《幼科証治準繩》~ 集之八·脾臟部（下） (19)
集之八·脾臟部（下） (19)
1. 通治五疳方
上件一十三味細研杵，羅為末，後再都入乳缽內細研令勻，用豶豬膽一枚取汁熬過，浸蒸餅少許，為丸如黃米大，曝乾，於瓷器內收、密封，或要，旋取。每服二丸，各依湯使如後。小兒患驚風天吊，戴上眼睛，手足搐搦，狀候多端，但取藥一丸，用溫水化破，滴入鼻中，令嚏噴三五遍後，眼睛自然放下，搐搦亦定，更用薄荷湯下二丸。小兒久患五疳，四肢瘦小肚高，撏眉吃土，咬指甲，發稀疏，肚上青筋，粥飲下二丸。
小兒變蒸寒熱，薄荷湯下二丸，化破服。小兒久患瀉痢，米飲下二丸。小兒久患疳蛔咬心，苦楝子煎湯下二丸。小兒患鼻下赤爛，口齒疳蟲，並口瘡等，用兒孩子奶汁研二丸，塗在患處。小兒患疳眼雀目，用白羊子肝一枚，以竹刀批開，納藥二丸在肝內，以麻縷纏定，用淘米泔水內煮令熟，空腹吃，仍令乳母常忌毒魚、大蒜、雞鴨豬肉等。此藥，若小兒常隔三兩日吃一服，永無百病，不染橫夭之疾，凡有患，但與服，必有功效。
《靈苑》，紅丸子，治五疳，肥孩兒。
郁李仁（一百粒，用溫水浸，去皮尖），坯子胭脂（一分），麝香（半錢，別研）
上，先研郁李仁細爛，次入胭脂、麝香、同研，用粳米飯、為丸如麻子大。每服三丸至五丸，一日三服，用薄荷湯下，量兒大小，臨時加減丸數。
〔譚氏〕，蝦蟆丸，治五疳羸瘦，毛髮稀疏，揉鼻咬甲，好食泥土，腹大頸細，痢如泔澱，乳食不消，小便白濁。
綠礬（半斤，為末），棗（一升半，去核）
上，先用醋五升，並礬煮棗熟後，入黃連四兩、訶子去核二兩、使君子二兩、夜明砂二兩、干蝦蟆四個燒灰存性，同搗碎，入前藥內攪勻，直到乾焦為度，再杵羅為末，棗肉丸，如黍米大。三四歲每服三十丸，米飲下，乳食前。
〔張渙〕，夜明丹，治五疳腹脹，目澀多睡。
夜明砂（一兩，微炒），胡黃連，草龍膽，苦楝根（各半兩），干蝦蟆（五個，燒存性，併為細末，後用），蘆薈，青黛，麝香（各細研，一分）
上件一處拌勻，粳米飯和丸如黍米大。每服十粒，米飲下，不拘時候，量兒大小加減。
〔劉氏〕，金蟾丸，治小兒五疳羸瘦，合面臥地，筋青腦熱，吐瀉無度，渾身壯熱，口舌生瘡，痢下膿血，心腹脹滿，喘促氣急，乳食全少，多啼嘔逆，飲食不化，或時憎寒，多涕咳嗽，鼻下赤爛，十指皆癢，蝕於唇齒，生瘡出血，肛門不收，毛髮焦黃。但是疳疾，神效。
干蝦蟆（五個，燒灰），胡黃連，宣連，鶴蝨，肉豆蔻，苦楝根白皮，雷丸，蘆薈，蕪荑，雄黃（一分，飛過）
上為末，麵糊為丸，綠豆大，雄黃為衣。每服十五丸，飯飲下。
〔張氏〕，香蟾丸，治五疳殺蟲，消肚膨，止痛，住瀉痢，生肌膚。
白話文：
通治五疳方
將以上十三味藥材仔細研磨，過篩成細末，然後再全部放入乳缽內仔細研磨均勻。取一隻去勢的豬膽，取出膽汁熬煮過，用少量蒸餅浸泡膽汁，搓成黃米大小的藥丸，曬乾，放入瓷器中密封保存，需要時再取出。每次服用兩顆，配合不同的藥引湯服用，方法如下：
小兒患有驚風、天吊（抽搐）等症狀，眼睛向上翻，手腳抽搐，各種情況很多，只需取出一顆藥丸，用溫水化開，滴入鼻孔中，讓小孩打噴嚏三五次後，眼睛自然會恢復正常，抽搐也會停止，再用薄荷湯送服兩顆藥丸。
小兒長期患有五疳（疳積），四肢瘦小，肚子卻很大，喜歡揉眉毛、吃土、咬指甲，頭髮稀疏，肚子上青筋暴露，用粥送服兩顆藥丸。
小兒在出牙期間發燒或寒熱不定，用薄荷湯送服兩顆藥丸，化開服用。
小兒長期腹瀉，用米湯送服兩顆藥丸。
小兒長期患有疳蟲咬心（腹痛），用苦楝子煎的湯送服兩顆藥丸。
小兒鼻孔下方潰爛、口齒有疳蟲、或有口瘡等，用嬰兒的乳汁研磨兩顆藥丸，塗抹在患處。
小兒患有疳眼雀目（夜盲症），取一隻白羊的肝臟，用竹刀切開，放入兩顆藥丸在肝臟內，用麻線纏緊，用淘米水煮熟，讓小孩空腹吃下，同時讓哺乳的母親忌食有毒的魚、大蒜、雞鴨豬肉等。這個藥，如果小兒每隔三兩天服用一次，將永遠不會得各種疾病，也不會夭折，凡是有病，只要服用，必定有效。
《靈苑》紅丸子，治療五疳，使孩子長得肥壯。
郁李仁（一百粒，用溫水浸泡，去皮尖），坯子胭脂（一分），麝香（半錢，另外研磨）
先將郁李仁研磨成細末，然後加入胭脂、麝香一同研磨，用粳米飯做成如麻子大小的藥丸。每次服用三到五顆，一天三次，用薄荷湯送服，根據孩子的大小，臨時增減藥丸的數量。
〔譚氏〕蝦蟆丸，治療五疳導致的瘦弱、毛髮稀疏、揉鼻子咬指甲、喜歡吃泥土、肚子大脖子細、拉的糞便像米湯、不消化乳食、小便混濁等症狀。
綠礬（半斤，磨成粉末），棗（一升半，去核）
先用醋五升和礬一起煮棗，煮熟後，加入黃連四兩、訶子（去核）二兩、使君子二兩、夜明砂二兩、乾蝦蟆四個（燒成灰）一起搗碎，加入之前的藥材中攪拌均勻，直到乾燥焦黃，再研磨成細末，將棗肉搓成黍米大小的藥丸。三四歲的小孩每次服用三十顆，用米湯送服，在乳食前服用。
〔張渙〕夜明丹，治療五疳引起的腹脹、眼睛乾澀、嗜睡等症狀。
夜明砂（一兩，稍微炒一下），胡黃連、草龍膽、苦楝根（各半兩），乾蝦蟆（五個，燒成灰，然後研磨成細末，備用），蘆薈、青黛、麝香（各一分，仔細研磨）
將以上藥材混合均勻，用粳米飯和成黍米大小的藥丸。每次服用十顆，用米湯送服，不拘時間，根據孩子的大小增減藥丸數量。
〔劉氏〕金蟾丸，治療小兒五疳引起的瘦弱、趴在地上睡覺、青筋暴露、發熱、吐瀉不止、全身發熱、口舌生瘡、腹瀉膿血、心腹脹滿、喘促氣急、食慾不振、經常哭鬧、嘔吐、消化不良、時而怕冷、多涕咳嗽、鼻孔下方潰爛、十指發癢、侵蝕嘴唇和牙齒、生瘡出血、肛門鬆弛、毛髮焦黃等症狀。只要是疳疾，此藥效果神奇。
乾蝦蟆（五個，燒成灰），胡黃連、宣連、鶴蝨、肉豆蔻、苦楝根白皮、雷丸、蘆薈、蕪荑、雄黃（一分，經過煉製）
將以上藥材磨成粉末，用麵糊做成綠豆大小的藥丸，用雄黃粉末包裹藥丸。每次服用十五顆，用米湯或飯湯送服。
〔張氏〕香蟾丸，治療五疳，殺蟲、消除肚子腫脹、止痛、止瀉、促進肌肉生長。