王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之七·脾臟部（上） (2)

1. 收澀

細辛五味子湯，治肺經不足，胃氣怯弱，或冒風邪，或停寒有飲，咳嗽倚息，不得安臥，胸滿短氣，乾嘔作熱，嗽唾結痰，或吐涎沫，頭目昏眩，身體疼重，語聲不出，痛引胸脅，不問新久，並宜服之。

細辛（去苗土），半夏（湯泡。各一兩），罌粟殼（去帶蓋，炒），五味子（各三兩），烏梅（去核），甘草（炙。各一兩半），桑白皮（炒，六錢）

上銼散。每服二錢，水一盞，生薑五片，煎至六分，去滓溫服。

白話文：

這個叫做「細辛五味子湯」的藥方，可以用來治療肺部虛弱，胃氣不足，或是因為感受風邪，或是體內停滯寒氣和痰飲所引起的咳嗽、呼吸困難，躺臥不安，胸悶、呼吸短促，想吐、發熱，咳嗽痰多，或是吐出涎沫，頭暈眼花，身體沉重疼痛，說不出話，疼痛牽引到胸脅等症狀，不論病程長短都可以服用。

藥方組成包括：細辛（去除根莖和泥土）、半夏（用熱水浸泡，各一兩），罌粟殼（去除頂蓋，炒過）、五味子（各三兩），烏梅（去除果核）、甘草（炙燒過，各一兩半），桑白皮（炒過，六錢）。

將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用二錢，用水一杯，加入生薑五片，煎煮到剩六分，去除藥渣後溫服。