《幼科証治準繩》~ 集之二·肝臟部 (34)
集之二·肝臟部 (34)
1. 通治急慢驚
〔田〕，天麻防風丸，治小兒驚風，身熱喘粗，多睡驚悸，搐掣神昏，痰涎不利等證。
天麻，防風，人參（各一兩），蠍尾（去毒，半兩），甘草，硃砂，雄黃，牛黃，麝香（各一錢），殭蠶（炒，半兩）
上為末，煉蜜丸，如櫻桃大，硃砂為衣。每服薄荷湯下一二丸。
〔云〕，七味羌活膏，治急慢驚風壯熱。
羌活，獨活，天麻，全蠍（去毒），人參，殭蠶（炒。各半兩），烏蛇肉（酒浸一宿，焙乾，一兩），
上為末，煉蜜和丸，如皂子大，每兩作五十丸。每服一丸，荊芥湯下。
〔經〕治小兒驚風。全蠍一錢、不去頭尾，用薄荷葉裹，炙乾，同研為末，作四服，白湯下。
〔衍〕治小兒驚風。殭蠶、蠍稍等分，天雄尖、附子尖共一錢，炮過為末。每調一字，薑湯調下。
〔羅〕小兒驚風釀乳方。用白羊頭一個，丁香同熬至熟，乳母空心盡食之。
〔丹〕孫女因胎中受濕熱，日午發搐，唇黑麵青，每日作一次，未半周，難與藥，且釀乳飲之。
白朮，陳皮，半夏，芍藥，青皮（各五分），人參，川芎，木通（各三錢），黃連（二錢），甘草（炙，一錢）
上，分八服，姜五片，與乳母煎服。
小兒急慢驚風發熱、口瘡、手足伏熱、痰熱、痰喘、痰嗽，並用湧法，重劑以瓜蒂散，輕劑苦參赤小豆末、酒酸齏汁調服之，後用通神散蜜丸服之，間以桑牛陰乾，研末調服，以平其氣。
〔本〕，褊銀丸，治小兒急慢驚風積痼。
青黛（三錢），水銀（一皂角子大，同黑鉛錫炒砂子），寒食麵，黃明膠（炒焦為末。各二錢），輕粉（炒，豆許），雄黃，粉霜，硃砂（各一兩），巴豆（二十一粒，去油），腦麝（少許）
上研細，滴水為丸，如麻子大，捏匾，曝乾，瓷盒盛之。一歲一丸，隨意加減，煎棗子湯送下。不得化破。
〔博〕治急慢驚風。乳香、甘遂各半兩，同研細。每服半錢，用乳香湯調下，或用童便調下尤妙。
劫風膏，治急慢驚搐，臍風撮口，牙關緊閉，痰涎壅盛，咽喉腫痛。
葳靈仙（去蘆，一兩半，細銼，焙，研為末）
上用皂莢三兩，去皮弦捶損，挪溫水一碗，絹濾過。慢火熬若稀糊，入醇醋半兩，再熬三五沸，去火，候冷，用前藥末亭分乳缽內杵勻，丸芡實大。先用鹽梅肉擦牙根，次以此膏一丸或二丸，溫白湯濃調，抹入右上牙關內，即開，續進別藥。熬時，得瓦器為上，銀器尤佳。及解風痰壅盛，淡薑湯調化，無時少與含咽。咽喉腫痛，溫茶清調下，或薄荷湯。
以上諸方，通治急慢驚風，蓋謂虛實兩見，急慢互出，故有通治之法，合而言之，急慢雖異，皆本之於痰，故礞石、星、半之屬，通能治之者也，分而言之，礞石之屬瀉痰，青黛之屬瀉木，硃砂之屬瀉火，皆治氣實之劑，參、草之屬補土，天麻、全蠍之屬補木，烏、附之屬補火，又皆治氣虛之劑，故補瀉兼施，虛實通治之法也。
白話文：
[田] 天麻防風丸：這個藥方治療小兒驚風，症狀包括發熱、呼吸急促、嗜睡、驚嚇、抽搐、神志不清、痰液難以排出等。
藥材包含：天麻、防風、人參（各一兩）、蠍尾（去毒，半兩）、甘草、硃砂、雄黃、牛黃、麝香（各一錢）、殭蠶（炒，半兩）。
將上述藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成丸狀，大小如櫻桃，外層裹上硃砂。每次服用一到兩丸，用薄荷湯送服。
[云] 七味羌活膏：這個藥方治療急性和慢性驚風引起的發高燒。
藥材包含：羌活、獨活、天麻、全蠍（去毒）、人參、殭蠶（炒，各半兩）、烏蛇肉（用酒浸泡一夜後烘乾，一兩）。
將上述藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸狀，大小如皂莢子，每兩藥材做成五十顆藥丸。每次服用一丸，用荊芥湯送服。
[經] 這個藥方治療小兒驚風：取全蠍一錢（不用去除頭尾），用薄荷葉包裹後炙乾，研磨成粉末，分成四次服用，用白開水送服。
[衍] 這個藥方治療小兒驚風：取殭蠶、蠍稍等量，加上天雄尖、附子尖共一錢，炮製後研磨成粉末。每次取少量，用薑湯調和後服用。
[羅] 小兒驚風釀乳方：用一個白羊頭，與丁香一同熬煮至熟透，讓乳母空腹全部食用。
[丹] 孫女因為胎中受到濕熱，每天中午會發生抽搐，嘴唇發黑，面色發青，每天發作一次，不到半個星期，因為難以餵藥，所以採用釀乳的方式給她服用。
藥方包含：白朮、陳皮、半夏、芍藥、青皮（各五分），人參、川芎、木通（各三錢），黃連（二錢），甘草（炙，一錢）。
將上述藥材分成八份，加入五片生薑，讓乳母煎服。
治療小兒急慢性驚風，伴隨發熱、口瘡、手足發熱、痰熱、痰喘、痰嗽等症狀：可以使用催吐的方法。重症使用瓜蒂散，輕症使用苦參赤小豆粉末，用酒或酸菜汁調和服用。之後再服用通神散蜜丸。間隔時間，可以將桑樹上的牛角蟲陰乾後研磨成粉末服用，以平息體內氣息。
[本] 褊銀丸：這個藥方治療小兒急慢性驚風引起的積累頑固疾病。
藥材包含：青黛（三錢），水銀（一皂莢子大小，與黑鉛錫和砂子一起炒製），寒食麵，黃明膠（炒焦後研末，各二錢），輕粉（炒過，少許），雄黃、粉霜、硃砂（各一兩），巴豆（二十一粒，去油），腦麝（少許）。
將上述藥材研磨成細粉，滴水製成丸狀，大小如麻子，壓扁後曬乾，裝在瓷器盒子裡保存。一歲大的孩子服用一丸，可以根據情況增減劑量，用煎煮過的紅棗湯送服。切記不要把藥丸弄破。
[博] 這個藥方治療急慢性驚風：取乳香、甘遂各半兩，一同研磨成細粉。每次服用半錢，用乳香湯調和送服，或者用童便調和效果更好。
劫風膏：這個藥膏治療急慢性驚風引起的抽搐、臍風撮口（嘴巴張不開）、牙關緊閉、痰液壅盛、咽喉腫痛。
藥材包含：葳靈仙（去除蘆頭，一兩半，切細後焙乾，研磨成粉末）。
將皂莢三兩，去除皮和筋，捶打碎裂，用一碗溫水浸泡過濾，用小火熬製成稀糊狀，加入半兩醋，再熬煮幾次，離火冷卻。然後將之前研磨好的葳靈仙粉末加入，用乳缽搗勻，製成如芡實大小的藥丸。先用鹽梅肉擦拭牙齦，然後取一到兩丸藥膏，用溫白開水濃稠調和後，塗抹在右上牙關內，牙關就會打開，之後再服用其他藥物。熬製藥膏時，最好用瓦器，銀器效果更好。如果出現風痰阻塞，可以用淡薑湯調和藥膏服用，可以隨時少量服用。如果咽喉腫痛，可以用溫茶水或薄荷湯調和服用。
總結：以上這些藥方，都可以用來治療急性和慢性驚風，因為病症常虛實夾雜，急慢性交替出現，所以有這些綜合治療的方法。總體來說，急慢性驚風雖然不同，但都與痰有關，所以礞石、半夏等藥材都能治療。具體而言，礞石等藥材用於瀉痰，青黛用於瀉木，硃砂用於瀉火，這些都是治療實證的藥物。人參、甘草等藥材用於補土，天麻、全蠍等藥材用於補木，烏頭、附子等藥材用於補火，這些都是治療虛證的藥物。所以，需要補瀉兼施，這樣才能治療虛實兼雜的病症。