《幼幼新書》~ 卷第三十九 (2)
卷第三十九 (2)
1. 惡刺第一
《千金》又方
上以頭垢塗之即出。
《千金》治卒刺手足中水毒方。
上搗韭及藍青置上，以火炙熱徹即愈。
《千金翼》治因風水腫方。
上卒刺涉水成腫，取韭並鹽搗置上，以火炙藥上，熱徹即愈。
《千金翼》惡刺方。
上以五月蔓菁子搗末和烏牛乳封之；無，即凡牛乳亦得。
《千金翼》又方
上取野狐屎燒灰，臘月豬膏和，封孔上。
《千金翼》又方
上取桑灰汁熱漬，冷即易。
《千金翼》又方
上以針砂和膠清，塗之。
《千金翼》又方
上取故鞋網如棗大，婦人中衣有血者如手掌大，倒鉤棘針二七枚，三味合燒作灰，以臘月豬膏和，塗之，蟲出。
《千金翼》又方
上蔓菁子五升，微熬末研，童兒尿一升合，內瘡口中，周迴厚二寸，以煻火燒一升，投內瘡於中，漬之即愈。
《千金翼》又方
上煮槐白皮，取湯漬之。
《千金翼》又方
上以苦瓠煮作湯漬之。
《千金翼》又方
上取五月五日蛇皮燒灰，臘月豬膏和，敷之。
《千金翼》又方
上取故鞍韉旃燒灰，臘月豬膏和，封之蟲出。
《千金翼》又方
上取樗根白皮，切一升，泔漬煮三沸，內孔中，亦可漬之。
《千金翼》肉刺方。
上割頭令血出，內鉛丹如米許，曝之。
《千金翼》又方
上以刀割，卻以好墨塗便瘥。
《簡要濟眾》主小兒誤為諸骨及魚骨刺入肉不出方。
上以水煮白梅肉爛，研後調象牙末，厚敷骨刺處自軟。
《勝金方》治小兒、大人一切骨鯁或竹木簽刺喉中不下。
上於臘月中，取鱖魚膽懸北檐下令乾，每有魚鯁便取一皂子許，以酒煎化，溫溫呷，若得逆便吐，骨即隨頑涎出。若未吐，更吃溫酒，但以吐為妙，酒即隨性量力也。若更未出，煎一塊子，無不出者。此藥應是鯁在臟腑中，日久痛黃瘦甚者，服之皆出。若卒求鱖魚不得，鯉魚、鯇魚、鯽魚俱可。臘月收之甚佳。
陳藏器敷狐刺瘡方。
上以蓼葉搗，敷之。
陳藏器又方
上以胡瓜根搗敷之。（胡瓜即黃瓜也。）
張銳《鸚雞方》治魚骨鯁。
上取飴糖如雞子黃大，含化。
張銳《雞峰》又方
上用象牙為細末，每服一錢，蜜水調下。
《聚寶方》治惡刺入肉不出。
上以肉桂去皮為末，熔黃蠟為丸，看瘡大小，任磨，內三、五重濕紙蓋，以火㶸，候藥丸熔入肉，其刺出。
白話文：
惡刺第一
用頭皮垢塗抹在刺上，刺就會自己出來。
《千金》治療突然手腳被水中毒物刺傷的方子：
把韭菜或藍青搗爛敷在傷口上，用火烤熱使其滲透，就會痊癒。
《千金翼》治療因風邪引起的水腫方：
如果突然被刺傷，又因涉水而腫脹，取韭菜和鹽一起搗爛敷在傷口上，用火烤熱藥，讓它徹底滲透，就會痊癒。
《千金翼》治療惡刺的方子：
把五月份的蔓菁子搗成末，和烏牛乳混合塗在傷口上；沒有烏牛乳，用普通的牛乳也可以。
《千金翼》又一方：
把野狐狸的糞便燒成灰，用臘月的豬油調和，塗在傷口上。
《千金翼》又一方：
用桑樹灰的汁液加熱後浸泡傷口，水冷了就換新的。
《千金翼》又一方：
把針砂和膠水調和均勻，塗在傷口上。
《千金翼》又一方：
取舊鞋的網狀部分像棗子那麼大，再取婦女穿過且沾有血跡的內衣像手掌那麼大，加上倒鉤的棘針十四枚（二七枚），將這三樣東西一起燒成灰，用臘月的豬油調和塗在傷口上，蟲就會跑出來。
《千金翼》又一方：
用五升蔓菁子稍微炒過磨成末，加入一升童子尿混合，塗在傷口周圍，厚度約兩寸，然後用燒熱的煻火一升，把火投入到傷口中間，浸泡一下就會痊癒。
《千金翼》又一方：
煮槐樹白色的樹皮，用煮出來的湯浸泡傷口。
《千金翼》又一方：
用苦瓠煮成湯浸泡傷口。
《千金翼》又一方：
取五月五日收集的蛇皮燒成灰，用臘月的豬油調和，敷在傷口上。
《千金翼》又一方：
取舊鞍的墊子燒成灰，用臘月的豬油調和，封住傷口，蟲就會跑出來。
《千金翼》又一方：
取臭椿樹根的白色樹皮，切一升，用淘米水浸泡後煮三次，把藥汁灌入傷口，也可以用來浸泡。
《千金翼》治療肉刺的方子：
把肉刺的頭割開讓血流出來，在裡面放入像米粒大小的鉛丹，然後讓傷口曬太陽。
《千金翼》又一方：
用刀割開肉刺，然後塗上好的墨，就會痊癒。
《簡要濟眾》治療小兒誤吞骨頭或魚骨刺入肉中取不出來的方子：
用水煮爛白梅的肉，搗成泥後加入象牙末調勻，厚厚地敷在骨刺處，骨刺就會自己軟化。
《勝金方》治療小兒或大人被骨頭、魚骨或竹木簽刺入喉嚨取不出來的方子：
在臘月，取鱖魚的膽懸掛在屋簷下讓它風乾，每次被魚骨卡住時，就取像皂角子那麼大的份量，用酒煎化，溫熱地喝下去，如果產生嘔吐，骨頭就會隨著黏液吐出來。如果沒有吐出來，就再喝點溫酒，以吐出來為最佳，酒的用量可根據自身情況調整。如果還沒出來，就煎更大一塊，沒有不出來的。這個藥對卡在內臟中，導致長期疼痛消瘦的人也有效。如果一時找不到鱖魚，用鯉魚、鯇魚、鯽魚的膽也行，臘月收集的最好。
陳藏器治療被狐刺傷的方子：
把蓼葉搗爛，敷在傷口上。
陳藏器又一方：
把胡瓜（也就是黃瓜）的根搗爛敷在傷口上。
張銳《鸚雞方》治療魚骨卡喉：
取像雞蛋黃大小的飴糖，含在嘴裡讓它慢慢融化。
張銳《雞峰》又一方：
用象牙磨成細末，每次服用一錢，用蜂蜜水調和後喝下。
《聚寶方》治療惡刺刺入肉中取不出來的方子：
用肉桂去掉外皮磨成末，將黃蠟熔化製成藥丸，根據傷口大小，把藥丸在傷口上磨，磨入三到五層濕紙，用火烤，等到藥丸熔入肉中，刺就會被帶出來。