佚名

《小兒衛生總微論方》~ 卷十七 (2)

1. 㿗疝論

治小兒陰囊腫痛。虛熱。以蚯蚓屎。用甘草汁調塗之。

又方，治疝氣腫痛。連小腹如刺。以生射干杵汁服之。亦可作丸服。

又方，治如前。以藜葉煎濃汁一升。煎取七合。每服半合。頓服。量大小加減。

蜘蛛散

治㿗疝。或腫堅。或偏墜。或大小。時時上下。蜘蛛十四個炒焦。桂心半兩。共為散。每服一字或半錢。米飲調下。或蜜丸服。

玉粉散

治水㿗。上下不定。煅熟牡蠣粉二兩。炮裂乾薑末二兩。拌勻。冷水調稀稠得所。塗病處。以小便大利即愈。此方若用糊為丸服之。治冷淋膏淋。下痢膿血。及婦人帶下。

白話文：

治療小兒陰囊腫脹疼痛，屬於虛熱體質的，可以使用蚯蚓的糞便，用甘草汁調和後塗抹患處。

另一個方法，治療疝氣腫痛，疼痛連帶到小腹像針刺一樣的，可以用新鮮的射干搗汁服用，也可以製成藥丸服用。

還有一個方法，治療情況如同前述，可以用藜葉煎煮成濃汁，煎到剩七合，每次服用半合，一次喝完。用量可以根據小孩的大小酌量增減。

蜘蛛散

治療疝氣，不論腫脹堅硬，或是單側睪丸下墜，或是兩側睪丸腫大，時常上下移動的。使用炒焦的蜘蛛十四個，桂心半兩，一起研磨成粉末。每次服用一字或半錢，用米湯調服，也可以製成蜜丸服用。

玉粉散

治療水疝，腫脹位置上下不定的。將煅燒過的熟牡蠣粉二兩，炮製過的乾薑末二兩，混合均勻。用冷水調成稀稠適中的糊狀，塗抹在患處。如果小便順暢大量排出，病就會痊癒。這個方子如果用糊做成丸子服用，可以治療寒性小便淋漓、膏淋、下痢膿血，以及婦女的白帶。