《小兒衛生總微論方》~ 卷二十 (7)
卷二十 (7)
1. 惡瘡論
治諸瘡久不瘥。變瘻瘡。
馬齒莧（一兩牆上生者），烏蛇肉（一兩酒浸一宿焙乾），蒺藜子（半兩炒去刺），亂髮（半兩燒灰），曲頭棘針（半兩燒灰），緋帛子（半兩燒灰）
上為細末。每量瘡大小。用白酒調藥。攤帛子上。貼瘡上。
貼久瘻瘡，白膠香赤石脂黃柏密陀僧各半兩。為細末。干貼瘡上。
又方，治諸瘻瘡。以蝸牛三個。瓷合子內收。入麝香少許蓋了。火內燒過。研為細末。水和小丸子。每用一丸納瘡中。
又方，以牛膝末敷之。妙。
又方，治如前。以赤小豆黃連等分為末。溫漿水入鹽。洗瘡淨摻藥。或只以白膠香末摻之。亦效。
烏金散
治疳瘡瘻。出膿水。痛不止。諸藥無效者。有蟲。以羊羔兒骨不拘多少。入藏瓶內。鹽泥固濟。炭火燒合宜。研細。每用末五錢。入麝末一錢。雄黃末一錢。同研拌勻。時看瘡大小。先以通手湯洗膿血淨。口含洗之。軟帛拭乾。將藥滿填瘡口。當次生肉。三日外瘡合。
白話文：
治療各種瘡瘍久久不癒，變成瘻管瘡。
用馬齒莧（一兩，生長在牆上的），烏蛇肉（一兩，用酒浸泡一夜後烘乾），蒺藜子（半兩，炒過去除刺），亂髮（半兩，燒成灰），曲頭棘針（半兩，燒成灰），紅色絲綢碎片（半兩，燒成灰）。
將以上藥材磨成細末。根據瘡的大小，用白酒調和藥粉，塗在布上，然後貼在瘡上。
如果貼了很久還是瘻管瘡，則用白膠香、赤石脂、黃柏、密陀僧各半兩，磨成細末。直接將藥粉敷在瘡上。
另一個方子，治療各種瘻管瘡。用蝸牛三個，放在瓷罐中，加入少許麝香蓋好。用火燒過後，研磨成細末。用水調和小丸子，每次用一丸放入瘡中。
另一個方子，用牛膝粉敷在患處，效果很好。
另一個方子，治療情況同前。用赤小豆、黃連等份磨成粉，用溫熱的米漿水加入鹽，清洗瘡口後再塗藥粉。或者單獨用白膠香粉塗抹，也有效。
烏金散
治療疳瘡、瘻管，流膿水、疼痛不止，其他藥物無效，並且有蟲的情況。用羊羔骨，不論多少，放入瓶中，用鹽泥封固，用炭火燒到合適程度，研磨成細末。每次用藥粉五錢，加入麝香粉一錢，雄黃粉一錢，一同研磨均勻。隨時觀察瘡的大小，先用溫熱的洗手水清洗膿血，口含水清洗，用軟布擦乾。將藥粉填滿瘡口，能夠使瘡口長出新肉，三天左右瘡口癒合。