《証治準繩‧幼科》~ 集之二·肝臟部 (20)
集之二·肝臟部 (20)
1. 食癇
妙聖丹，治小兒食癇，通利。
白話文：
妙聖丹，用於治療小兒食癇，有通利的功效。
雄黃，蠍稍，硃砂，代赭石（煅，醋淬），輕粉，麝香（各二錢半），巴豆（三個，去皮出油），杏仁（去皮尖，微炒，二錢）
白話文：
雄黃、蠍子尾端、硃砂、代赭石（經過煅燒和醋淬），輕粉、麝香（各二錢半），巴豆（三個，去皮取油），杏仁（去皮尖，略微炒，二錢）
上為末，蒸棗肉為丸，如梧桐子大。每服三五丸，木香煎湯磨化，不拘時服。
天麻丸，治小兒食癇，有痰。
白話文：
打成粉末，用蒸軟的棗子肉做成丸子，像梧桐樹的種子那麼大。每次服用三到五粒，用木香煎水後將藥丸研磨後服用，不限時間服用。
南星（炮，二錢），白附子（炮），天麻，牙硝，川靈脂，全蠍（焙。各一錢），輕粉（半錢），巴豆霜，（去油，二錢半）
白話文：
-
南星（炮製後的，二錢）
-
白附子（炮製後的）
-
天麻
-
牙硝
-
川靈脂
-
全蠍（焙製過的，各一錢）
-
輕粉（半錢）
-
巴豆霜（去油的，二錢半）
上為末，稀麵糊為丸，如麻子大。每服十丸，用薄荷煎湯或薑湯、送下亦可，不拘時服。
白話文：
將藥材磨成粉末，用稀麵糊做成綠豆大小的丸劑。每次服用十丸，可以用薄荷煎湯或薑湯送服，不拘時間服用。
2. 清鎮
蛇黃散，治小兒諸癇。
蛇黃（一個，煆，醋淬七次，研細），鬱金，雄黃（各二錢），青礞石，硃砂（各一錢），鐵粉（篩淨，細研，三分）
白話文：
蛇黃（一條，燒製，用醋淬七次，研成細末），鬱金、雄黃（各二錢），青礞石、硃砂（各一錢），鐵粉（過篩，研成細末，三分）
上為末，搗粳米飯為丸，如梧桐子大。每服三五丸，人參煎湯磨化，不拘時服。
地龍散，治小兒諸癇，發歇無時。
白話文：
將上述藥材研磨成粉末，再與搗碎的粳米飯一起製成丸劑，其大小和梧桐子相似。每次服用三到五粒，用人參煎煮的湯汁將藥丸浸泡溶解後即可服用，服用時間不受限制。
乾地龍（半兩，焙），虎睛（一對，炙），人參（二錢半），金銀箔（三十片），天竺黃，硃砂，代赭石（煨，醋淬），鐵粉（各二錢半），雄黃（一錢半），輕粉（半錢）
白話文：
乾地龍（半兩，烘焙過），虎睛（一對，燒烤過），人參（二錢半），金銀箔（三十片），天竺黃，硃砂，代赭石（用火烘烤，用醋淬煉），鐵粉（各二錢半），雄黃（一錢半），輕粉（半錢）
上為末。每服半錢，紫蘇湯調，不拘時服。
龍腦安神丸
白話文：
服用量為粉末狀。每次服用半錢，用紫蘇湯調和，隨時可以服用。
龍腦安神丸
茯苓（三兩），人參，地骨皮，甘草，麥門冬，桑白皮（各二兩），馬牙硝（二錢），龍腦，麝香（各三錢），牛黃（半兩），硃砂（二錢），烏犀（一兩），金箔（三十五片）
白話文：
茯苓（三兩）：茯苓是一種中草藥，具有增強免疫力、安神助眠、利尿消腫的作用。
人參（二兩）：人參是一種中草藥，具有補氣血、強健身體、益智安神的作用。
地骨皮（二兩）：地骨皮是一種中草藥，具有清熱瀉火、涼血解毒的作用。
甘草（二兩）：甘草是一種中草藥，具有補氣益中、清熱解毒、調和諸藥的作用。
麥門冬（二兩）：麥門冬是一種中草藥，具有清熱潤肺、養陰生津、止咳化痰的作用。
桑白皮（二兩）：桑白皮是一種中草藥，具有清熱祛風、涼血解毒、止咳化痰的作用。
馬牙硝（二錢）：馬牙硝是一種中草藥，具有清熱解毒、涼血止血、消腫止痛的作用。
龍腦（三錢）：龍腦是一種中草藥，具有清熱解毒、止痛止癢、活血化瘀的作用。
麝香（三錢）：麝香是一種中草藥，具有溫經止痛、活血化瘀、消腫止痛的作用。
牛黃（半兩）：牛黃是一種中草藥，具有清熱解毒、涼血化瘀、止痛止痙的作用。
硃砂（二錢）：硃砂是一種中草藥，具有清熱解毒、殺菌消毒、止痛止癢的作用。
烏犀（一兩）：烏犀是一種中草藥，具有清熱解毒、活血化瘀、涼血止血的作用。
金箔（三十五片）：金箔是一種中草藥，具有清熱解毒、涼血止血、活血化瘀的作用。
上為細末，煉蜜為丸，如彈子大，金箔為衣。如風癇，冬月溫水化下，夏月涼水化下，不以時。二三歲者日進二服，小兒一丸分二服。虛勞發熱咳嗽，新汲水下。
奪魂散，定癇。
白話文：
-
將藥材研磨成細粉末，與蜂蜜混合，製成像彈珠大小的丸劑，外面包覆金箔。
-
適用於風癇症，在冬天，可用溫水沖服；在夏天，可用涼水沖服，不受季節限制。
-
2-3歲的兒童，每天服用兩次，每次一丸；更小的兒童，將一丸分成兩次服用。
-
適用於虛勞、發熱、咳嗽等症狀，以剛從井裡打出的新水沖服。
白殭蠶（去絲，炒令黃色，半兩），蛇含石（燒紅，用米醋淬七八次，碾碎），白附子（炮，各二分），生銀，生金，牛黃（如無，以膽制，倍加用之），烏梢蛇頭（七八寸許，酒炙），白茯苓，天麻（各二錢），天南星（末，一分，生薑汁浸一宿，焙），半夏（末，二錢，薑汁浸一宿，焙），赤腳蜈蚣（一條，酒浸炙焦），犀角（鎊，二錢），腦子（少許），麝香（少許）
白話文：
-
白殭蠶（去除絲，炒至黃色，半兩）
-
蛇含石（燒紅，用米醋淬煉七八次，碾碎）
-
白附子（炮製，各二分）
-
生銀
-
生金
-
牛黃（若無，以膽汁代替，加倍使用）
-
烏梢蛇頭（七八寸長，用酒炙烤）
-
白茯苓
-
天麻（各二錢）
-
天南星（研末，一分，用生薑汁浸泡一晚，焙乾）
-
半夏（研末，二錢，用薑汁浸泡一晚，焙乾）
-
赤腳蜈蚣（一條，用酒浸泡，炙烤至焦黑）
-
犀角（研末，二錢）
-
腦子（少許）
-
麝香（少許）
上件為末，蒸棗肉為丸，如麻子大。每服十丸至十五丸二十丸，煎金銀、薄荷、湯下。硃砂為衣。
《本草》古鏡，味辛，無毒。主驚癇邪氣，小兒諸惡疾。煮取汁，和諸藥煮服之。彌古者，尤佳。
白話文：
把上面的藥材研磨成粉末，用蒸過的棗肉做成丸劑，大小如麻子。每次服用十到十五丸、二十丸，用金銀花、薄荷煎煮湯劑送服。用硃砂做藥衣。