《幼科証治準繩》~ 集之二·肝臟部 (24)
集之二·肝臟部 (24)
1. 慢脾風
川芎，蓽茇（各一兩），細辛，半夏（酒浸一宿，湯洗，焙。各二錢），蠍稍（去毒，一錢），
上細末。一周兒，抄一銅錢，用數沸湯調，稍熱，飢服。如痰滿胸喉中，眼珠斜視，速與服。若目上直視、不轉睛者，難救。或痰氣壅塞，不能咽藥，用一指於兒喉靨齶中探入，就斡去痰涎，氣稍得通，次用補脾益真湯，或以油珠膏選用，此方累世活人多矣。
油珠膏，治氣逆嘔吐，風痰作搐。
石亭脂（硫黃中揀取如蠟者），滑石（各半兩），黑附子（炮，去皮臍），半夏（酒浸一宿，湯洗七次，焙乾），南星（醋浸一宿，湯洗七次，焙乾。各一錢）
上細末。每服一錢，用冷清齏汁半盞，滴麻油一點如錢，抄藥在油珠上，須臾墜下，卻去齏汁，與兒服之，更用清齏汁三五口嚥下，肚飢服。服訖後一時，方與乳食。
補脾益真湯，治胎弱，吐乳便清，而成陰癇，氣逆涎潮，眼珠直視，四肢抽掣。或因變蒸、客忤，及受驚誤服涼藥所作。
木香，當歸，人參，黃耆，丁香，訶子，陳皮，厚朴（薑製），甘草（炙），肉豆蔻（麵裹，煨），草果，茯苓，白朮，桂枝，半夏（湯泡），附子（炮。各半兩），全蠍（炒，每服加一枚），
上㕮咀。每服三錢，水一盞半，姜一片，棗一枚，煎六分，稍熱，飢服。服訖，令揉心腹，以助藥力，候一時、方與乳食。渴者，加茯苓、人參、甘草，去附子、丁香、肉蔻。瀉者，加丁香、訶子肉。嘔吐，加丁香、半夏、陳皮。腹痛者，加厚朴、良薑。咳嗽，加前胡、五味子，去附子、官桂、草果、肉蔻。
足冷，加附子、丁香、厚朴。惡風自汗，加黃耆、官桂。痰喘，加前胡、枳實、赤茯苓，去附子、丁香、肉蔻、草果。氣逆不下，加前胡、枳殼、檳榔，去當歸、附子、肉蔻。腹脹，加厚朴、丁香、前胡、枳殼。
前樸散，治心腹結氣，或嘔噦吐瀉，腹脹痛，驚悸。
前胡，白朮，人參，陳皮，良薑，藿香，甘草，厚朴（各等分）
上銼。每服三錢，水一盞，煎七分，稍熱，空心服。
小兒誤服涼藥，或用帛蘸水繳口，因此傷動脾胃，或泄瀉，或腹脹，或腹中響。小兒面少血色，常無喜笑，不看上而視下。小兒囟顱高急，頭縫青筋，時便青糞。小兒肥壯，糞如清涕，或如凍汁。小兒時時扎眼，糞便青白沫，有時乾硬。以上五證，忽然嘔吐者，必成陰癇，俗謂慢驚是也。
小兒頭雖熱，眼珠青白而足冷。或腹脹而足冷。或瀉而足冷。或嘔而足冷。或渴而足冷。（頭熱、目赤、痰塞鼻喉咽，皆無根之火逆也。）以上五證，忽然吐而作搐者，名曰慢脾風，速與補脾益真湯一服，三錢重加蠍一枚。如因驚而搐者，前樸散一服，三錢重加附子、前胡各半錢，同煎。
白話文：
慢脾風
川芎、蓽茇（各一兩）、細辛、半夏（用酒浸泡一晚，洗淨後烘乾。各二錢）、全蠍（去除毒性，一錢），將以上藥材磨成細末。
對於一歲左右的嬰兒，每次取約一枚銅錢大小的藥粉，用剛煮沸的熱水調開，稍溫時讓嬰兒在空腹時服用。如果嬰兒出現痰液阻塞胸口和喉嚨，眼睛斜視的情況，要立即給他服用此藥。如果眼睛向上直視、眼珠不動，就很難救治了。如果痰氣壅塞，無法吞嚥藥物，可用手指伸入嬰兒喉嚨，在懸雍垂處掏挖，去除痰涎，讓氣息稍稍暢通，然後服用補脾益真湯，或是選用油珠膏。這個藥方救活了很多代的人。
油珠膏，用來治療氣逆嘔吐，風痰引起的抽搐。
石亭脂（選取硫磺中像蠟的部份）、滑石（各半兩）、黑附子（炮製，去除外皮和中心）、半夏（用酒浸泡一晚，洗淨七次後烘乾）、南星（用醋浸泡一晚，洗淨七次後烘乾。各一錢）。將以上藥材磨成細末。每次服用一錢，用半杯冷的清米湯，滴入麻油一點，像銅錢大小，將藥粉放在油珠上，藥粉會立刻沉入水中，去掉米湯，讓嬰兒服用，再喝三五口清米湯嚥下，空腹服用。服藥一小時後，才能餵奶。
補脾益真湯，用來治療先天體質虛弱，吐奶且大便稀薄，而導致陰癇，出現氣逆、口涎多、眼珠直視、四肢抽搐的情況。或是因為變蒸、受到驚嚇、吃了不好的東西，以及誤服寒涼藥物所造成。
木香、當歸、人參、黃耆、丁香、訶子、陳皮、厚朴（用薑製過）、甘草（炙烤過）、肉豆蔻（用麵包裹後煨過）、草果、茯苓、白朮、桂枝、半夏（用熱水泡過）、附子（炮製過。各半兩）、全蠍（炒過，每次服用時加一枚）。將以上藥材切碎。每次服用三錢，用水一杯半，加入生薑一片、紅棗一枚，煎煮至剩六分，稍溫時在空腹時服用。服藥後，按摩腹部，幫助藥力發揮，一小時後才能餵奶。如果口渴，可加入茯苓、人參、甘草，去掉附子、丁香、肉豆蔻。如果腹瀉，可加入丁香、訶子肉。如果嘔吐，可加入丁香、半夏、陳皮。如果腹痛，可加入厚朴、良薑。如果咳嗽，可加入前胡、五味子，去掉附子、官桂、草果、肉豆蔻。
如果手腳冰冷，可加入附子、丁香、厚朴。如果怕風自汗，可加入黃耆、官桂。如果痰喘，可加入前胡、枳實、赤茯苓，去掉附子、丁香、肉豆蔻、草果。如果氣逆無法下降，可加入前胡、枳殼、檳榔，去掉當歸、附子、肉豆蔻。如果腹脹，可加入厚朴、丁香、前胡、枳殼。
前樸散，用來治療心腹脹氣，或是嘔吐、腹瀉、腹痛、驚悸等情況。
前胡、白朮、人參、陳皮、良薑、藿香、甘草、厚朴（各等份）。將以上藥材切碎。每次服用三錢，用水一杯，煎煮至剩七分，稍溫時在空腹時服用。
嬰兒如果誤服寒涼藥物，或是用布沾水擦拭口腔，因此傷了脾胃，可能會導致腹瀉、腹脹，或是腹中鳴叫。嬰兒如果臉色蒼白，常常不笑，不往上看而往下看，囟門高高突起，頭部縫隙有青筋，時常排出青色糞便。嬰兒如果肥胖，糞便像清鼻涕，或是像凍住的汁液。嬰兒如果時常眨眼，糞便呈青白色且有泡沫，有時會乾硬。以上五種情況如果突然嘔吐，一定會變成陰癇，也就是俗稱的慢驚。
嬰兒頭部雖然發熱，但眼珠呈青白色且手腳冰冷。或是腹脹且手腳冰冷，或是腹瀉且手腳冰冷，或是嘔吐且手腳冰冷，或是口渴且手腳冰冷。（頭熱、眼睛紅、痰液阻塞鼻子、喉嚨，都是虛火上逆的症狀）。以上五種情況，如果突然嘔吐並抽搐，就稱為慢脾風，要立即服用一劑補脾益真湯，三錢重，再加一枚全蠍。如果是因為受到驚嚇而抽搐，就服用一劑前樸散，三錢重，再加入附子、前胡各半錢，一起煎煮。