《幼科証治準繩》~
1. 集之三·心臟部一
2. 心
〔錢〕心，主驚。實則叫哭發熱，飲水而搐，虛則困臥，悸動不安。心病，多叫哭驚悸，手足動搖，發熱飲水。視其睡，口中氣溫，或合面睡，及上竄咬牙，皆心熱也，導赤散主之。心氣熱則心胸亦熱，欲言不能，而有就冷之意，故合面臥。心氣實則氣上下行澀，若合面臥，則氣不得通，故喜仰臥，使氣得上下通也，瀉心湯主之。
心病見冬，火旺，心勝腎也，當補腎治心，輕者心病退，重者下竄不語，腎怯虛也。（補腎、地黃丸，治心、瀉心湯）〔潔〕心主熱，自病或大熱，瀉心湯主之。實則煩熱，黃連瀉心湯主之。虛則驚悸，生犀散主之。肺乘心，微邪，喘而壯熱，瀉白散主之。肝乘心，虛邪，風熱，煎大羌活湯下大青丸主之。
脾乘心，實邪，泄瀉身熱，瀉黃散主之。腎乘心，賊邪，恐怖惡寒，安神丸主之。〔劉〕凡心臟得病，必先調其肝腎兩臟，腎者心之鬼，肝氣通則心氣和，肝氣滯則心氣乏，此心病先求於肝，清其源也。五臟受病，必先傳其所勝，水能勝火，則腎之受邪，必傳於心，故先治其腎，逐其邪也，故當退腎氣、益肝氣兩方。或診其脈肝腎兩臟俱和，而心自生疾，然後審其心家虛實治之。
〔薛〕仰面臥者，因其心胸實熱，故喜仰面而向虛也。合面臥者，因心胸虛熱，故喜合臥而就實也。實則調治心肝，虛則調補脾肺，二者別之，盡其狀矣。其咬牙等證，多有雷同，不必拘泥。如用瀉心、導赤、等劑，邪氣雖去而病仍作，當調補元氣，或反甚，急溫補元氣。
其心氣冬見，或亥子時病益甚，或下竄不語者，乃腎水虛而心火甚也，用地黃丸，其乳下嬰兒，須母服之。若叫哭發熱，作渴飲水、抽搐有力，仰面而睡者，屬心經實熱，用瀉心湯、導赤散。若發熱飲湯，抽搐乏力，驚竄咬牙，合面而睡者，屬心經虛熱，用補心散。若喘嗽面赤，壯熱飲水，肺乘心也，用瀉白散。
若搖頭札目，身熱抽搐，肝乘心也，用柴胡清肝散。若合目昏睡、泄瀉身熱，脾乘心也，用瀉黃散。若竄視驚悸，咬牙足熱，腎乘心也，用安神丸。
〔海〕心苦緩，急食酸以收之，五味子。心欲軟，急食鹹以軟之，芒硝。以咸補之，澤瀉。以甘瀉之，人參、黃耆、甘草。心虛，以炒鹽補之。虛則補其母，肝乃心之母，以生薑補肝。如無他證，錢氏安神丸，是也。
安神丸（錢氏），治心虛疳熱，神思恍忽。
麥門冬（去心，焙），馬牙硝，白茯苓，乾山藥，寒水石（研），甘草（各半兩），硃砂（一兩，研），龍腦（一字，研）
上，末之，煉蜜為丸，芡實大。每服半丸，沙糖水化下，無時。
八物定志丸，（海藏）補益心神，安定魂魄，治痰，去胸中邪熱，理肺腎。
人參（一兩半），菖蒲，遠志（去心），茯神（去心），茯苓（去皮。各一兩），硃砂（二錢），白朮，麥門冬（去心。各半兩），牛黃（二錢，另研）
上為細末，煉蜜丸，如桐子大。米飲湯、下三十丸，無時。
髓竭不足，加生地黃當歸。肺氣不足，加天門冬、麥門冬、五味子。心氣不足，加上黨參、茯神、菖蒲。脾氣不足，加白朮、白芍藥、益智。肝氣不足，加天麻、川芎。腎氣不足，加熟地黃、遠志、牡丹皮。膽氣不足，加細辛、酸棗仁、地榆。神昏不足，加硃砂、預知子、茯神。
心實，以甘草瀉之，如無他證，重則瀉心湯，輕則導赤散。
瀉心湯，（錢氏），瀉丁心。
黃連（一兩，去須）
上為極細末。每服一字至半錢一錢，臨臥，溫水調下。海藏云：易老單方瀉心湯出於此，乃實邪也，實則瀉其子。
導赤散（錢氏），瀉丙小腸。
生乾地黃，木通，甘草（各等分）
上，同為末。每服三錢，水一盞，入竹葉同煎至五分，食後溫服。一本，不用甘草，用黃芩。
〔薛〕瀉心散、導赤散，瀉心小腸實火之劑，蓋心為脾母，脾為心子，然心既病，則脾土益虛矣，用者審之。
生犀散（錢氏），治心經虛熱。
生犀（錯取末，二錢），地骨皮（自採，佳），赤芍藥，柴胡根，乾葛（銼。各一兩），甘草（炙，半兩）
上為粗末。每服一二錢，水一盞，煎至七分，溫服，食後。
〔薛〕前方云：治心經虛熱，其所用藥，多屬瀉心、瀉肝脾之劑，虛熱二字，恐魯魚也，如心經自病而血虛熱者，用秘旨安神丸。脾虛奪心之氣而熱者，用秘旨補脾湯。肝木不能生心火而虛熱者，用地黃丸。
秘旨安神丸，治心血虛而睡中驚悸，或受驚嚇而作。
人參，半夏（湯泡），酸棗仁（炒），茯神（各一錢），當歸（酒洗），橘紅，赤芍藥（炒。各七分），五味子（五粒），甘草（炙，三分）
上為末，薑汁糊、丸芡實大。每服一丸，生薑湯化下。
白話文：
標題: [心]
內容: 心臟主管情緒驚嚇。當心臟功能過盛，會出現尖叫哭泣、發燒及渴求喝水的症狀，甚至引起抽搐；若是功能衰弱，則會感到疲倦想躺臥，心跳加速且無法平靜。心臟疾病常伴隨驚嚇尖叫、心跳加速、手腳顫抖和發燒口渴的現象。觀察患者睡覺時，若發現他們口中有熱氣，或是臉朝下睡覺，以及突然的咬牙切齒，這些都是心臟過熱的徵兆，可使用導赤散來治療。心臟熱氣過多，胸部也會感到熱，說話困難且偏好涼爽環境，因此他們常選擇臉朝下睡覺。但當心臟功能過強，氣流在身體上下運行不暢，導致他們傾向仰臥，以便讓氣流上下流通，可用瀉心湯來治療。
冬季心臟問題顯著，因為這時心火旺盛，壓制了腎臟的功能，應同時調理腎臟和心臟，病情輕微者，心臟問題會減輕；病情嚴重者，可能無法說話，這是腎臟虛弱的表現。對於心臟過熱的情況，可使用瀉心湯。若是心臟熱氣過多，可用黃連瀉心湯；若是心臟虛弱引發驚嚇心跳，可用生犀散；若是肺部影響心臟，導致喘息和高熱，可用瀉白散；若是肝臟影響心臟，造成虛弱邪氣，風熱問題，可用大羌活湯配合大青丸；若是脾臟影響心臟，導致腹瀉和體溫上升，可用瀉黃散；若是腎臟影響心臟，產生恐懼和寒意，可用安神丸。
劉先生認為，心臟疾病發生時，必須先調整肝臟和腎臟的狀態，腎臟是心臟的輔助器官，肝氣順暢，心氣就會和諧；反之，肝氣阻塞，心氣就會耗損，因此在治療心臟疾病時，要先考慮肝臟的狀況。五臟六腑生病時，通常會先影響到相剋的器官，例如水能剋制火，當腎臟受邪氣侵擾，必然會影響心臟，所以先治療腎臟，驅除邪氣。在診斷肝臟和腎臟都健康，但心臟仍然生病的情況下，再進一步分析心臟虛實，進行適當的治療。
薛先生認為，仰臥睡姿是因為心臟和胸部過熱，希望面對空氣；而俯臥睡姿是因為心臟和胸部虛弱過熱，希望接觸實質。若是心臟過熱，需調理心臟和肝臟；若是心臟虛弱，需調補脾臟和肺臟。咬牙等症狀可能類似，不必過度拘泥。若使用瀉心湯、導赤散等藥物後，雖然邪氣消失，但病情仍未改善，應調整補充元氣，或病情反而加重，應立即溫補元氣。
冬季心臟問題或深夜病情加重，或是無法說話，代表腎臟虛弱而心火過旺，可用地黃丸，對於哺乳期嬰兒，母親需服用。若尖叫發燒、口渴喝水、抽搐有力、仰臥睡覺，代表心臟實熱，可用瀉心湯、導赤散。若發燒口渴、抽搐無力、驚嚇咬牙、俯臥睡覺，代表心臟虛熱，可用補心散。若呼吸急促、臉色潮紅、高燒口渴，是肺部影響心臟，可用瀉白散。若搖頭瞪眼、體溫上升、抽搐，是肝臟影響心臟，可用柴胡清肝散。若閉眼昏睡、腹瀉體溫上升，是脾臟影響心臟，可用瀉黃散。若眼神飄忽、驚嚇心跳、咬牙腳熱，是腎臟影響心臟，可用安神丸。
海先生建議，心臟過鬆弛，應食用酸性食物，如五味子；心臟需要柔軟，應食用鹹性食物，如芒硝。用鹹性食物補充，如澤瀉；用甘性食物排瀉，如人參、黃耆、甘草。心臟虛弱，用炒鹽補充。虛弱時，補充其母親器官，肝臟是心臟的母親，用生薑補充肝臟。若無其他症狀，可用錢氏安神丸。
安神丸（錢氏），治療心臟虛弱、消瘦發熱、神思恍惚。
麥門冬（去心，烘焙）、馬牙硝、白茯苓、乾山藥、寒水石（研磨）、甘草（各半兩）、硃砂（一兩，研磨）、龍腦（一字，研磨）
以上材料研磨成粉末，加入煉蜜製成藥丸，大小如芡實。每次服用半丸，用糖水溶解後吞服，不限時間。
八物定志丸（海藏），補益心神，安定魂魄，治療痰症，去除胸中邪熱，調理肺臟和腎臟。
人參（一兩半）、菖蒲、遠志（去心）、茯神（去心）、茯苓（去皮，各一兩）、硃砂（二錢）、白朮、麥門冬（去心，各半兩）、牛黃（二錢，另研）
以上材料研磨成細末，加入煉蜜製成藥丸，大小如梧桐籽。每次服用三十丸，用米湯送服，不限時間。
若髓液不足，可添加生地黃、當歸。若肺氣不足，可添加天門冬、麥門冬、五味子。若心氣不足，可添加上黨參、茯神、菖蒲。若脾氣不足，可添加白朮、白芍藥、益智。若肝氣不足，可添加天麻、川芎。若腎氣不足，可添加熟地黃、遠志、牡丹皮。若膽氣不足，可添加細辛、酸棗仁、地榆。若精神混亂，可添加硃砂、預知子、茯神。
若心臟實熱，可用甘草排瀉，若無其他症狀，重度使用瀉心湯，輕度使用導赤散。
瀉心湯（錢氏），瀉心火。
黃連（一兩，去鬚）
以上材料研磨成極細粉末。每次服用一字至半錢或一錢，睡前，用溫水調和吞服。海藏先生表示，易老單方瀉心湯出自這裡，適用於實邪，實則排瀉其子。
導赤散（錢氏），瀉小腸火。
生乾地黃、木通、甘草（各等分）
以上材料混合研磨成粉末。每次服用三錢，用水一盞，加入竹葉同煮至五分，飯後溫服。另一版本，不使用甘草，改用黃芩。
薛先生指出，瀉心湯、導赤散用於排瀉心臟和小腸的實火，心臟是脾臟的母親，脾臟是心臟的兒子，然而當心臟生病，脾臟更會變得虛弱，使用時需謹慎。
生犀散（錢氏），治療心臟虛熱。
生犀（磨碎取末，二錢）、地骨皮（自行採集，佳）、赤芍藥、柴胡根、乾葛（切片，各一兩）、甘草（烤，半兩）
以上材料研磨成粗末。每次服用一二錢，用水一盞，煮至七分，溫服，飯後。