《幼科証治準繩》~ 集之七·脾臟部（上） (2)
集之七·脾臟部（上） (2)
1. 津液少
豆蔻散，治虛寒而渴（本條）
白朮散，治虛熱而渴（渴）
《聖惠》治渴不止。
筍籜，扁豆藤（各半兩），人參（一兩）
上細銼。分六服，每水一小盞，煎五分，不時，量分，稍熱服。
〔張渙〕三和散，治吐利，津液燥少。
白茯苓（一兩），烏梅肉（炒乾），乾木瓜
各等分，為細末。一錢，水一小盞，煎五分，溫，時時服。
治霍亂煩渴。香豆散
藿香，肉豆蔻（各一兩），白扁豆，人參（各半兩），甘草（炙，一分）
為末。每一錢，水八分盞，姜二片，煎四分，溫服。
〔丁時發〕人參散，治虛熱及吐利煩渴疏轉後服。
人參，茯苓，桔梗，乾葛（各半兩），生犀角，甘草（炙。各一分）
上為末。每服一錢，水一中盞，燈心煎五分。煩渴，入新竹葉，量服。
白話文：
津液少
豆蔻散，治療因虛寒引起的口渴。（此處原文條列）
白朮散，治療因虛熱引起的口渴。（此處指口渴）
《聖惠方》中記載，治療口渴不止的藥方：
筍籜（筍殼）、扁豆藤（各半兩）、人參（一兩）。將以上藥材切碎，分成六份，每次取一份用一小杯水煎煮五分鐘，不拘時，依個人情況分次稍熱服下。
〔張渙〕三和散，治療嘔吐、腹瀉，導致體內津液缺乏乾燥的狀況。
白茯苓（一兩）、炒乾的烏梅肉、乾木瓜（各等份），將以上藥材磨成細粉，每次取一錢，用一小杯水煎煮五分鐘，溫熱後隨時服用。
治療霍亂引起的煩躁口渴，可用香豆散。
藿香、肉豆蔻（各一兩）、白扁豆、人參（各半兩）、炙甘草（一分）。將以上藥材磨成粉末，每次取一錢，用八分杯的水加兩片薑，煎煮四分鐘後，溫服。
〔丁時發〕人參散，治療虛熱及嘔吐腹瀉後引起的煩躁口渴，適用於病況稍緩後服用。
人參、茯苓、桔梗、葛根（各半兩）、生犀角、炙甘草（各一分）。將以上藥材磨成粉末，每次服用一錢，用一中杯水加燈心草煎煮五分鐘。如感到煩渴，可加入新鮮竹葉一起煎煮，依個人情況服用。
2. 心腹痛
《聖惠》兒冷熱不調，乳哺不節，使陰陽清濁之氣相干，而變亂腸胃間，則成霍亂。而心腹痛者，冷氣與真氣相擊，或上攻心，下攻腹，故痛。
《外臺》療霍亂心腹刺痛，吐利。
茯苓，桔梗，人參（各六分），白朮（五分），甘草（炙），厚朴（炙。各四分）
上切片。用水二升，煮六合，溫服。
人參散，治霍亂心腹痛不食。
人參，白朮，芎藭，草豆蔻，厚朴（姜炙），當歸（炒），陳皮（去白），丁香，桂心（各一分）
上，搗羅為散。不時薑棗米飲調半錢，量服。
治霍亂乳食不消，腹心滿痛。
訶梨勒皮（半兩），木香，當歸（炒），白朮，藿香，陳皮（去白。各一分）
為細末。不時薑湯調半錢，量服。
肉豆蔻散，治霍亂吐瀉腹痛。
肉豆蔻，桂心（各一分），人參（去蘆），甘草（炙。各半兩）
上為粗末。每服一錢，水一小盞，姜少許，煎五分，不時量兒大小分減溫服。
白話文：
心腹痛
《聖惠方》認為，小孩子因為身體忽冷忽熱、飲食不規律，導致體內陰陽清濁之氣互相干擾，腸胃功能紊亂，就會引起霍亂。而心腹疼痛，是因為寒氣和身體的真氣互相衝擊，有時向上攻擊心臟，有時向下攻擊腹部，所以產生疼痛。
《外臺》提到，治療霍亂引起的心腹刺痛、嘔吐和腹瀉的藥方如下：
茯苓、桔梗、人參（各六分）、白朮（五分）、炙甘草、炙厚朴（各四分）
將以上藥材切成片。加入兩升水煮成六合，溫服。
還有一個叫做「人參散」的藥方，可以治療霍亂引起的心腹疼痛、食慾不振：
人參、白朮、芎藭、草豆蔻、薑炙厚朴、炒當歸、去白的陳皮、丁香、桂心（各一分）
將以上藥材搗成粉末。隨時用薑棗米湯調服半錢，根據情況調整用量。
另外，還有一個藥方可以治療霍亂引起的消化不良、腹部脹滿疼痛：
訶梨勒皮（半兩）、木香、炒當歸、白朮、藿香、去白的陳皮（各一分）
將以上藥材研磨成細粉。隨時用薑湯調服半錢，根據情況調整用量。
最後，還有一個叫做「肉豆蔻散」的藥方，可以治療霍亂引起的嘔吐、腹瀉和腹痛：
肉豆蔻、桂心（各一分）、去蘆人參、炙甘草（各半兩）
將以上藥材研磨成粗粉。每次服用一錢，加入一小杯水和少許薑，煎煮五分，溫服。根據小孩的年齡大小調整用量。