《小兒衛生總微論方》~ 卷十五 (9)
卷十五 (9)
1. 諸汗論
柴胡黃連膏
治盜汗。潮熱往來。柴胡去苗。胡黃連等分為末。煉蜜和膏丸雞頭子大。每一二丸。銀器中用酒少許化開。入水五分。重湯煮二三十沸。放溫服。無時。
黃耆散
治虛熱盜汗。
牡蠣粉，黃耆，生乾地黃（焙乾等分）
上為細末。每服一錢。水一小盞。煎至六分。去滓溫服。無時。
虎杖散
治實熱盜汗。以虎杖銼細。水煎服之。量大小多少與服。
黃連粉，治盜汗。
黃連（去須），牡蠣粉，貝母（去心各等分為細末）
上三味各一兩。即入米汾一兩。研勻細。以粉身。
龍膽粉，治如前。千金治頭汗。牡蠣粉茯苓各二兩。同為細末。於生絹袋子盛之。有汗即撲身。
牡蠣粉，治諸汗。
牡蠣粉（二兩），麻黃根，赤石脂，糯米粉（各一兩）
上勻為細末。入龍腦末一錢拌之。每用一匙頭。新綿包撲有汗之處。止盜汗最佳。
又方，名同治同。
牡蠣粉（二兩），麻黃根（一兩），蛇床子，乾薑（各半兩）
上同為細末。用如上法。
犀角飲子
治小兒臟熱多汗。
犀角屑（三分），茯神（去心內木），龍齒（各一兩），麥門冬（去心一兩半），甘草（半兩），白朮（一分）
上為末。每服一錢。水一盞。煎至七分。去滓溫服。無時。
白話文：
柴胡黃連膏
治療盜汗，以及像潮水一樣定時發熱的症狀。使用柴胡（去除莖部），與胡黃連等量磨成粉末。用煉製過的蜂蜜調和成藥膏，搓成雞頭大小的藥丸。每次服用一到兩丸，用銀器裝少量酒化開，加入五分的水，用隔水加熱的方式煮二三十次沸騰，放溫後服用，沒有時間限制。
黃耆散
治療因虛弱引起的發熱盜汗。
使用牡蠣粉、黃耆、以及焙乾的生地黃等量磨成細粉。每次服用一錢，用一小杯水煎煮至剩六分，去除藥渣後溫服，沒有時間限制。
虎杖散
治療因實熱引起的盜汗。將虎杖切碎，用水煎煮後服用，根據病情輕重調整用量。
黃連粉，治療盜汗。
將黃連（去除鬚根）、牡蠣粉、貝母（去除內心）等量磨成細粉。三種藥材各取一兩，加入米粉一兩，研磨均勻。將藥粉撲在身上。
龍膽粉，治療盜汗的方法同上。千金方中記載治療頭部出汗的方法：使用牡蠣粉和茯苓各二兩，一同磨成細粉，用生絲袋子裝好，出汗時就撲在身上。
牡蠣粉，治療各種出汗症狀。
使用牡蠣粉二兩，麻黃根、赤石脂、糯米粉各一兩，全部磨成細粉，加入龍腦末一錢拌勻。每次用一匙藥粉，用新棉布包裹後撲在出汗的地方，對止盜汗效果最好。
又一方，名稱和治療方法相同。
使用牡蠣粉二兩，麻黃根一兩，蛇床子、乾薑各半兩，全部磨成細粉。使用方法同上。
犀角飲子
治療兒童因內臟熱引起的出汗過多。
使用犀角屑三分，茯神（去除內部的木質部分）、龍齒各一兩，麥門冬（去除內心）一兩半，甘草半兩，白朮一分，全部磨成粉末。每次服用一錢，用一盞水煎煮至剩七分，去除藥渣後溫服，沒有時間限制。