《幼科証治準繩》~ 集之二·肝臟部 (20)
集之二·肝臟部 (20)
1. 慢驚
宜以青州白丸子、蘇合香丸，入薑汁杵勻，米飲調下，虛極者加金液丹，次用沖和飲同七寶散，水煨姜煎服，使氣順風散，少解吐瀉，間以胃苓湯救其表裡，若吐不止可投定吐飲，瀉不減宜服六柱散或曰生湯去胃風、定瘛瘲、清神氣，五苓散導其逆、調榮衛、和陰陽，若痰多唇白，四肢如冰，不省人事，此虛慢之極，用固真湯速灌之以生胃氣，胃氣既回，投醒脾散、沉香飲、調理。
〔薛〕慢驚之證，吐瀉痰鳴氣喘，眼開神緩，昏睡露睛，驚跳搐搦，乍發乍靜或身熱身冷，面淡青白或眉唇青赤，其脈遲沉而緩是也，稟賦不足，或久病脾虛，及常服克伐之藥者，多致此證。若因土虛不能生金，金不能平木，木來侮土而致前證者，以五味異功散加當歸、酸棗仁，佐以釣藤飲子補土平木。
若脾土虛寒者，用六君子加炮薑、木香，不應，急加附子以回陽氣，蓋陰血生於脾土，宜四君子、當歸、酸棗仁。凡元氣虧損而至昏憒者，急灸百會穴，若待下痰不愈，而後灸之，則元氣脫散而不救矣。
白話文：
慢驚這種病，適合用青州白丸子、蘇合香丸，加入薑汁搗勻，用米湯調和服用。如果身體非常虛弱，可以加金液丹。接著用沖和飲搭配七寶散，用水加熱與薑一起煎服，使氣順暢、風邪散去，稍微緩解嘔吐腹瀉。間歇可以用胃苓湯來同時調理身體內外。如果嘔吐不止，可以服用定吐飲；如果腹瀉沒有減少，適合服用六柱散，或者有人說用生湯來去除胃風、平定抽搐、清醒神氣。用五苓散來疏導氣機上逆、調節營衛、調和陰陽。如果痰多、嘴唇蒼白、四肢冰冷、不省人事，這是虛弱到極點的慢驚，要用固真湯趕快灌服，以恢復胃氣。胃氣恢復後，服用醒脾散、沉香飲來調理。
薛氏認為，慢驚這種病症，會有嘔吐腹瀉、痰多有聲、呼吸急促、眼睛張開但眼神遲緩、昏睡時眼睛半睜、驚跳抽搐、時發時停，或者身體忽冷忽熱、面色蒼白或眉唇青紫。脈象遲緩而沉，這是因為體質虛弱、或是久病導致脾虛，以及經常服用過於強力的藥物所造成的。如果因為脾土虛弱無法生養肺金，肺金無法平抑肝木，肝木反過來欺負脾土而導致上述症狀，就要用五味異功散加當歸、酸棗仁，並搭配釣藤飲來補脾土、平肝木。
如果脾土虛寒，要用六君子湯加炮薑、木香，如果沒有效果，就要趕快加附子來恢復陽氣。因為陰血是脾土所生，所以適合用四君子湯、當歸、酸棗仁。凡是元氣虧損而導致昏迷的，要趕快針灸百會穴。如果等到痰液排不出來才針灸，元氣會散失就救不回來了。