《女科秘要》~ 卷七 (5)

1. 加味安神生化湯

川芎（二錢），當歸（四錢），茯苓（一錢），甘草（四分），乾薑（四分），桃仁（十粒），棗仁（一錢），棗（二枚），水煎。食遠服。

白話文：

川芎（二錢），當歸（四錢），茯苓（一錢），甘草（四分），乾薑（四分），桃仁（十粒），棗仁（一錢），棗（二枚），加水煎煮。遠離飲食後服用。

產後三日內外。血塊不痛。妄言妄見。此虛極之症。服下方但見平穩。雖未見大效。候藥力充足。諸症方除。蓋除痛須二十帖外。方見全效。

白話文：

產後的三天以內，沒有疼痛的血塊。胡言亂語、幻視幻聽。這是虛極之症。服用下方只見到病情平穩。雖然沒有看到療效。等待藥力充足。各種症狀才會消除。因為消除疼痛需要二十貼藥方。才能看到療效。

2. 益榮安神湯

川芎（一錢五分），當歸（三錢），茯苓，人參，柏子仁，棗仁（各一錢），甘草（五分），龍眼肉（八個），陳皮（去白三分），竹茹（四分），如汗。加黃耆。麻黃根（各一錢），瀉加白朮。（一錢五分），大便不通。切忌大下發汗。

白話文：

川芎（1.5錢），當歸（3錢），茯苓、人參、柏子仁、棗仁（各1錢），甘草（0.5錢），龍眼肉（8個），陳皮（去除白色的部分，3分），竹茹（0.4錢），如果多汗則添加黃耆。麻黃根（各1錢），如果大便稀溏則添加白朮（1.5錢），如果大便不通則嚴禁大幅瀉下或發汗。

3. 產後少乳

產後乳汁不通。或乳少。

4. 通脈湯

生黃耆（一兩），當歸，白芷（共五錢），七孔豬蹄（一對），將豬蹄煮湯。吹去浮油。煎藥一大碗服。服後被覆面睡一覺。即有乳。或未效。再一服。無不通矣。若新產無乳。不用豬蹄。只以藥料用水和酒各半煎服。體壯者加好紅花三四分。以消惡露。（〔吳按〕黃耆當歸補血湯也。再加王不留行。通草葉。饅頭。臥時煎服。乳即湧出。屢經試驗。）

產後育子乳少。無錢雇乳母。勉強乳子。以至母子俱疲。日食減少。急斷兒乳。連服下方。

白話文：

生黃耆（一兩），當歸，白芷（共五錢），七孔豬蹄（一對），將豬蹄煮湯。把湯上面的油撇掉。煎藥一大碗，喝下。喝完後蓋上被子睡一覺，就會有奶水了。或者沒有效果，再喝一次。沒有不通暢的。如果剛生產沒有奶水，不需要豬蹄。只要把藥材與半水半酒一起煎服即可。體壯的人加四分好的紅花，來消除惡露。（〔吳按〕黃耆當歸補血湯。再加王不留行、通草葉、饅頭。睡覺前煎服，奶水就會湧出。經過多次試驗。）

5. 參朮地黃湯

川芎，當歸，黃耆，茯苓，麥冬（各一錢），炙草（五分），五味子（十粒），人參，熟地，白朮（各二錢），陳皮（四分），棗（二個），如發熱兼作骨蒸。兼服紫河車丸。驚悸有汗加棗仁（五錢）

白話文：

川芎、當歸、黃耆、茯苓、麥冬（各1錢），炙草（半錢），五味子（10粒），人參、熟地、白朮（各2錢），陳皮（四分之一個），棗子（2個）。

如果患者出現發熱、骨蒸的症狀，可以同時服用紫河車丸。

如果患者的症狀是驚悸，並伴有盜汗，則在原方中加入棗仁（5錢）。

6. 產後乳癰

產後生乳癰。未成膿。

7. 栝蔞乳沒散

栝蔞（一個連皮搗碎），當歸，銀花，白芷（各一錢），青皮，乳香，沒藥，甘草（各五分），水煎服。此方並治胎前乳癰。（〔吳按〕未潰時用蒲公英一兩。酒煮搗爛。先飲酒。將渣敷患處屢效。）

產後乳生癰。膿出後虛弱甚。

白話文：

用栝蔞一個，連皮搗碎，當歸、銀花、白芷各一錢，青皮、乳香、沒藥、甘草各五分，水煎服。此方可以治療懷孕期間乳房腫痛的疾病。（吳按：在乳癰尚未破潰時，可用蒲公英一兩，用酒煮後搗成泥，先喝下酒，再將泥敷在患處，療效很好。）