劉昉

《幼幼新書》~ 卷第三十九 (8)

1. 攧撲損瘀第十

《嬰孺》治小兒墮地有瘀血在腹中，天陰則翕翕寒熱，不肯乳哺但呼啼方。

蒲黃，大黃，甘草（各十銖），麥門冬（十五銖），黃連（十二銖）

上以水二升煮一升，為三服。量兒大小與之。忌生冷、菘菜、冷水。

張渙，蒲黃湯，方，治打撲或落床墮地至損吐氣羸瘦痿黃，或時刺痛遊走不定。

蒲黃，生乾地黃，當歸（洗炒。各一兩），赤芍藥，琥珀，桂心（各半兩）

上件藥搗，羅為細末。每服一錢，水一小盞，煎至五分，去滓，溫服。量兒大小加減。

張渙又方，茯神丹

茯神，麥門冬（湯浸去心），當歸（洗焙乾。各一兩），人參（去蘆頭），黃芩，龍膽草（各半兩）

以上為細末，次用：桃仁（湯浸去皮尖，炒香熟，半兩）

上件同再細研，拌勻煉蜜和丸黍米大。每服十粒，用生地黃汁少許同酒下。量兒大小加減。

白話文：

跌倒摔傷瘀血第十

《嬰孺方》：治療小孩跌倒，導致腹中有瘀血，每逢陰天就會感到忽冷忽熱，不肯喝奶，只會哭鬧的狀況。

藥方：蒲黃、大黃、甘草（各約3克），麥門冬（約4.5克），黃連（約3.6克）

將以上藥材加水約400毫升，煮到剩約200毫升，分三次服用。依照小孩的體型大小給予適當的劑量。忌吃生冷食物、白菜、冷水。

張渙的蒲黃湯藥方：治療因打傷、跌落床鋪或摔倒在地所造成的損傷，導致孩子吐氣虛弱、消瘦、面色萎黃，有時會感到刺痛且疼痛位置不固定。

藥方：蒲黃、生乾地黃、當歸（洗淨炒過，各約30克），赤芍藥、琥珀、桂心（各約15克）

將以上藥材搗碎，磨成細末。每次服用約3克，用少量水煎到剩一半，去渣後溫服。依照小孩的體型大小增減劑量。

張渙的另一個藥方：茯神丹

藥方：茯神、麥門冬（用熱水浸泡去除心，各約30克），當歸（洗淨烘乾）、人參（去除蘆頭）、黃芩、龍膽草（各約15克）

將以上藥材磨成細末，接著加入：桃仁（用熱水浸泡去除外皮和尖端，炒熟，約15克）

將以上藥材一同磨成極細的粉末，混合均勻後，用煉製過的蜂蜜調和，做成小米大小的藥丸。每次服用十粒，用少許生地黃汁和酒一同吞服。依照小孩的體型大小增減劑量。