《女科秘要》~ 卷五 (1)
卷五 (1)
1. 保胎法
保胎第一宜絕欲為主。其次寡欲。然絕欲者難。苟能寡欲則心清。胎氣寧謐。胎安而產易。雖嬰兒亦可少病而多壽。
白話文：
保胎的第一個方法是禁慾。其次是減少慾望。然而，禁慾是困難的。如果能夠減少慾望，那麼心就會清淨，胎氣就會寧靜。胎兒安穩，生產就會順利。即使是嬰兒，也會少生病，長壽。
宜小勞。勞則氣血流通。筋骨堅固。胎在腹中。習以為常。雖微閃挫。不至壞事。然非孕後方勞。正云平日不宜逸耳。
白話文：
宜勞動，但要適度。適當的勞動能夠促進氣血運行，增強筋骨的堅韌性。腹中的胎兒因習慣了母親的勞動，即使受到輕微的震動或碰撞，也不會造成傷害。但是，這並不意味著懷孕後才開始勞動，而是說在懷孕前就應該養成適度勞動的習慣，避免過於安逸。
宜以布纏腰。當婦人孕已知覺。用布一幅。闊六七寸。長可橫束腰間兩轉者。常束腰間。直至臨盆方解。蓋胎當未長成。得此腰膂有力。偶或僕跌。不至損胎。及臨盆解開。腹中乍寬。胎兒轉身亦易。
白話文：
應該用布纏腰。當婦女懷孕後已經知道胎兒的存在時，應使用寬約六七寸、長度足夠繞腰兩圈的布料。經常纏繞在腰間，直到分娩前才解開。因為胎兒在發育過程中，這個方法可以使腰部和背部的力量增強，即使偶爾摔倒，也不至於損害到胎兒。到了分娩前解開束縛，腹部突然寬鬆，胎兒轉身也會更容易。
宜謹飲食。苟忽略不知避忌。傷胎甚易。大約宜淡薄。不宜肥濃。宜輕清。不宜重濁。宜甘平。不宜辛熱。宜溫補。不宜耗散。食物不能備述。總在臨時酌其物情而已。
白話文：
飲食應該謹慎。如果粗心大意而不避諱禁忌，就會很容易傷害胎兒。總的來說，飲食應以清淡、溫和為主，不宜肥膩油膩，不宜油膩，不宜過重難消化，不宜辛辣刺激，不宜消散元氣。食物的種類繁多，無法一一列舉。總的來說，根據當時具體情況來選擇合適的食物即可。
宜忌諸事。凡七情六慾。運磚弄石。勞神用力。嚴寒酷暑。上高下低。換房移床。並勿入產婦房。勿到喪服家。勿進鬧熱場。勿早起晚寢。勿用婦人良方。勿飲古人成方。勿服過路醫生方藥。
白話文：
注意事項：
-
避免七情六慾的過度刺激。
-
不要從事搬運磚塊石頭等重體力勞動，也不要過度勞神費力。
-
注意避免嚴寒酷暑的天氣，不要在高處或低處工作。
-
不要搬家或移動牀鋪。
-
不要進入產婦的房間，也不要去參加喪家。
-
不要去熱鬧喧嘩的場所。
-
不要早起晚睡，也不要使用婦女流傳的偏方。
-
不要服用古人流傳下來的成藥。
-
不要服用路邊行醫的醫生的藥方。
宜常服藥。蓋婦人懷孕。則脾不運化者多。脾不運化。則生濕。濕乃生熱。故補脾燥濕之藥不可少。況胎賴氣血以養。孕婦恆氣血不足。則必又補血順氣以安胎。至若胎動漏紅。以及素有半產者。服藥更不可緩。今撮要方列服。孕後月月數帖。
白話文：
應該經常服藥。因為婦女懷孕期間，脾胃功能不佳的居多。脾胃不好就會產生濕氣，濕氣又會化為熱。所以補脾燥濕的藥物不可或缺。何況胎兒要依靠氣血來養育，孕婦普遍氣血不足，就必須再補血順氣才能安胎。至於胎動和漏紅，以及曾有流產經歷的婦女，服藥更不能拖延。現在將重要的方劑列出來服。孕後每個月的數劑藥方。
2. 安胎散
人參，川芎（各五分），黃芩，當歸頭（各七分），白芍，黃耆（各六分），白朮，熟地，蛤粉（炒），阿膠（各一錢），炙甘草（三分），食遠服。如腹痛。加杜仲。（去粗皮炒斷絲），砂仁（各五分），有憂怒鬱結。加紫蘇。香附。（各五分），以安胎氣。孕後可常服。
白話文：
人蔘、川芎（各五分），黃芩、當歸頭（各七分），白芍、黃芪（各六分），白朮、熟地、蛤粉（炒）、阿膠（各一錢），炙甘草（三分），每次服用。如果有腹痛，可加杜仲。（去粗皮炒斷絲），砂仁（各五分），有憂怒鬱結，可加紫蘇、香附。（各五分）來保胎安胎。懷孕後可以經常服用。
3. 金匱當歸丸
川芎，當歸，白芍，黃芩（各四兩），白朮，阿膠（各二兩），人參（一兩五錢），砂仁（一兩）為末。麵糊丸。每服六十丸。空心米湯下。此方養血清熱。補脾燥濕。補血安胎。順氣止痛。且去胎毒。服之臨產易生。胎兒易育。胎至九月後。服十餘帖。
白話文：
川芎、當歸、白芍、黃芩（各四兩），白朮、阿膠（各二兩），人參（一兩五錢），砂仁（一兩）磨成粉末。用麵糊丸製成藥丸。每次服用六十丸。空腹時，用米湯送服。這個方劑可以養血清熱，補脾燥濕，補血安胎，順氣止痛，去除胎毒。服用此方可以使分娩順利，胎兒易於撫育。懷孕九個月後，服用十幾帖。