《幼科証治準繩》~ 集之三·心臟部一 (10)
集之三·心臟部一 (10)
1. 骨蒸熱
小兒一歲至十歲，衣絮皆不得著新綿，又不得冬月以火烘衣被，勿令食桃杏楊梅果實，又不得食炙爆熱面之類，皆令兒體熱。或因傷寒後食肉太早，令兒體熱者有之，或作骨蒸者，宜服生犀散、克效湯、地骨皮飲、七寶散、金蓮飲子，治之。
〔曾〕骨蒸熱，身體虛羸，遇晚而發，有熱無寒，醒後渴汗方止，此乃疳病之餘毒，傳作骨蒸。或腹內有癖塊，有時微痛。用參苓白朮散、薑棗三稜煎湯調服。或投化癖丸先療脾虛宿滯。次以柴胡飲為治。仍忌雞酒羊面毒物。
人參生犀散，治小兒骨蒸肌瘦，頰赤口乾，日晡潮熱，夜有盜汗，五心煩躁，四肢困倦。及大病瘥後餘毒不解。或傷寒病後食羊肉，體熱不思食。
羚羊角（鎊），地骨皮，秦艽（去土），麥門冬（去心），枳殼（麩炒），川大黃（蒸），柴胡（去蘆），赤茯苓（去皮），赤芍藥，桑白皮（炒），黃耆，人參，鱉甲（去裙，醋炙黃。各等分）
上銼碎。每服二錢，水半盞，烏梅半個，煎至三分，不拘時服。
地骨皮飲，治小兒骨蒸，潮熱往來，心膈煩悸，及傷寒後氣未解。
柴胡（去蘆），地骨皮（各二兩），知母，甘草（炙），鱉甲（醋炙黃），黃芩，人參（各二錢半），赤茯苓（半兩）
上銼碎。一歲二錢，水六分，薑、梅各一片，煎三分，不拘時服。
柴胡飲，治骨蒸疳氣，五心煩熱，日晡轉盛，口乾無味，渴多身瘦，胸滿痰緊，小便黃色，食減神昏。
北柴胡，人參，當歸（酒洗），黃芩，赤芍藥，甘草（炙。各一兩），大黃，桔梗（去蘆，銼炒），北五味（去梗），半夏（各半兩），
上銼。每服二錢，水一盞，烏梅小角，姜二片，煎七分，無時溫服。
鄭氏犀角飲，治小兒骨蒸潮熱，盜汗肌瘦。
犀角屑，鱉甲（醋炙），柴胡，知母（各半兩），地骨皮，胡黃連（各一兩），川大黃，桃枝（各半兩）
㕮咀。三歲一錢，水半盞煎服，無時。
靈犀飲，治骨蒸潮熱，盜汗咳嗽，可食多渴，面黃肌瘦，肚急氣粗。虛熱餘熱通用。
犀角屑，胡黃連（各半兩），白茯苓，人參，川芎，秦艽，甘草，羌活，柴胡，桔梗，地骨皮（各一兩）
㕮咀。三歲一錢，水半盞，烏梅、竹葉各少許煎。
克效湯（見潮熱），化癖丸（見癖）
白話文：
骨蒸熱
小孩一歲到十歲，衣服都不能用新棉絮製作，冬天也不要用火烘烤衣服被子，不要讓他們吃桃子、杏子、楊梅等水果，也不要吃燒烤或油炸等熱性食物，這些都會讓小孩身體發熱。有時候是因為傷寒後太早吃肉，也會讓小孩發熱，甚至產生骨蒸熱。這種情況適合服用生犀散、克效湯、地骨皮飲、七寶散、金蓮飲子等藥方來治療。
曾氏認為，骨蒸熱會導致身體虛弱消瘦，通常在傍晚發作，有發熱但沒有怕冷，醒來後會感到口渴、出汗，汗止後才會覺得舒服。這大多是疳病（兒童營養不良性疾病）的餘毒導致，傳染造成了骨蒸。有時腹部會有硬塊，偶爾會感到輕微疼痛。可以服用參苓白朮散，用加了生薑、紅棗的三稜煎湯送服。或者先服用化癖丸來治療脾虛和積食。之後再用柴胡飲來治療。同時要忌吃雞肉、酒、羊肉、麵食等有毒性的食物。
人參生犀散，可以治療小孩骨蒸熱導致的肌肉消瘦、臉頰發紅、口乾舌燥、下午發熱、晚上盜汗、手心腳心煩躁、四肢疲倦，以及大病痊癒後餘毒未清，或傷寒病後吃羊肉導致身體發熱、不想吃飯等症狀。
藥材包括：羚羊角（磨成粉）、地骨皮、秦艽（去除泥土）、麥門冬（去心）、枳殼（用麩炒過）、川大黃（蒸過）、柴胡（去除蘆頭）、赤茯苓（去皮）、赤芍藥、桑白皮（炒過）、黃耆、人參、鱉甲（去除裙邊，用醋炙黃）。每種藥材分量相等。
將以上藥材切碎，每次服用二錢，加半盞水，放入半個烏梅，煎至剩三分，不拘時間服用。
地骨皮飲，可以治療小孩骨蒸熱、發熱時高時低、心煩意亂、心悸，以及傷寒後身體的氣還沒恢復的情況。
藥材包括：柴胡（去除蘆頭）、地骨皮（各二兩）、知母、甘草（炙過）、鱉甲（用醋炙黃）、黃芩、人參（各二錢半）、赤茯苓（半兩）。
將以上藥材切碎。一歲小孩每次服用二錢，加六分水，放入薑和梅各一片，煎至剩三分，不拘時間服用。
柴胡飲，可以治療骨蒸熱引起的疳積之氣，導致手心腳心煩熱、下午加重、口乾無味、口渴、身體消瘦、胸悶痰多、小便發黃、食慾減退、精神萎靡。
藥材包括：北柴胡、人參、當歸（用酒洗過）、黃芩、赤芍藥、甘草（炙過。各一兩）、大黃、桔梗（去除蘆頭，切碎炒過）、北五味（去梗）、半夏（各半兩）。
將以上藥材切碎，每次服用二錢，加一盞水，放入一小塊烏梅、兩片生薑，煎至剩七分，不拘時間溫服。
鄭氏犀角飲，可以治療小孩骨蒸熱、發熱盜汗、肌肉消瘦。
藥材包括：犀角屑、鱉甲（用醋炙過）、柴胡、知母（各半兩）、地骨皮、胡黃連（各一兩）、川大黃、桃枝（各半兩）。
將以上藥材略微搗碎。三歲小孩每次服用一錢，加半盞水煎服，不拘時間。
靈犀飲，可以治療骨蒸熱、發熱盜汗、咳嗽、食量大卻口渴、面色發黃、肌肉消瘦、肚子脹氣、呼吸急促，虛熱和餘熱都適用。
藥材包括：犀角屑、胡黃連（各半兩）、白茯苓、人參、川芎、秦艽、甘草、羌活、柴胡、桔梗、地骨皮（各一兩）。
將以上藥材略微搗碎，三歲小孩每次服用一錢，加半盞水，放入少量烏梅和竹葉煎服。
克效湯（參見潮熱的說明），化癖丸（參見癖塊的說明）。