《女科經綸》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 雙胎屬精氣之有餘
朱丹溪曰：或問雙胎者何也？曰：精氣有餘，歧而分之，血因分而攝之故也。若男女同孕者，剛日陽時，柔日陰時，感則陰陽混雜，不屬左，不屬右，受氣於兩歧之間也。亦有三胎四胎五胎六胎者，猶是而已。
白話文：
朱丹溪說：有人問，雙胞胎是怎麼回事？朱丹溪回答說：精氣旺盛有餘，精氣分為兩歧，血液因分為兩歧而攝取它，所以會形成雙胞胎。如果男女同時懷孕，剛日是陽氣旺盛的時候，柔日是陰氣旺盛的時候，感應到陰陽混雜，不屬於左邊，也不屬於右邊，在兩歧之間受氣。也有三胞胎、四胞胎、五胞胎、六胞胎的，道理都是一樣的。
2. 成胎有二男二女屬精血之盛
《人鏡經》曰：精氣盛，則成二男。血氣盛，則成二女。精血皆盛，則成一男一女。或精血散分，則成男胎。或精血混雜，則成非男非女。男不可為父，女不可為母。皆非純氣，或感邪祟鬼怪之沴氣，則成異類矣。
白話文：
《人鏡經》說：精氣旺盛，就會生兩個男孩，血氣旺盛，就會生兩個女孩。精氣血氣都很旺盛，就會生一男一女。或精氣血氣分佈分散，就會生男孩。或精氣血氣混雜，就會生非男非女的人。男人不能當父親，女人不能當母親。這些都不屬於純粹的血氣，或受到邪祟鬼怪的惡氣感染，就會變成異類。
3. 不成男女為陰陽駁氣所乘
朱丹溪曰：或問有男不可為父，女不可為母，與男子之兼形者，若何分之？曰：男不可為父，得陽道之虧者也。女不可為母，得陰道之塞者也。兼形者，由陰為駁氣所乘，為狀不一。有女兼男形者，又有下為女體，上具男之全形者，此又駁之甚也。或曰：駁氣所乘，獨見於陰，而所成之形，又若是不同耶？曰：陰體虛，駁氣易乘。
白話文：
朱丹溪說，有人問，男子不能為父親，女子不能為母親，那麼，男子同時具有女性特徵的情況，該如何區分呢？他回答說，男子不能為父親，是由於陽道虧損所致。女子不能為母親，是由於陰道閉塞所致。同時兼有男性和女性特徵的人，是由於陰體受到駁氣侵襲所致，其表現形式不一。有的女性兼有男性特徵，有的下身是女性身體，上身卻兼有男性全部特徵，這種情況是駁氣侵襲最嚴重的。有人問，駁氣侵襲，只見於陰體，而由此形成的特徵，又為何如此不同呢？朱丹溪回答說，陰體虛弱，駁氣容易侵襲。
駁氣所乘，陰陽相混，無所為主，不可屬左，不可屬右，受氣於兩歧之間，隨所得駁氣之輕重而成形，故所兼之形有不同也。
慎齋按：以上三條，序受孕有雙胎之異，有不成男女之形，此皆陰陽變常，駁氣所感，理之所不可稽者也。
白話文：
外來之氣侵入人體，陰陽二氣互相混雜，沒有什麼可以作為主導，不能歸屬於左邊，也不能歸屬於右邊，受到兩邊不同的氣的影響，隨外來之氣的輕重而形成不同的病症，所以兼有的病症種類也不同。
4. 妊娠時月分經養胎之始
巢元方曰：妊娠一月，名胚胎，足厥陰脈養之。二月名始膏，足少陽脈養之。三月名始胎，手心主脈養之。當此時，血不流行，形象始化。四月始受水精，以成血脈，手少陽脈養之。五月始受火精，以成氣，足太陰脈養之。六月始受金精，以成筋，足陽明脈養之。七月始受木精，以成骨，手太陰脈養之。
白話文：
巢元方說：懷孕第一個月，稱為胚胎，由足厥陰脈供養。第二個月，稱為始膏，由足少陽脈供養。第三個月，稱為始胎，由手心主脈供養。在這個時候，血液不流通，形象才開始形成。第四個月，開始接受水精，以形成血脈，由手少陽脈供養。第五個月，開始接受火精，以形成氣，由足太陰脈供養。第六個月，開始接受金精，以形成筋，由足陽明脈供養。第七個月，開始接受木精，以形成骨，由手太陰脈供養。
八月始受土精，以成膚革，手陽明脈養之。九月始受石精，以成毛髮，足少陰脈養之。十月，五臟六腑、關節、人神皆備。其大略也。
白話文：
八月開始受到土精的滋養，使皮膚和皮革生長，是手陽明脈所養護的。九月開始受到石精的滋養，使毛髮生長，是足少陰脈所養護的。十月時，五臟六腑、關節、人的神志都已經具備。這是一個梗概。
5. 十二經脈養胎以五行分四時
陳良甫曰：推巢氏所論，妊娠脈養之理，若厥陰肝脈，足少陽膽脈，為一臟腑之經。四時之令，必始於春木。故十二經之養始於肝，所以養胎在一月二月。手心主心胞絡脈、手少陽三焦脈，屬火而夏旺，所以養胎在三月四月。手少陰、手太陽，乃心脈也，君主之官。足太陰脾脈、足陽明胃脈，屬土而旺長夏，所以養胎在五月六月。
白話文：
陳良甫說：推究巢氏所論，妊娠脈象養胎的道理，若厥陰肝脈、足少陽膽脈，為一臟腑之經。四季的順序，必定從春天開始。所以十二經脈的養護始於肝，因此養胎在正月二月。手心主心胞絡脈、手少陽三焦脈，屬火，夏天旺盛，所以養胎在三月四月。手少陰、手太陽，乃是心脈，君主之官。足太陰脾脈、足陽明胃脈，屬土，夏天旺盛，所以養胎在五月六月。
手太陰肺脈、手陽明大腸脈，屬金而旺秋，所以養胎在七月八月。足少陰腎脈、足太陽膀胱脈，屬水而旺冬，所以在腹中，受足諸臟之氣脈所養，然後待時而生。此論微奧有至理，世有明者，未有過於巢氏之論矣。
白話文：
手太陰肺脈、手陽明大腸脈，屬金而旺秋，因此懷孕在七月和八月。足少陰腎脈、足太陽膀胱脈，屬水而旺冬，因此在腹中，受足諸臟之氣脈所養，然後等待適當時機而出生。這個理論玄妙精深有至理，世上有聰明的人，都沒有超過巢元方的理論。