《女科秘要》~ 卷七 (6)

1. 十全大補銀花湯

人參，白朮，熟地，黃耆（各二錢），當歸，銀花（各三錢），茯苓，川芎（各八分），甘草（五分），如泄瀉加蓮子（十粒），肉果（一個煨用）

產後乳生癰。已破出膿。寒熱往來如瘧。一日一發。或二三日一發。不可作瘧治。不可全用攻毒消癰藥。亦不可用絕瘧等藥。當補氣血。少佐去毒之劑數品。以除餘邪。

白話文：

這個方子叫「十全大補銀花湯」。

裡面的藥材有：人參、白朮、熟地、黃耆，各用二錢；當歸、銀花，各用三錢；茯苓、川芎，各用八分；甘草，用五分。如果出現腹瀉，可以加入蓮子十粒，以及煨過的肉豆蔻一個。

這個方子是針對產後乳房長膿瘡，膿瘡已經破開流膿，並且出現像瘧疾一樣的發冷發熱，可能一天發作一次，也可能兩三天發作一次。這種情況不能當作瘧疾來治療，也不可以完全使用攻毒消腫的藥物，更不能用治療瘧疾的藥物。應該以補氣血為主，稍微搭配幾味去除餘毒的藥，來清除剩下的邪氣。

2. 補中去毒散

黃耆，銀花，茯苓（各一錢），人參，白朮，生地（各二錢），甘草，連翹（各四分），當歸（二錢），青皮（三分），白芷（五分），烏梅（一個），棗（一枚）

白話文：

黃耆、銀花、茯苓各三點七五克，人參、白朮、生地各七點五克，甘草、連翹各一點五克，當歸七點五克，青皮一點一克，白芷一點八克，烏梅一顆，棗子一顆。