《幼幼新書》~ 卷第三十九 (12)
卷第三十九 (12)
1. 中食毒第十四
《千金》又方
上含貝子一枚，須臾吐食物瘥。
《千金》：黃帝云服大豆屑，忌食豬肉。炒豆不得與一歲以上十歲以下小兒食，食者啖豬肉，必擁氣死。
《千金翼》：凡六畜五臟著草自動搖，得諸醋鹽不變色及墮地不汙，又與犬不食者，皆有毒殺人。
《千金翼》：凡食飲有毒者澆地，地墳起者殺人。
《千金翼》：凡脯肉、熟肉皆不用深藏，密不泄氣殺人。若中此毒者，皆大糞灰水服方寸匕良。
《本草注》：慄實飼孩兒，令齒不生。
《本草注》：蕨，小兒食之腳弱不行。
《本草注》：越瓜（白瓜也）不益小兒，天行病後不可食。又不得與牛乳酪及鮓同餐及空心食，令人心痛。
《陶隱居俗傳》：言食蕺不利人腳，恐由閉氣故也。今小兒食之便覺腳痛。
陶隱居：小兒食雞肉好生蛔蟲。
陳藏器：食蝦無須主五野雞病，又煮熟色正赤，小兒及雞狗食之，腳屈不行。又以熱飯盛密器中，作鮓食之，毒人至死。
《食療》：小兒夏月不可與越瓜食，又發諸瘡，令人虛弱冷中，常令人臍下為症，痛不止。
《食療》：雞兔同食成泄痢，小兒五歲以下未斷乳者勿與雞肉食。
《楊氏產乳》：凡子不得與桑椹子食，令兒心寒。
孟詵：蕺（戢者）菜小兒食之，三歲不行。久食之，發虛弱，損陽氣，消精髓，不可食。此物無似蕎麥莖，紫赤色，蔓生濕地。切南方人好生食，閩中為之莉菜。
《嬰童寶鑑》：凡小兒慎忌：不可多食慄，令腎氣弱而行遲。不可食黍米飯，立無力。不可食蕨，亦立無力。不可食雞肉，腹中有蟲。不可食越瓜，發動故疾。不可食胡瓜黃瓜也，滑中生蟲。不可食芡，令不能行。不可食蕎麥，令發落。不可食𦽏柴，令臍下痛。不可食鱘魚，令腹有癥癖。
白話文：
中食毒第十四
《千金方》裡又記載了一個方法： 含一顆貝子在嘴裡，等一下把食物吐出來，病就好了。
《千金方》裡說，黃帝說過吃大豆粉末，要避免吃豬肉。炒過的豆子不能給一歲以上、十歲以下的小孩吃，如果吃了又吃豬肉，一定會因為氣堵而死。
《千金翼》裡說，凡是六畜的內臟，如果放在草上會自己動，或是遇到醋和鹽不會變色，或是掉在地上不會弄髒，或是狗不吃，這些都有毒，會殺人。
《千金翼》裡說，凡是食物或飲料有毒，如果倒在地上，地上會隆起來，這樣是有毒會殺人的。
《千金翼》裡說，肉乾、煮熟的肉都不能深藏，密封不透氣會產生毒素殺人。如果中了這些毒，用大便灰水服用一小匙，效果很好。
《本草注》裡說，栗子餵給小孩吃，會讓牙齒長不出來。
《本草注》裡說，蕨類，小孩吃了會腳軟，走不動路。
《本草注》裡說，越瓜（也就是白瓜）對小孩不好，生病剛好後不能吃。而且不能和牛奶、乳酪、醃魚一起吃，也不能空腹吃，會引起心痛。
陶隱居的民間說法提到，說吃蕺菜對腳不好，可能是因為阻礙氣的運行。現在小孩吃了蕺菜會覺得腳痛。
陶隱居說，小孩吃雞肉容易長蛔蟲。
陳藏器說，吃蝦子沒有鬚會得五種野雞病，而且煮熟後顏色很紅，小孩和雞狗吃了，會腳彎曲走不動。另外，用熱飯裝在密封的容器中，做成醃菜吃，會毒死人。
《食療》裡說，小孩夏天不能吃越瓜，會引發各種瘡，讓人身體虛弱、體寒，常常讓肚臍下方有腫塊，疼痛不止。
《食療》裡說，雞肉和兔肉一起吃會造成腹瀉，五歲以下還在喝奶的小孩不要吃雞肉。
《楊氏產乳》裡說，小孩不能吃桑椹，會讓小孩感到心寒。
孟詵說，蕺菜（也叫戢菜）小孩吃了，三歲前都走不動。長期吃會讓身體虛弱，損耗陽氣，消耗精髓，不能吃。這種植物很像蕎麥的莖，紫紅色，蔓生在潮濕的地方。南方人喜歡生吃，閩中地區稱它為莉菜。
《嬰童寶鑑》裡說，小孩要注意：不要多吃栗子，會讓腎氣虛弱，走路遲緩。不要吃黍米飯，會站不穩。不要吃蕨類，也會站不穩。不要吃雞肉，肚子裡會長蟲。不要吃越瓜，會引發舊病。不要吃胡瓜（也就是黃瓜），會使腸道滑利而生蟲。不要吃芡實，會走不動。不要吃蕎麥，會掉頭髮。不要吃𦽏柴，會讓肚臍下方疼痛。不要吃鱘魚，肚子裡會長腫塊。