凌德

《女科折衷纂要》~ 胎前門 (11)

1. 先期後期

《大全》云：娠婦人懷胎有七月八月而產者，有至九月十月而產者，有經一年二年乃至四年而產者，各依法治之。

薛氏曰：先期欲產者涼血安胎，過期不產者補血行滯。

白話文：

《大全》上說：懷孕的婦女有的懷胎七、八月就分娩，有的要到九、十月才分娩，有的甚至經過一、二年，甚至四年才分娩，應當根據不同的情況採取不同的治療方法。

2. 鬼胎

《大全》云：婦人臟腑調和則氣血充實，風邪鬼魅不能幹之。若榮衛虛損則精神衰弱，妖魅鬼精得入於臟，狀如懷孕，故曰鬼胎也。

白話文：

《大全》說：婦女臟腑調和則氣血充實，風邪鬼魅不能侵擾她。如果榮衛虛損，則精神衰弱，妖魔鬼怪就會進入臟腑，狀如懷孕，因此稱之為鬼胎。

薛氏曰：前症因七情相干，脾肺虧損，氣血虛弱，行失常道，衝任乖違而致之者，乃元氣不足、病氣有餘也。若見經候不調，就行調補，庶免此症。治法以補元氣為主，而佐以雄黃丸之類行散之。若脾經鬱結氣逆者，用加味歸脾湯調補之。若脾虛血不足者，用六君芎歸培養之。

白話文：

薛氏說：女性不孕症的原因是七情有連帶，脾肺虧損，氣血虛弱，行經失常，衝任二脈違背正常生理功能而導致的。這是因為元氣不足、病氣有餘造成的。如果見到經期不調，就用調理補益的方法治療，可以避免這種疾病。治療方法以補元氣為主，輔以雄黃丸之類的行散藥物。如果脾經鬱結，氣逆的，就用加味歸脾湯調補。如果脾虛血不足的，就用六君芎歸湯治療。

肝火血耗者，用加味逍遙散滋抑之。肝脾鬱怒者，用加味逍遙、歸脾二藥兼服。腎肝虛弱者，用六味地黃丸。

白話文：

• 肝火旺盛、血氣耗損的人，使用加味逍遙散滋補肝臟、抑制肝火。

• 肝臟和脾臟氣鬱、憤怒的人，同時服用加味逍遙散和歸脾這兩種藥物。

• 腎臟和肝臟虛弱的人，服用六味地黃丸。