王肯堂

《幼科証治準繩》~ 卷之九·肺臟部·腎臟部 (1)

1. 風邪傷肺

三拗湯（嗽）

紫蘇飲子，治肺受風寒，喘熱痰嗽。

紫蘇葉，桑白皮，青皮，五味子，杏仁，麻黃，甘草（炙），陳皮（各二分），人參，半夏（各三分）

上，姜三片，水煎，溫服。

白話文：

三拗湯（咳嗽）：

紫蘇飲子， 用於治療肺部感受風寒，導致呼吸急促、發熱、痰多咳嗽的症狀。

藥方組成：紫蘇葉、桑白皮、青皮、五味子、杏仁、麻黃、炙甘草、陳皮（各二分），人參、半夏（各三分）。

服用方法：以上藥材，加入生薑三片，用水煎煮，溫熱服用。

2. 寒邪傷肺

小青龍湯（嗽）

麻黃杏子甘草石膏湯，治傷寒發汗後，不可更行桂枝湯，汗出而喘，無大熱。下後喘亦治。

麻黃（二兩，去節，湯泡去黃汁，焙乾秤），杏仁（二十五個，去皮尖），石膏（四兩，研），甘草（一兩，炙）

上銼散。每服二錢，水小盞，煎六分，去滓溫服。

《金匱要略》，小青龍加石膏湯，治大人小兒肺脹，咳而上氣，煩躁而喘，脈浮者，心下有水。

麻黃（去節，三兩，《千金》四兩），芍藥，桂枝，細辛（各三兩，《千金》各二兩），甘草（炙），乾薑（各三兩），半夏（半升，洗），五味子（半升，《千金》一升），石膏（二兩，碎）

上九味㕮咀。以水一斗，先煮麻黃減一升，去上沫，內諸藥煮取三升，去滓，強服一升，羸者減之，日三服，小兒服四合。

白話文：

[寒邪傷肺]

小青龍湯（針對咳嗽）：

這個方子是麻黃杏子甘草石膏湯，是治療傷寒病發汗後，不能再用桂枝湯的情況。如果發汗後出現呼吸急促，但沒有明顯高燒的症狀，或者使用瀉藥後出現呼吸急促，都可以用這個方子治療。

藥材組成：

麻黃（二兩，去掉莖節，用熱水泡過去除黃色汁液，烘乾後秤重），杏仁（二十五個，去掉外皮和尖端），石膏（四兩，磨成粉末），甘草（一兩，炙烤過）。

服用方法：

將上述藥材切碎混合。每次取二錢的藥粉，加入少量水，煎煮六分鐘，去除藥渣，溫熱服用。

《金匱要略》中提到，小青龍加石膏湯可以用來治療大人小孩的肺脹病，症狀包括咳嗽、呼吸困難、煩躁不安、喘氣，並且脈象浮動，同時胸部下方有水液停滯的現象。

藥材組成：

麻黃（去掉莖節，三兩，《千金方》記載是四兩），芍藥、桂枝、細辛（各三兩，《千金方》記載各二兩），甘草（炙烤過）、乾薑（各三兩），半夏（半升，洗過），五味子（半升，《千金方》記載一升），石膏（二兩，搗碎）。

服用方法：

將以上九種藥材切碎混合。用水一斗，先煮麻黃，煮到湯液減少一升時，撈出浮沫，再加入其他藥材一起煮，煮到剩三升時，去除藥渣。體質強壯的人可以一次服用一升，體質虛弱的人要減量服用。每天服用三次，小孩每次服用四合（古代容量單位）。

3. 食鹹酸傷肺

（佚）

白話文：

（佚）