《女科精要》~ 卷三 (21)

1. 產後諸症總論

人參湯

治產後諸虛不足，發熱盜汗。

歸身，人參（各等分），為末，用豬腰子一個，去膜，切作片子，以水三升，糯米半合，蔥白二莖，煮末熟，取清汁一鍾，入藥二錢，煎至八分服。

茯苓散

治產後蓐勞，因生產日淺，運動用力，四肢寒痛，寒熱加瘧。

茯苓（一兩），當歸，川芎，桂心，白芍，黃耆，人參，熟地黃（各五錢），水二鍾，入豬腎一雙，去脂膜，細研，姜三片，棗二枚，同煎一鍾，去腎、薑、棗，入沒藥五分，煮取七分，去渣食，作二次溫服。

參蘇飲

治婦人產後血入於肺，面赤發喘幾死者。

人參（一兩，為末），蘇木（二兩，捶碎），水二碗，煎蘇木一碗，去渣，調入參末。隨時加減服。

麻仁丸

治產後去血津枯，大便閉澀。

麻子仁（另研。上），枳殼（麩炒、上），人參（中），為末，蜜丸，桐子大，每服五十丸，溫酒送下。

一方

治產後用力太過，陰門突出。用四物湯煎熟。入龍骨末少許，空心連進二服，用麻油和湯熏洗即收。

豬蹄湯

治奶婦氣力少衰，脈溫不行，乳汁不通。

豬蹄（一隻），通草（五兩），上將豬蹄洗淨，用水一斗，煮作羹，食之。

有一乳婦少，家中偶煮紅豆，因吃豆及湯，當夜乳出如湧泉，後屢用皆效。

湧泉散

因氣乳汁少。

瞿麥穗，麥門冬，王不留行，穿山甲（炮黃），紫龍骨（等分），為末，每服一錢，熱酒調下。先食豬蹄羹，後服藥，以木梳梳乳上三十餘下，日三服。諺曰：穿山甲，王不留，婦人吃了乳常流。

返魂丹

治生產諸證；並死胎惡而胎衣不下，橫生逆產。產前清熱養血，產後推陳致新，並效。

野大麻（一名益母草，四五月開紫花時採花。葉子，陰乾，半斤），赤芍藥（六錢），當歸（七錢），木香（五錢），為末，蜜丸彈子大，或童便酒，或薄荷湯，或米飲，或桂枝湯，或棗湯，或秦艽湯，隨侯酌湯，化下一丸。

當歸羊肉湯

治產後發熱自汗，肢體疼痛，名曰蓐勞。

黃耆（一兩），人參，當歸（七錢），生薑（五錢），肥羊肉（一斤），煮汁去肉，入前藥煎服。如惡露不盡，加桂，辛熱，自能行血也。

趁痛散

治產後血滯，筋脈拘攣，腰背強直，遍身疼痛。

黃耆，當歸（酒浸），官桂（不見火），白朮，獨活，生薑（五錢），川牛膝（酒浸，五錢），甘草（炙，三錢），薤白（三錢五分）

㕮咀，每服四錢，水煎服。加桑寄生半兩，尤佳。川牛膝，須擇粗肥長潤明黃色者佳。北方以黑色者為川牛膝，黃色者為懷牛膝誤也。《綱目》注云：黑者為雌牛膝，堅脆無力，故南方從勿入藥也。

白話文：

人參湯

治療產後身體虛弱，導致發熱、盜汗等症狀。

使用當歸身和人參，等量磨成粉末。取一個豬腰子，去除薄膜，切成片狀。加入三升水、半合糯米和兩段蔥白一起煮，煮到熟爛。取出清澈的湯汁一碗，加入藥粉二錢，煎煮到剩下八分時服用。

茯苓散

治療產後因勞累導致的病症，例如生產後不久，就過度活動用力，引起四肢寒冷疼痛，甚至出現忽冷忽熱像瘧疾一樣的症狀。

使用茯苓一兩，當歸、川芎、桂心、白芍、黃耆、人參、熟地黃各五錢。加入兩碗水，以及一對去油脂薄膜的豬腎，搗爛。加入薑三片、紅棗兩枚，一起煎煮成一碗。去掉豬腎、薑和棗，加入沒藥五分，繼續煮到剩七分時，濾掉藥渣後服用。分兩次溫服。

參蘇飲

治療婦女產後，血氣上湧到肺部，導致面色赤紅、呼吸急促，情況危急。

使用人參一兩（磨成粉末），蘇木二兩（搗碎）。用兩碗水煎煮蘇木，取出一碗藥汁，去掉藥渣後，將人參粉末調入藥汁中服用。可根據情況調整服用劑量。

麻仁丸

治療產後失血過多，津液枯竭，導致大便乾燥難以排出。

使用麻子仁（另外研磨），枳殼（麩皮炒過），人參。將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，像桐子大小。每次服用五十丸，用溫酒送服。

一方

治療產後因用力過度，導致陰道口突出。用四物湯煎煮後服用，加入少量龍骨粉，空腹連續服用兩次。然後用麻油和湯水混合熏洗，即可復位。

豬蹄湯

治療產後乳母氣力不足、血脈運行不暢，導致乳汁分泌不通暢。

使用豬蹄一隻，通草五兩。將豬蹄洗淨，用一斗水煮成濃湯食用。

有個產婦，家裡偶爾煮了紅豆，她吃了紅豆和湯後，當晚乳汁像泉水一樣湧出。後來多次使用這個方法，都有效。

湧泉散

治療產後因氣虛導致乳汁分泌不足。

使用瞿麥穗、麥門冬、王不留行、穿山甲（炮製黃色）、紫龍骨（等份）。將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用熱酒送服。先食用豬蹄羹，再服用藥物，用木梳梳理乳房三十餘下，每日服用三次。俗語說：「穿山甲，王不留，婦人吃了乳常流。」

返魂丹

治療生產時出現的各種病症，包括死胎、惡露不下、胎位不正等。產前可以清熱養血，產後可以促進新陳代謝，都有很好的效果。

使用野大麻（又名益母草，在四五月開紫花時採摘花和葉子，陰乾，半斤）、赤芍藥（六錢）、當歸（七錢）、木香（五錢）。將以上藥材磨成粉末，用蜂蜜製成藥丸，像彈子大小。可根據情況，用童便酒、薄荷湯、米湯、桂枝湯、棗湯或秦艽湯等送服，每次服用一丸。

當歸羊肉湯

治療產後發熱、自汗、肢體疼痛，這種情況稱為「蓐勞」。

使用黃耆一兩，人參、當歸（七錢），生薑（五錢），肥羊肉（一斤）。將羊肉煮成湯，去掉肉，加入其他藥材煎煮後服用。如果惡露不盡，可加入桂枝，桂枝性辛熱，可以幫助活血化瘀。

趁痛散

治療產後血瘀，導致筋脈拘攣、腰背僵硬、全身疼痛。

使用黃耆、當歸（用酒浸泡）、官桂（不能見火）、白朮、獨活、生薑（五錢）、川牛膝（用酒浸泡，五錢）、甘草（炙過，三錢）、薤白（三錢五分）。

將以上藥材切成小塊，每次服用四錢，用水煎煮後服用。加入桑寄生半兩，效果更佳。川牛膝，要選擇粗壯、肥潤、顏色明黃的為佳。北方以黑色者為川牛膝，黃色者為懷牛膝，這是錯誤的。《綱目》注釋說：黑色的是雌牛膝，堅硬而無力，所以南方不用它入藥。