王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之七·脾臟部（上） (1)

1. 補虛

〔潔古〕，黃耆湯，治小兒咳嗽喘逆，身熱鼻乾燥者，是熱入肺經，為客熱，呷呀有聲。

黃耆（二兩），人參（二錢半），地骨皮（五錢），桑白皮（三錢），甘草（二錢半）

上㕮咀。水煎。放溫，頻頻服之。

〔海藏〕，加味四君子湯，治涎嗽。

人參，白朮，白茯苓，甘草，杏仁，桑白皮（各等分），半夏曲（減半）

水煎服。

又治咳嗽，用四君子末，煎紫蘇湯調下。

〔張渙〕，蟬殼湯，治肺氣不利病。

蟬殼（微炒），五味子（湯洗七次，焙乾），人參（去蘆。各一兩），陳橘皮（湯浸，去白，焙乾），甘草（炙。各半兩）

上件搗，羅為細末，每服半錢，煎生薑湯調下。

白朮五味湯方，治咳逆氣逆上喘。

五味子，白朮，丁香，人參（去蘆頭），款冬花（各半兩），細辛（去土，一分）

上件搗，羅為細末。每服一錢，水八分，入生薑三片，煎至四分，去滓放溫，令時時呷之。

人參平肺散，治心火克肺，咳嗽喘嘔，痰涎壅盛，胸膈痞滿。

人參，橘紅，甘草（炙），地骨皮（各五分），茯苓，知母（炒。各七分），五味子（炒），天門冬（去心），青皮（各四分），桑白皮（炒，一錢）

上，每服一二錢，水煎。

白話文：

[補虛]

[李杲]，黃耆湯，治療小兒咳嗽氣喘，身體發熱、鼻子乾燥的症狀，這是熱邪侵入肺經，屬於外來的熱邪，呼吸時會有痰聲。

藥方組成：黃耆（二兩），人參（二錢半），地骨皮（五錢），桑白皮（三錢），甘草（二錢半）。

將以上藥材稍微搗碎。用水煎煮。放溫後，多次頻繁服用。

[王海藏]，加味四君子湯，治療流涎咳嗽。

藥方組成：人參，白朮，茯苓，甘草，杏仁，桑白皮（各等量），半夏曲（減半量）。

用水煎服。

另外，治療咳嗽，也可用四君子湯的藥末，用紫蘇湯調服。

[張渙]，蟬殼湯，治療肺氣不順暢的疾病。

藥方組成：蟬蛻（稍微炒過），五味子（用湯洗七次，烘乾），人參（去除蘆頭。各一兩），陳皮（用湯浸泡後，去除白色部分，烘乾），甘草（炙烤。各半兩）。

將以上藥材搗碎，研磨成細末，每次服用半錢，用生薑湯調服。

白朮五味湯，治療咳嗽氣逆、氣喘上逆。

藥方組成：五味子，白朮，丁香，人參（去除蘆頭），款冬花（各半兩），細辛（去除泥土，一分）。

將以上藥材搗碎，研磨成細末。每次服用一錢，用水八分煎煮至四分，去除藥渣，放溫後，隨時少量喝。

人參平肺散，治療心火克制肺氣，引起的咳嗽氣喘、嘔吐、痰多、胸悶等症狀。

藥方組成：人參，橘紅，甘草（炙烤），地骨皮（各五分），茯苓，知母（炒過。各七分），五味子（炒過），天門冬（去除內心），青皮（各四分），桑白皮（炒過，一錢）。

每次服用一到二錢，用水煎服。