《女科秘要》~ 卷二 (3)

1. 安胎散

阿膠，人參，茯苓，川歸，生地（各一錢），川芎，甘草（各五分），小茴，八角茴（各八分）空心服。

白話文：

• 阿膠、人參、茯苓、川歸、生地黃（各一錢）

• 川芎、甘草（各五分）

• 小茴香、八角茴香（各八分）

將這些藥材混和後，空腹服用。

2. 胎前小便不通

此症名曰轉胞。醫者多用車前。八珍湯。不效。宜服八味丸空心下。

白話文：

這種病症叫做轉胞。大多醫師使用車前子、八珍湯，如果沒有效果，應該在空腹時服用八味丸。

3. 胎前大便不通

此乃大腸熱結。胎氣虛弱閉塞。忌用芒硝等藥。大能傷胎。只服大黃湯。

白話文：

這是一種大腸熱結的症狀。胎氣虛弱閉塞。忌用芒硝等藥。服用太多會傷害胎兒。只服用大黃湯。

4. 大黃湯

熟大黃（二錢），枳殼（一錢），水煎溫服。

白話文：

準備熟大黃8克，枳殼4克，用水煎煮後溫服。

5. 胎前半產

有孕三五月。或七月而小產。若不調治。再孕復然。服益母丸有奇功。

白話文：

懷孕三個月到五個月，或者七個月時發生小產。如果不及時調理治療，下次懷孕可能還會這樣。服用益母丸有很好的效果。

6. 益母丸

益母草（一斤），川歸（四兩），為末。蜜丸彈子大。空心白湯化三丸。

白話文：

益母草（一斤），川芎（四兩），磨成粉末。用蜂蜜製成彈丸大小的丸劑。空腹時用白開水送服三丸。

7. 胎前怔忡

有孕常心中恍惚。遍身煩熱。此血衰受孕不適而致。

8. 硃砂湯

豬心（一個），水一碗。煎半碗。調硃砂一錢服。

白話文：

豬心一個，水一碗。煎成半碗。調入硃砂一錢服下。

9. 胎前浮腫

此氣血俱虛衰而致。切忌通泄之藥。恐傷胎也。

10. 大腹皮湯

大腹皮，五加皮（各二錢），青皮，陳皮（各一錢），薑皮（五分），空心服。

白話文：

• 大腹皮、五加皮（各 6 公克）

• 青皮、陳皮（各 3 公克）

• 薑皮（1.5 公克）

空腹服用。

11. 胎前陰門腫

此胎氣不能遊動而致。

12. 安胎順血散

訶子（制），水煎溫服。

13. 胎前遍身痠懶

其症面色青黃。飲食不思。精神困倦。形容憔悴。此因血少不養胎元之故。宜服四物湯。

白話文：

他的症狀是面色青黃，沒有食慾，精神疲倦，面貌憔悴。這是由於氣血不足，無法滋養胎元所致。應該服用四物湯來治療。

14. 胎前下血

胎前下血動胎。有孕婦形盛而在三五日者。急投安胎散可愈。如形瘦弱者。冷汗大出。面色如灰。四肢無力。此日久病也。因而神色失去不治。

白話文：

在懷孕期間，如果胎兒出現出血的情況，會導致胎兒動搖。如果孕婦身體強壯，在三五日內服用安胎散就可以治好。如果孕婦身體瘦弱，會出現冷汗大出，面色灰白，四肢無力的症狀。這是因為孕婦長期生病導致的，如果不及時治療，就會危及生命。

15. 胎前腳痛

此下元氣血虛弱。又兼風邪。宜行氣行血。服烏藥順氣散。

白話文：

以下是元氣和血液虛弱的情況，又加上風邪的問題。應當進行氣血的流通，服用烏藥順氣散。

16. 胎前中風

其症牙關緊閉。痰氣壅滿。不知人事。皆因食生冷。兼在風前坐臥而致。先用黃蠟丸擦牙。再進排風散一二帖。

白話文：

症狀是牙關緊閉，痰氣積聚，神志不清，皆因吃了寒涼的食物，又在有風的地方坐著或躺著而引起的。先用黃蠟丸擦拭牙齒，再服用驅風散一、兩劑。

17. 黃蠟丸

枯礬（一錢），麻油，黃蠟，共熔化。調擦牙關上。

白話文：

將枯礬（一錢）、麻油、黃蠟一起熔化，然後塗抹在牙齒上。

18. 排風散

麻黃（三分），白朮（二錢），防風（八分），甘草（六分），杏仁，川芎（各二錢），白蘚皮（八分）當歸，茯苓（各三錢），獨活（一錢），薑（三片），棗（一枚），煎熱服。

白話文：

麻黃（三分）：具有發汗解熱、宣肺平喘之效，用於外感風寒、頭痛發熱、鼻塞流涕、咳嗽喘息等症。

白朮（二錢）：具有健脾燥濕、補氣固表之效，用於脾虛泄瀉、水腫、外感風寒、頭痛發熱等症。

防風（八分）：具有祛風解表、散寒止痛之效，用於外感風寒、頭痛發熱、鼻塞流涕、咳嗽喘息、風濕痹痛等症。

甘草（六分）：具有益氣補中、調和諸藥之效，用於脾胃虛弱、倦怠乏力、氣短喘息、咳嗽痰多等症。

杏仁（二錢）：具有宣肺止咳、平喘化痰之效，用於肺氣不宣、咳嗽喘息、痰多氣促等症。

川芎（二錢）：具有活血化瘀、行氣止痛之效，用於血瘀經閉、痛經、頭痛、牙痛等症。

白蘚皮（八分）：具有清熱利濕、消腫止痛之效，用於熱淋澀痛、水腫、瘡瘍腫毒等症。

當歸（三錢）：具有補血活血、調經止痛之效，用於血虛萎黃、月經不調、痛經、產後血虛等症。

茯苓（三錢）：具有利水滲濕、健脾化痰之效，用於水腫、小便不利、脾虛泄瀉、痰多咳嗽等症。

獨活（一錢）：具有祛風勝濕、散寒止痛之效，用於風濕痹痛、頭痛發熱、鼻塞流涕等症。

薑（三片）：具有發汗解表、溫中止瀉之效，用於外感風寒、頭痛發熱、鼻塞流涕、嘔吐腹瀉等症。

棗（一枚）：具有益氣補血、健脾和胃之效，用於氣血虛弱、脾胃虛弱、倦怠乏力等症。

煎熱服：將上述藥物放入砂鍋中，加入適量水煎煮，至藥液濃縮後，趁熱服用。