《小兒衛生總微論方》~ 卷二十 (1)
卷二十 (1)
1. 卷二十
2. 疳瘡論
小兒有諸疳瘡者。由內有疳氣。因而蟲動。外被風毒所幹。內外相乘。搏於血氣蝕發之所作也。若發於口鼻牙齒者。初則瘡小。漸漸蝕大。其蝕有緩急。緩者名曰常疳。急者名曰走馬疳。有至鼻口蝕爛。牙齒脫落者。若發於緣身四肢者。只名疳瘡。若發於陰物者。名曰下疳。其疳皆不甚痛。但微癢而已，不覺之間。蝕以深大。若不早治。皆能為害也。
澤瀉散
治疳蝕其鼻生瘡。及鼻下赤爛。
澤瀉，川鬱金（生），甘草（炙），山梔仁（炒各一分）
上為細末。每嬰小一字。二三歲半錢。五七歲一錢。甘草湯調下。日二。及用青金散敷之。
青金散
銅青，白礬生各一錢。為末。每少許敷瘡上。
黃連散
治如前。先以米泔水洗瘡訖。用黃連細末敷之。日三四。
蘆薈散
治如前。以蘆薈為末吹鼻中。鼻下有瘡即敷。
又方，治如前。以熊膽半分。湯化塗患處。
又方，治如前。以黑牛耳中垢敷瘡上。
又方，治如前。以鯽魚膽滴鼻中。連三五日甚效。
石膽散
治疳蝕口鼻。生瘡赤爛。
石膽（一兩），亂髮（燒灰半兩），莨菪子（半兩生），地龍（去土洗淨焙一分）
上為細末。入麝香半錢。同研勻細。每用一字。貼瘡上。
又方，治疳瘡口齒蝕透。以白殭蠶去絲嘴。炒黃為末。蜜敷之。
又方，治疳蝕牙齒齦爛瘡潰。以發不拘多少。燒作灰。麝末少許。同研細勻。摻上立效。
龍骨散
治走馬疳蝕。口齒瘡爛。
砒霜（一字），粉霜（半錢），龍骨（一錢），澱粉（一錢半），蟾酥（一字）
上先研砒細。入龍骨研細。方入諸藥。入龍腦半字。同研勻細。每用少許敷上。
治小兒牙疳蝕齦。肉潰出血。
人中白（取法用一瓦盆盛眾人尿旬餘日至滿澄去其清取白腳暴乾秤半兩），麝香（半兩）
上為細末。入糯米飯研勻和劑。搓細小短條子。臨時隨牙縫大小。紮在病處縫中。甚效。一方只用末敷之。
治小兒走馬牙疳，以雄黃不拘多少研細。以連紙條子摻上。捻作紙。燈上燒過。入缽中。同麝香少許研細。摻瘡上。
治小兒走馬疳蝕。牙齦損爛。以膽礬為末。薄切蘿蔔作片子。反覆搵末。於火上炙令乾。研。更入麝香研勻。敷患處，立安。已驗。以五倍子中蚛末研細。更入麝香拌勻。先用漿水漱口。小兒未能漱者。以帛子搵漿水挹之。須令留漿水氣。以藥敷之。若齦爛。即病已深矣。若小兒面上或骨節上生赤瘡無頭。如爛梨靨者。即用此藥貼之。
一方，用五倍子燒存性。為末敷之。
又方，以不蚛皂莢一挺燒灰。膽礬四錢為末。鹽一彈子大。用紙包了。黃泥固濟。炭火煅。青煙起為度。頓冷地上。碗覆一宿出火毒。三味同研勻細。每用先以鹽湯漱口了。以藥於病處揩至痛。復用鹽湯漱之。妙。以楊花少許。燒灰存性。入麝研勻。敷之。
白話文：
小兒罹患各種疳瘡，是因為體內有疳氣，導致蟲子活動，又加上外受風邪侵襲。內外因素相互作用，侵蝕血氣，才會在毛髮處生成瘡。如果瘡發生在口鼻牙齒部位，初期瘡很小，會逐漸擴大。侵蝕速度有快有慢，慢的稱為常疳，快的稱為走馬疳。嚴重時會導致鼻子、嘴巴腐爛，牙齒脫落。如果發生在身體四肢，就只稱為疳瘡。如果發生在陰部，就稱為下疳。這些疳瘡通常不很痛，只有輕微的癢感，不知不覺間就侵蝕到很深很大。如果不盡早治療，都會造成危害。
澤瀉散
治療疳瘡侵蝕鼻子，導致鼻子長瘡或鼻子下方紅腫潰爛。
藥材包含：澤瀉、川鬱金（生的）、甘草（炙）、山梔仁（炒），各取一份。
將以上藥材研磨成細末。嬰兒每次服用一字（古代計量單位），二三歲的兒童服用半錢，五七歲的兒童服用一錢，用甘草湯調服，每天兩次。同時可用青金散塗抹患處。
青金散
藥材包含：銅青、生白礬，各取一錢。研磨成末。每次取少量塗在瘡上。
黃連散
治療方法同上。先用米泔水清洗瘡口，然後用黃連細末敷在患處，每天三到四次。
蘆薈散
治療方法同上。將蘆薈研磨成末，吹入鼻中。如果鼻下方有瘡，就直接塗抹。
又方
治療方法同上。用熊膽取一半份，用湯化開後塗抹在患處。
又方
治療方法同上。取黑牛耳朵中的耳垢塗抹在瘡上。
又方
治療方法同上。將鯽魚膽汁滴入鼻中，連續三到五天效果顯著。
石膽散
治療疳瘡侵蝕口鼻，導致生瘡紅腫潰爛。
藥材包含：石膽（一兩）、亂髮（燒成灰，半兩）、莨菪子（生的，半兩）、地龍（去除泥土洗淨後烘乾，一分）。
將以上藥材研磨成細末，加入麝香半錢，一同研磨均勻。每次取一字貼在瘡上。
又方
治療疳瘡侵蝕口齒，導致穿透。將白殭蠶去除絲和嘴，炒黃後研磨成末，用蜂蜜調和後塗抹。
又方
治療疳瘡侵蝕牙齦，導致潰爛。將頭髮燒成灰（不拘多少），加入少量麝香末，一同研磨均勻，敷在患處立即見效。
龍骨散
治療走馬疳侵蝕，導致口齒潰爛。
藥材包含：砒霜（一字）、粉霜（半錢）、龍骨（一錢）、澱粉（一錢半）、蟾酥（一字）。
先將砒霜研磨成細末，再加入龍骨研磨成細末，然後加入其他藥材，最後加入冰片半字，一同研磨均勻。每次取少量敷在患處。
治療小兒牙疳侵蝕牙齦，導致肉潰爛出血。
藥材包含：人中白（取法：用瓦盆盛裝眾人尿液，放置十多天至滿，澄清後取底層白色沉澱物，曬乾後稱半兩），麝香（半兩）。
將以上藥材研磨成細末，加入糯米飯研磨均勻，搓成細小的短條，在需要時，根據牙縫大小，塞在病患牙齒的縫隙中，效果顯著。另一個方法是直接用藥末敷在患處。
治療小兒走馬牙疳，將雄黃不拘多少研磨成細末，用連紙條摻上藥末，將紙捻成紙捻子，在燈上燒過，放入缽中，和少量麝香一同研磨成細末，敷在瘡上。
治療小兒走馬疳侵蝕，導致牙齦損傷潰爛。將膽礬研磨成末，薄切蘿蔔片，反覆沾上藥末，在火上烤乾，研磨成末，再加入麝香研磨均勻，敷在患處，立即見效。這個方法已經驗證有效。另外，將五倍子中的蟲癭研磨成細末，加入麝香拌勻。先用米湯漱口，小兒不能漱口的話，用布沾米湯輕輕擦拭口腔，讓口腔內留有米湯的濕氣，然後敷上藥。如果牙齦已經潰爛，說明病情已經很嚴重了。如果小兒臉上或關節上長出紅色無頭的瘡，像爛梨子的疤痕，就用此藥貼在患處。
另一個方法是用五倍子燒存性，研磨成末敷在患處。
又方
將不蛀的皂莢一根燒成灰，加入膽礬四錢研磨成末，再加入一彈子大小的鹽，用紙包好，用黃泥包裹住，用炭火煅燒，等到青煙冒出就停止，放到地上自然冷卻，用碗倒扣放一夜，去除火毒。將這三種藥材一同研磨均勻。每次使用時，先用鹽水漱口，然後用藥擦拭患處至疼痛，再用鹽水漱口，效果很好。取少量楊花燒成灰，加入麝香研磨均勻，敷在患處。