《小兒衛生總微論方》~ 卷十六 (9)
卷十六 (9)
1. 五淋論（附遺尿）
又方，治如前。以馬兜鈴炒焦黃。為細末。每服半錢或一錢。麝香酒調下。溫酒亦得。無時。
葵子散
治沙石淋。痛不可忍。
冬葵子（一兩），石南葉，榆白皮（去末銼），石葦（去毛），木通（銼各一兩）
上為細末。每服半錢。蔥白湯調下。一方只煮冬葵子汁服。
二石散
治如前。
滑石，石葦（去毛各一兩，一方更有栝蔞根一兩）
上為末。每服半錢。煎大麥湯清調下。無大麥。米飲亦得。
治小兒淋閉，露蜂房亂髮灰等分為末。每服一錢。水調服之。日二。
又方，治如前。冬葵子一兩。杵粗散。每服一錢。水一小盞。煎至五分，去滓溫服。無時。
又方，以衣中白魚摩臍下。及小腹。
又方，治如前。經效小兒諸淋。
治小兒遺尿。
瞿麥穗，龍膽草（去蘆），皂莢（去皮弦），桂心（各半兩），人參（去蘆一兩），雞腸草（一兩），車前子（一兩炒一分），石葦（去毛半兩）
上同為末。煉蜜和丸小豆大。每服五丸。食分，日三。
又方，以小豆葉搗汁服之。以雞腸燒灰研末。漿水調服一錢。日三。
白話文：
關於淋症的其它治療方法
還有一個方子，治療方法和之前說的類似。用炒至焦黃的馬兜鈴磨成細末，每次服用半錢或一錢，用麝香酒調服，用溫酒也可以，沒有固定時間。
葵子散
治療砂石淋（指尿液中有砂石的病症），疼痛難忍。
冬葵子（一兩）、石南葉、榆白皮（去皮切碎）、石葦（去除毛）、木通（切碎，各一兩）
以上藥材磨成細末，每次服用半錢，用蔥白湯調服。有個方子是直接煮冬葵子汁服用。
二石散
治療方法和之前說的類似。
滑石、石葦（去毛，各一兩，有個方子還加入栝蔞根一兩）
以上藥材磨成細末，每次服用半錢，用煎好的大麥湯調服，沒有大麥湯，用米湯也可以。
治療小兒小便不通，用露蜂房和亂髮燒成灰，等份磨成細末。每次服用一錢，用水調服，一天兩次。
還有一個方子，治療方法和之前說的類似。用冬葵子一兩，搗成粗散，每次服用一錢，用水一小碗，煎至剩下一半，去除藥渣後溫服，沒有固定時間。
還有一個方子，用衣服裡的白魚（即衣服上的虱子）摩擦肚臍下方和小腹。
還有一個方子，治療方法和之前說的類似，經驗證對小兒各種淋症有效。
治療小兒遺尿
瞿麥穗、龍膽草（去蘆）、皂莢（去皮筋）、桂心（各半兩）、人參（去蘆一兩）、雞腸草（一兩）、車前子（一兩，炒過）、石葦（去毛，半兩）
以上藥材一起磨成細末，用煉製過的蜂蜜和成丸子，如小豆般大小，每次服用五丸，飯前服用，一天三次。
還有一個方子，用小豆葉搗汁服用。用雞腸燒成灰，磨成細末，用漿水調服一錢，一天三次。