王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之三·心臟部一 (2)

1. 虛熱

《聖惠》，蘆根散，治小兒壯熱不止。

蘆根，黃耆，人參，甘草（炙），麥門冬，知母（各半兩）

上件，粗羅為散，每服一錢，以水一小盞，入竹葉七片、粟米一百粒，煎至五分，去渣，不計時候溫服，量兒之大小，以意加減。

《嬰孺》，麥門冬湯，治小兒夏天服藥大下後，胃中虛熱，渴欲飲水。

麥門冬，甘草，龍骨（各四分），枳實，黃芩，茯苓，人參（各三分）

上，以水四升，煮取一升半，為三服。服此湯後渴不瘥，取水芹煮濃汁飲之，間湯服之，甚者、恣意與之服。

蘆根飲子，治小兒壯熱，渴兼吐不止。

生蘆根（切，五合），淡竹青皮，人參（各八分），桔梗（五分），知母（十分），粟米（三合）

上，以水五升，煮之一升半，量兒大小，與之服。

栝蔞湯，治小兒熱渴，或吐下後虛熱渴。

栝蔞（五分），黃芩（三分），知母，蘆根（各二分），生米（二合），麥門冬（三合）

上切，以水五升，煮二升，如飲漿水度服之。

白話文：

《聖惠方》的蘆根散，治療小孩子高燒不退。

藥材包含：蘆根、黃耆、人參、炙甘草、麥門冬、知母（各半兩）

將以上藥材粗略研磨成散劑，每次服用一錢，用一小杯水，加入七片竹葉和一百粒小米，煎煮至剩一半份量，去除藥渣，不拘時間溫服，根據小孩的大小，自行斟酌加減藥量。

《嬰孺方》的麥門冬湯，治療小孩子夏天服藥後，過度腹瀉導致胃部虛弱發熱，口渴想喝水。

藥材包含：麥門冬、甘草、龍骨（各四分），枳實、黃芩、茯苓、人參（各三分）

將以上藥材加四升水，煮至剩一升半，分三次服用。服用此湯後如果口渴沒有改善，就取水芹煮成濃汁飲用，間隔著喝藥湯，如果情況嚴重，可以隨意飲用。

蘆根飲子，治療小孩子高燒，口渴且嘔吐不止。

藥材包含：新鮮蘆根（切段，五合）、淡竹青皮、人參（各八分）、桔梗（五分）、知母（十分）、小米（三合）

將以上藥材加五升水，煮至剩一升半，根據小孩的大小給予服用。

栝蔞湯，治療小孩子發熱口渴，或腹瀉後身體虛弱發熱口渴。

藥材包含：栝蔞（五分）、黃芩（三分）、知母、蘆根（各二分）、生米（二合）、麥門冬（三合）

將以上藥材切碎，加五升水，煮至剩二升，像喝飲料一樣酌量服用。