《幼科証治準繩》~ 集之八·脾臟部（下） (65)
集之八·脾臟部（下） (65)
1. 虛羸
《萬全方》，雷丸丹，治小兒一切疳，肚脹腹滿，手腳枯細，眼目口鼻生瘡，身體壯熱，痢下泔澱，日漸羸瘦，面無光澤。
雷丸（生），鶴蝨（生），使君子（去殼，生），胡黃連（微炒），蘆薈（研。各半兩），麝香（半錢，研入），蟾（一枚，酒浸一宿，慢火炙熟，去皮足骨焙），木香，肉豆蔻（各一分），蕪荑（一兩，去皮微炒，研入），硃砂（二錢，研，留少許為衣）
上件藥搗，羅為末，研合令勻，用豶豬膽四個取汁，傾入瓷盞中，外以重湯煮過，和杵為丸如黍米大。每服五丸至七丸，麥門冬熟水下，早晨日午空心臨臥服。
〔孔氏〕，神聖丸，肥、小兒疳藥，常服永無腸臟之疾。
胡黃連（去皮），宣連（去毛），白蕪荑（去皮），木香，蘆薈（各一錢），使君子（二十枚）
上，除蘆薈一味，外五味銀器內用豬膽汁熬成膏，後入蘆薈同丸如綠豆大。每服五七粒，空心日午臨臥米湯下，神效。
豬肚丸，治小兒疳熱而瘦。
柴胡，黃連，秦艽（各一兩，淨），蕪荑（二兩，用瓦上爆干，去殼取肉，別為末，臨時入用）
上，用豬肚一個，中庸者，破開淨洗，入前藥三味末於內，以酒半瓶、童子小便一升，煮乾，舂令得所，放蕪荑末，又舂勻，丸如桐子大。每服二十丸，飲下。
《王氏手集》治小兒疳瘦，大人五勞七傷方。
宣黃連（半斤，去須及蘆頭，為細末），豶豬肚（一個，去脂膜，將黃連末穰在內，縫合，於三鬥米內蒸，以米熟軟為度）
上件，取出爛研，丸如粟米大，風乾。隨兒大小加減，日三服，三歲兒每服五七丸至十丸，大人服如桐子大，每服二十丸，空心米飲下。
〔趙氏〕，斧捶丸，治小兒疳，久服肥白。
干蝦蟆（一枚），白礬，膽礬，綠礬（各半兩，四味同入罐子內，炭火燒，礬枯為度），京三稜，石三稜，雞爪三稜，萆薢，鶴蝨，雷丸，淡蕪荑，黑狗脊，木香（各半兩），沒石子（三枚），使君子（十枚），蘆薈，熊膽（各一錢）
上為末，醋煮乾棗取肉爛研，入少麵糊和藥極熟，丸如綠豆大。每服七丸，米飲下。
玉拄杖散，治小兒疳瘦。
黃耆（二兩），白茯苓（半兩），人參，白朮（各一兩）
上為末。以水一盞，藥一錢，煎七分，溫服。
蘆薈丸，治小兒諸疳羸瘦，不生肌肉。
蘆薈，木香，紅芍藥，沒石子（各半兩），使君子（去殼），胡黃連（各二錢半），肉豆蔻（二錢），人參（一錢）
上為細末，入麝香半錢，別研令細，與藥拌勻，蜜水打麵糊為丸。每服十五丸，米飲下，空心食前服。
〔吉氏〕，益兒丸，治小兒一切疳瘦，夜多盜汗，肌肉熱。
人參，白朮，茯苓，柴胡（去苗），甘草（炙），陳皮（去白），鱉甲（醋炙，去裙襴），京三稜（濕紙裹，煨香熟。各等分）
白話文：
虛羸
《萬全方》的雷丸丹，可以治療小兒各種疳病，像是肚子脹滿、腹部鼓脹，手腳細瘦枯槁，眼睛、嘴巴、鼻子長瘡，身體發熱，拉肚子像米漿一樣，一天天消瘦，臉色沒有光澤。
藥材包含：生的雷丸、生的鶴蝨、去殼的生使君子、稍微炒過的胡黃連、研磨過的蘆薈（各半兩），麝香（半錢，研磨後加入），蟾蜍（一隻，用酒浸泡一晚，用小火烤熟，去除皮、腳、骨頭後烘乾），木香、肉豆蔻（各一分），去皮稍微炒過的蕪荑（一兩，研磨後加入），朱砂（二錢，研磨後留一些做藥丸外衣）。
將以上藥材搗碎，過篩成細末，研磨均勻，用四個公豬的膽汁，倒入瓷碗中，隔水加熱煮過，然後和藥末一起搗成泥狀，做成小米大小的藥丸。每次服用五到七丸，用麥門冬煮的開水送服，早晨、中午空腹和睡前服用。
孔氏的「神聖丸」，是治療肥胖、小兒疳病的藥方，長期服用可以永遠沒有腸胃疾病。
藥材包含：去皮的胡黃連、去毛的宣黃連、去皮的白蕪荑、木香、蘆薈（各一錢），使君子（二十枚）。
除了蘆薈之外，將其他五味藥材放在銀器中，用豬膽汁熬成膏狀，然後加入蘆薈，一起做成綠豆大小的藥丸。每次服用五到七粒，空腹、中午和睡前用米湯送服，效果神奇。
「豬肚丸」，可以治療小兒因為疳病發熱而消瘦。
藥材包含：柴胡、黃連、秦艽（各一兩，洗淨），蕪荑（二兩，用瓦片烤乾，去殼取肉，另外研磨成末，臨時加入）。
使用一個大小適中的豬肚，剖開洗淨，將柴胡、黃連、秦艽三味藥末放入豬肚內，再加入半瓶酒和一升童子尿一起煮乾，然後搗成泥狀，放入蕪荑末，再次搗勻，做成桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，用飲料送服。
《王氏手集》記載的藥方，可以治療小兒疳瘦，以及大人五勞七傷。
藥材包含：宣黃連（半斤，去除鬚根和蘆頭，磨成細末），公豬肚（一個，去除脂肪膜，將黃連末填入豬肚內，縫合，放入三斗米中蒸，直到米熟軟為止）。
取出蒸熟的豬肚搗爛研磨，做成粟米大小的藥丸，風乾。依照小孩的大小增減藥量，一天服用三次，三歲的小孩每次服用五到十丸，大人服用桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，空腹用米湯送服。
趙氏的「斧捶丸」，可以治療小兒疳病，長期服用可以使身體肥胖白嫩。
藥材包含：乾蝦蟆（一隻），白礬、膽礬、綠礬（各半兩，將四種礬放入罐子中，用炭火燒，直到礬枯乾），京三稜、石三稜、雞爪三稜、萆薢、鶴蝨、雷丸、淡蕪荑、黑狗脊、木香（各半兩），沒石子（三枚），使君子（十枚），蘆薈、熊膽（各一錢）。
將以上藥材研磨成末，用醋煮乾棗肉，搗爛研磨，加入少許麵糊和藥末混合均勻，做成綠豆大小的藥丸。每次服用七丸，用米湯送服。
「玉拄杖散」，可以治療小兒疳瘦。
藥材包含：黃耆（二兩），白茯苓（半兩），人參、白朮（各一兩）。
將以上藥材研磨成末。用一碗水，加入藥末一錢，煎煮至七分，溫服。
「蘆薈丸」，可以治療小兒各種疳病引起的消瘦，並且可以促進肌肉生長。
藥材包含：蘆薈、木香、紅芍藥、沒石子（各半兩），使君子（去殼）、胡黃連（各二錢半），肉豆蔻（二錢），人參（一錢）。
將以上藥材研磨成細末，加入麝香半錢，另外研磨均勻，然後和藥末拌勻，用蜂蜜水和麵糊做成藥丸。每次服用十五丸，用米湯送服，空腹飯前服用。
吉氏的「益兒丸」，可以治療小兒各種疳病引起的消瘦、夜間多盜汗、肌肉發熱等症狀。
藥材包含：人參、白朮、茯苓、柴胡（去苗）、炙甘草、陳皮（去白）、醋炙鱉甲（去邊緣）、濕紙包裹煨香的京三稜（各等分）。