《本草從新》~ 卷十七　蟲魚鱗介部 (6)

1. 糞蛆

一名五穀蟲。瀉熱療疳。

寒。治熱病譫妄。毒痢作吐。小兒疳積疳瘡。漂淨曬乾。或炒、或煅為末。以上卵生類。

白話文：

糞蛆，又名五穀蟲。它能清瀉熱氣，治療小兒疳積。

性味寒涼。能治療熱病引起的胡言亂語，以及中毒性痢疾導致的嘔吐。對於小兒的疳積和疳瘡也有療效。使用時，將糞蛆漂洗乾淨後曬乾，或者炒過、煅燒後研磨成粉末使用。以上說的是卵生的糞蛆。

2. 蟾蜍

一名癩蝦蟆，瀉、療疳拔毒。

蟾土精而應月魄，辛涼微毒，入陽明胃，退虛熱，行濕氣，殺蟲䘌，治瘡疽發背。（未成者，用活蟾蜍系瘡上半日，蟾必昏憒，置水中，救其命，再易一個，三易則毒散矣；勢重者，剖蟾蜍合瘡上，不久必臭不可聞，如此二三易，其腫自愈。）小兒勞瘦疳疾。

蟾酥，辛溫有毒。治發背疔腫，小兒疳疾腦疳。（即蟾蜍眉間白汁，能爛人肌肉，惟疔毒或服二三釐，取其以毒攻毒，外科多用之，蟾蜍肪塗玉，刻之如蠟。）頭，功同蟾蜍。

白話文：

蟾蜍，又名癩蝦蟆。有瀉下、治療疳疾、拔除毒素的功效。

蟾蜍是吸收土地精華而應月亮精氣的生物。味道辛涼，帶有微毒。歸屬於陽明胃經。能退虛熱，行濕氣，殺蟲，治療瘡瘍、疔瘡和背疽。（如果瘡瘍還沒化膿，可以用活蟾蜍綁在瘡的上半部半天，蟾蜍會昏迷，將牠放入水中救活，再換一隻，換三隻就可以散毒了。病情嚴重的，剖開蟾蜍敷在瘡上，不久就會散發出難聞的臭味，這樣換兩三次，腫痛就會自己痊癒。）對於小兒因勞累瘦弱引起的疳疾也有療效。蟾酥，味道辛溫，有毒。

能治療背部疔瘡腫痛，以及小兒疳疾、腦疳。（也就是蟾蜍眉間的白色汁液，能腐蝕人的肌肉，只有在治療疔瘡時可以服用二三釐，取其以毒攻毒的效用，外科醫生多用此法。蟾蜍的脂肪塗在玉石上，可以像蠟一樣雕刻。）蟾蜍的頭，功效和蟾蜍相同。

3. 田雞

一名蛙。解熱毒、利水。

甘寒，解勞熱熱毒，利水消腫。饌食調疳瘦，補虛損，尤宜產婦。搗汁服，治蝦蟆瘟病。（戴原禮《證治要訣》云：「凡渾身水腫、或單腹脹者，以青蛙一二枚，去皮炙食之，則自消也。」嘉謨云：「天行面赤項腫，名蝦蟆瘟，以金絲蛙搗汁，水調，空腹頓飲，極效，曾活數人。」）燒灰涂月蝕瘡。

白話文：

田雞，也就是青蛙。它能解熱毒、幫助身體排水。

味道甘甜，性質寒涼。可以解除勞累引起的發熱和熱毒。還能利尿消腫。做成食物可以調理小兒疳瘦，也能夠補養身體的虛損，特別適合產婦食用。將青蛙搗成汁服用，可以治療蝦蟆瘟這種病。（戴原禮《證治要訣》中說：凡是全身水腫，或是單純腹脹的人，用青蛙一兩隻，去皮烤熟吃，水腫就會自然消退。嘉謨說：流行性疾病導致臉紅脖子腫，稱為蝦蟆瘟，用金絲蛙搗成汁，用水調和，空腹喝下，效果極佳，曾經救活數人。）將青蛙燒成灰塗抹，可以治療月蝕瘡（一種瘡瘍）。