《湯液本草》~ 卷之五 (9)
卷之五 (9)
1. 竹茹
氣微寒，味苦。
《本草》云：主嘔噦、溫氣、寒熱，吐血、崩中。溢筋。
白話文：
性味稍微偏寒，味道苦澀。
《本草》記載：主要治療嘔吐、胃氣上逆、發熱、怕冷或發熱，吐血、婦女經血崩漏，以及筋肉攣縮。
2. 淡竹葉
氣寒，味辛、平。
《本草》云：主胸中痰熱，咳逆上氣。
《藥性論》云：淡竹葉主吐血，熱毒風，壓丹石藥毒，止渴。
《日華子》云：淡竹及根，消痰，治熱狂煩悶，中風失音不語，壯熱頭痛，頭風，並懷孕婦人頭旋倒地，止驚悸，溫疫迷悶，小兒驚癇天吊。莖葉同用。見《局方本草》。今錄附於此。
白話文：
淡竹葉，性寒，味道辛，性平和。
《本草》記載：主要治療胸中痰熱，以及咳嗽、氣喘上逆的症狀。
《藥性論》記載：淡竹葉主要治療吐血，熱毒引起的風症，能壓制丹石藥毒，並能止渴。
《日華子》記載：淡竹和竹根，都能消除痰液，治療熱病引起的煩躁不安、精神錯亂，中風導致的失語，以及高燒頭痛、頭風等症狀。也能治療懷孕婦女因頭暈而跌倒，能止驚悸，對於瘟疫引起的昏迷，以及小兒驚風、抽搐等症狀也有效。莖和葉可以一起使用。這些記載都見於《局方本草》，現在將其記錄於此。
3. 茗苦茶
氣微寒，味苦、甘。無毒。
入手足厥陰經。
《液》云：臘茶是也。清頭目，利小便，消熱渴，下氣消食，令人少睡。中風昏憒，多睡不醒宜用此。入手足厥陰。茗苦茶，苦、甘微寒。無毒。主瘻瘡，利小便，去痰熱渴，治陰證湯藥內，用此，去格拒之寒。及治伏陽，大意相似。茶苦，經云：苦以泄之，其體下行，如何是清頭目。
白話文：
味道微寒，味苦帶甘，沒有毒性。
主要作用於手厥陰經和足厥陰經。
《本草綱目拾遺》說：這種茶就是臘茶。它可以清醒頭腦、明亮眼睛，促進排尿，消除熱症引起的口渴，使氣向下順暢、幫助消化，使人減少睡眠。對於中風昏迷、嗜睡不醒的症狀，使用這種茶很合適。它主要作用於手厥陰經和足厥陰經。苦茶味道苦、甘帶微寒，沒有毒性。主要可以治療瘻瘡，促進排尿，去除痰和熱引起的口渴。在治療陰證的湯藥中加入這種茶，可以去除藥物帶來的寒涼導致的身體不適。它也可以用來治療潛伏的陽熱之症，大致來說效果相似。茶味苦，古書說：苦味可以使氣向下運行，那它如何能清醒頭腦呢？
4. 秦皮
氣寒，味苦。無毒。
《液》云：主熱利下重，下焦虛。經云：以苦堅之。故用白頭翁、黃柏、秦皮，苦之劑也。治風寒濕痹，目中青翳白膜，男子少精，婦人帶下，小兒驚癇，宜作湯洗目，俗呼為白樳木。取皮漬水，浸出青藍色，與紫草同用，以增光暈尤佳。大戟為之使。惡吳茱萸。
白話文：
秦皮，性味寒涼，味道苦澀，沒有毒性。
《藥液》這本書說，秦皮主要治療因熱邪引起的腹瀉、裡急後重，以及下焦虛弱等症狀。《黃帝內經》說，用苦味藥可以堅固臟腑。所以白頭翁、黃柏和秦皮都是苦味藥。秦皮可以治療風寒濕邪引起的痹症，眼睛裡出現青翳和白膜，男子精子稀少，婦女白帶過多，小兒驚風癲癇等症狀。可以用秦皮煎湯來洗眼睛，俗稱白樳木。取秦皮浸泡在水中，會浸出青藍色，可以和紫草一同使用，可以增加眼睛的光澤，效果更好。大戟可以作為秦皮的藥引，但秦皮不宜與吳茱萸同用。