，加入生薑四片、紅棗一枚，用一碗半的水煮至剩八分，去除藥渣後溫服。

《聚寶方》記載的鉛霜散，治療成人、小孩傷寒三天後，出現心煩躁動、胡言亂語的症狀：

鉛白霜，馬牙硝（各一分）。

將以上兩味藥材研磨均勻。每次服用，成人半錢，小孩一字，用生薑、蜂蜜水調服。

長沙醫師鄭愈傳授的治療小孩躁熱發狂的藥方：

甘草（烤過），鬱金（用火烘乾），牙硝，官桂。

將以上四味藥材等份磨成粉末。每次服用二錢，用新打的水調服。若小孩發狂，則服用一錢。