劉昉

《幼幼新書》~ 卷第三十八 (12)

1. 漆瘡第十五

垂柳枝（五兩），苦參（二兩），黃芩（一兩）

上件藥，細銼為粗末。每用三匙頭，以水二碗煎至一碗，濾去滓，研入好墨半匙頭，攪令勻，再熬成膏，

以瓷合盛，候冷，每用少許塗於瘡上。

張銳《雞峰方》治漆瘡。

上以蓬莪朮為細末，每一兩以水五盞煎至二盞，去滓洗之。

張銳《雞峰》又方

上以桂去皮油調塗之。

白話文：

將垂柳枝（五兩）、苦參（二兩）、黃芩（一兩），這些藥材切碎成粗末。每次取三匙藥末，加兩碗水煎煮至剩下一碗，濾掉藥渣，再加入半匙墨汁，攪拌均勻，然後繼續熬煮成膏狀。

將藥膏裝入瓷器容器中，等冷卻後，每次取少量塗抹在漆瘡上。

這是張銳《雞峰方》中治療漆瘡的藥方。

另外，取蓬莪朮磨成細末，每一兩蓬莪朮加五碗水煎煮至剩下兩碗，濾掉藥渣後，用藥汁清洗患處。

這是張銳《雞峰》中的另一個藥方。

還有一個藥方，是用桂枝去掉外皮後磨成油狀，直接塗抹在患處。