《湯液本草》~ 卷之六 (6)
卷之六 (6)
1. 硝石
氣寒，味甘、辛。一作苦、辛，大寒。無毒。又云：咸。又云：甜，甜微緩於咸。
《液》云：硝石者硝之總名也。但不經火者謂之生硝、朴硝，經火者謂之盆硝、芒硝。古人用辛，今人用鹹。辛能潤燥，咸能軟堅，其意皆是，老弱虛人可下者宜用。若用此者，以玄明粉代之尤佳。《本經》謂利小便而墮胎，傷寒妊娠可下者用此，兼以大黃引之，直入大腸，潤燥、軟堅、瀉熱，子母俱安。《內經》云：有故無殞，亦無殞也。
此之謂歟。以在下言之，則便溺俱陰；以前後言之，則前氣後血；以腎言之，總主大小便難。溺澀秘結，俱為水少。《經》云：熱淫於內，治以鹹寒，佐以苦。故以芒硝、大黃，相須為使也。
白話文：
硝石的性質是寒涼的，味道是甘甜和辛辣。也有記載說是苦味和辛辣，並且非常寒冷。沒有毒。另外也有人說它是鹹味的。還有人說它是甜味的，甜味比鹹味稍微緩和一些。
《液》這本書說：硝石是所有硝類藥物的總稱。沒有經過火燒的叫做生硝或朴硝，經過火燒的叫做盆硝或芒硝。古時候的人認為它是辛味的，現在的人認為它是鹹味的。辛味可以潤澤乾燥，鹹味可以軟化堅硬，它們的藥理作用都是一樣的，身體虛弱的人如果可以服用瀉藥，那麼就可以使用它。如果需要用到這類藥物，用玄明粉來代替更好。《本經》記載它能利小便並且墮胎，傷寒病或者懷孕的婦女如果可以服用瀉藥，就可以使用它，同時搭配大黃來引導藥力，讓藥物直接進入大腸，達到潤澤乾燥、軟化堅硬、瀉熱的作用，這樣母子都能平安。《內經》說：「有原因才會有傷害，沒有原因就不會有傷害。」
說的就是這種情況吧。如果以身體的下部來說，大小便都屬於陰；如果以前後來說，前面是氣，後面是血；如果以腎來說，腎臟總管大小便困難的問題。小便澀滯或大便秘結，都是因為體內水分不足。《經》說：「熱邪在體內過盛，要用鹹味寒涼的藥物來治療，再搭配苦味藥物輔助。」所以要用芒硝和大黃相互搭配使用。
2. 玄明粉
氣冷，味辛、甘。無毒。
《液》云：治心熱煩躁，五臟宿滯，癥瘕。明目，逐膈上虛熱，消腫毒。注中有治陰毒一句，非伏陽不可用。若止用此除陰毒，殺人甚速。牙硝條下，太清煉靈砂補註，謂陰極之精，能化火石之毒。
《仙經》云：陰中有陽之物。
白話文：
玄明粉的藥性是寒涼的，味道辛辣、甘甜，沒有毒性。
《本草綱目液》中提到，玄明粉可以治療心熱引起的煩躁，以及五臟積滯、癥瘕（腹中腫塊）等問題。它還可以明亮眼睛，驅逐胸膈以上的虛熱，消除腫毒。書中註解有提到治療陰毒，但必須是陽氣伏藏的情況才能使用，如果只是單純用玄明粉來治療陰毒，會很快導致死亡。在牙硝這條藥材的說明下，《太清煉靈砂補註》提到，玄明粉是陰氣極盛的精華，能夠化解火石之毒。
《仙經》認為，玄明粉是陰性物質中帶有陽性的東西。
3. 硫黃
氣溫，大熱，味酸，有毒。
《本草》云：主婦人陰蝕，疽痔，惡血。堅筋骨，除頭禿。療心腹積聚邪氣，冷癖在脅，咳逆上氣，腳冷疼弱無力，及鼻衄，惡瘡，下部䘌瘡。止血，殺疥蟲。
《液》云：如太白丹佐以硝石，來復丹用硝石之類，至陽佐以至陰，與仲景白通湯佐以人溺、豬膽汁，大意相同，所以去格拒之寒。兼有伏陽，不得不爾；如無伏陽，只是陰證，更不必以陰藥佐之也。硫黃亦號將軍，功能破邪歸正，返滯還清，挺出陽精，消陰、化魄、生魂。
白話文：
硫磺，性味大熱，味道酸，有毒。
《本草》記載：主要治療婦女陰部潰爛、疔瘡、痔瘡、惡血等症狀。能強健筋骨，治療頭禿。還能治療心腹部的積聚邪氣、脅肋部冷痛、咳嗽氣喘、腳冷疼痛無力、以及鼻出血、惡性瘡瘍、下部潰爛等疾病。可以止血，殺滅疥蟲。
《醫學入門》說：像太白丹用硫磺佐以硝石，來復丹用硝石之類，都是用至陽之性的藥物來輔助至陰之性的藥物，與張仲景用白通湯佐以人尿、豬膽汁的道理相同，都是為了去除格拒於外的寒邪。因為體內兼有潛藏的陽氣，不得不這麼做；如果沒有潛藏的陽氣，只是單純的陰寒證，就更不需要用陰性的藥物來輔助治療。硫磺也被稱為將軍，功能是破除邪氣，使身體回歸正道，疏通滯塞，使清氣上升，振奮陽氣，消除陰邪，化解魄陰，生養精魂。