《本草從新》~ 卷十六，禽獸部 (1)
卷十六，禽獸部 (1)
1. 夜明砂
一名天鼠矢。瀉、散血明目。
辛寒。肝經血分藥。活血消積。治目盲障翳。（加石決明豬肝煎、名決明夜靈散、治雞盲眼。）瘧魃。（音奇、小兒鬼。）驚疳。（蝙蝠及矢、並治驚疳瘧癇、厥陰之病。）乾血氣痛。
（經疏云：辛能散內外結氣、寒能除血熱氣壅、明目之外、余皆可略、吳鶴皋醫方考曰：古人每用虻蟲水蛭治血積、以其善吮血爾、若天鼠矢、乃食蟻而化者也、當亦可以攻血積、本方稱其下死胎、則其能攻血塊也何疑。）同鱉甲燒煙。闢蚊。蝙蝠矢也。食蚊。砂皆蚊眼。故治目疾，淘淨焙，惡白薇、白蘞。
（小兒魃病、以紅紗袋、盛夜明砂佩之。）
白話文：
夜明砂，又名天鼠屎。它具有瀉下的作用，能散瘀血、明亮眼睛。
味道辛辣、性質寒涼，屬於肝經血分的藥物。它能活血化瘀、消除積滯。可以用來治療眼睛失明、視物模糊等眼疾。（如果加入石決明和豬肝一起煎煮，就叫做決明夜靈散，可以治療夜盲症。）還可以用來治療瘧疾。（也能治療小兒受驚嚇引起的疾病。）以及小兒疳積。（蝙蝠以及蝙蝠的糞便，都能治療驚疳、瘧疾、癲癇等厥陰經的疾病。）還能治療因血瘀引起的氣痛。
（《本草經疏》說：辛辣的藥性能夠疏散體內外的氣結，寒涼的藥性能夠去除血熱氣滯。除了明目之外，其他的功效可以忽略。《吳鶴皋醫方考》說：古人常常用虻蟲和水蛭來治療血積，因為它們善於吸血。而天鼠屎，是吃了螞蟻後形成的，應該也能夠攻破血積。本方說它能使死胎排出，那麼它能攻破血塊又何須懷疑呢？）將夜明砂和鱉甲一起燒煙，可以驅蚊。夜明砂實際上是蝙蝠的糞便。蝙蝠吃蚊子，而夜明砂都是蚊子的眼睛。所以能治療眼疾。使用時要淘洗乾淨再烘焙，它與白薇、白蘞相剋。
（對於小兒受驚嚇引起的疾病，可以用紅紗袋裝著夜明砂佩戴在身上。）
2. 五靈脂
瀉、行血、宣、止痛。
甘溫純陰。氣味俱厚。入肝經血分。通利血脈。散血和血。血閉能通。（生用。）經多能止。（炒用。）治血痹血積。血眼血痢。腸風崩中。諸血病。（圖經云：血暈者、半炒半生、末服一錢。）心腹氣血一切諸痛。除風殺蟲。（諸痛屬於木、諸蟲生於風。）化痰消積。療驚疳瘧疝。
蛇、蠍、蜈蚣傷。（五靈脂一兩、雄黃五錢、酒調服、滓敷患處、治毒蛇咬傷。）血虛無瘀者忌用。（李仲南永類鈐方曰：五靈脂治崩中、非正治之藥、乃去風之劑、衝任經虛、被風襲傷營血、以致崩中暴下、與荊芥防風治崩、義同、方悟古人識見深遠如此、時珍曰：此亦一說、但未及肝血虛滯、亦自生風之意、按沖為血海、任主胞胎、任脈通、衝脈盛、則月事以時下、無崩漏之患、且易有子。）北地鳥。
名寒號蟲矢也。（即鶡鵙鳥、夜鳴求旦、夏月毛採五色、鳴曰：鳳凰不如我、冬月毛落、忍寒而號曰：得過且過、高士奇曰：月令、仲冬之月、鶡鵙不鳴、似與寒號之名未協。）色黑。氣甚臊惡。糖心潤澤者真。研末。酒飛。去砂石用。行血宜生。止血宜炒。惡人參。（油調五靈脂末、塗風癩、良。
）
白話文：
五靈脂
具有瀉下、活血、疏通、止痛的功效。
它的性味是甘溫，屬純陰之性。氣味濃厚。主要作用於肝經的血分，能疏通血脈，散瘀活血。血脈閉塞時能使其暢通。（生用）。月經量過多時能止血。（炒用）。能治療血脈阻滯、血積、眼睛血絲、血痢、腸風下血、崩漏等各種血病。（《圖經》記載：治療血暈，用半炒半生的五靈脂研末服用一錢。）還能治療心腹部位氣血造成的各種疼痛，能驅風殺蟲。（各種疼痛多與肝木有關，各種蟲多由風邪產生。）能化痰消積，治療驚嚇、疳積、瘧疾、疝氣。
還能治療蛇、蠍、蜈蚣等毒蟲咬傷。（用五靈脂一兩、雄黃五錢，用酒調服，藥渣外敷於患處，可治毒蛇咬傷。）但血虛無瘀的人忌用。（李仲南在《永類鈐方》中說：五靈脂治療崩漏並非是直接治療的藥物，而是驅風的藥物，衝任經脈虛弱時，被風邪侵襲傷及營血，導致崩漏突然發作，與荊芥、防風治療崩漏的原理相同，由此可見古人見解之深遠。李時珍說：這也是一種說法，但沒有考慮到肝血虛滯也會產生風邪的因素，衝脈為血海，任脈主管胞胎，任脈通暢，衝脈旺盛，月經就會按時來，不會出現崩漏的毛病，也容易懷孕。）五靈脂又名為北地鳥。
它的別名是寒號蟲的糞便。（即鶡鴠鳥，夜間鳴叫，等待天亮，夏天羽毛顏色五彩斑斕，叫聲像說：鳳凰不如我，冬天羽毛脫落，忍受寒冷而叫：得過且過。《高士奇說：根據月令記載，仲冬時節鶡鴠鳥不鳴叫，似乎與寒號蟲的名稱不相符。》）它的顏色是黑色的，氣味非常腥臭。內部有糖心，看起來潤澤的是真品。將其研磨成粉末，用酒來漂洗，去除砂石後使用。活血要生用，止血要炒用。忌與人參同用。（用油調和五靈脂末，塗抹於風癩，效果很好。）