《幼幼新書》~ 卷第十五 (20)
卷第十五 (20)
1. 傷寒發渴第七
上件搗羅為細末，煉蜜丸如彈子大。以新汲水研下一丸。渴者，但與冷水盡足飲之，須臾當寒，寒竟汗出便瘥。若日移五尺不汗，依前法服一丸，瘥即止，須微利。小麥奴乃小麥末熟時，叢中不成麥，捻之成黑勃是也。無此亦得。此藥須是病人大渴倍常，躁盛渴者乃可與之。不渴若與之，翻為禍耳。
《活人書》，仲景酒蒸黃連丸
黃連（四兩，以無灰酒浸面上約一寸，以重湯熬干）
上搗羅為細末，糊為丸。熟水下三十丸，胸膈涼不渴為驗。
長沙《胡氏家傳》治小兒諸熱，傷寒，熱渴，熱瀉。紅綿散
麻黃，人參，甘草，蠍（通明全者。各半兩），天麻（二分酒浸，切、焙），天南星（大者，炮裂、去皮臍，取一錢）
上為末。每服二錢，水一盞，棗子一枚，紅綿少許，煎至七分。分兩服，小者作四服，時時與服。
白話文：
[傷寒發渴第七]
將上面提到的藥材搗成細末，用蜂蜜煉成如彈珠大小的藥丸。用剛打上來的新鮮水研磨服用一丸。如果病人感到口渴，就給他喝夠量的冷水，過一會兒就會感到寒冷，寒冷過後會出汗，病就好了。如果太陽移動五尺（時間過了一段）還不出汗，就按照之前的方法再服用一丸，病好了就停止服用，之後應該會有輕微的腹瀉。所謂的「小麥奴」是指小麥快成熟時，麥叢中沒有長成麥穗，捏起來是黑色的東西。沒有這種東西也沒關係。這個藥必須是病人非常口渴，比平常嚴重，躁動不安時才能使用。如果病人不口渴，卻給他吃這個藥，反而會造成禍害。
《活人書》仲景酒蒸黃連丸
黃連（四兩，用沒有灰燼的酒浸泡，酒面高出黃連約一寸，然後用隔水加熱的方式熬乾）
將黃連搗成細末，用米糊做成藥丸。用開水送服三十丸，服藥後胸口涼爽且不再口渴，就表示藥效發揮了。
長沙《胡氏家傳》治小兒諸熱，傷寒，熱渴，熱瀉。紅綿散
麻黃、人參、甘草、全蠍（要選用透明完整的，各半兩）、天麻（二分，用酒浸泡後切片烘乾）、天南星（要大的，炮製到裂開、去除皮和中間的臍部，取一錢）
將以上藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用水一碗，加一顆棗子和少許紅棉，煎到剩七分。分兩次服用，年紀小的則分四次，不定時給予服用。