王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之五·心臟部三 (7)

1. 咳嗽

水一盞半，生薑三片，煎六分，分二服。

五味子湯，喘促咳嗽通用。

五味子（二錢），人參，麥門冬，杏仁，陳皮（各一錢）

上銼散。水一盞，煎六分，空肚溫服。兒小者分二服。

人參清膈散

人參，柴胡，當歸，芍藥，知母，桑白皮，白朮，黃耆，紫菀，地骨皮，茯苓，甘草，桔梗（各一兩），黃芩（半兩），石膏，滑石（各一兩半）

上為粗末。每服三錢，水一大盞，生薑三片，同煎至六分，去滓溫服，不拘時，量兒大小加減服。

生地黃散，治小兒癍疹，身熱口乾，咳嗽心煩等證。

生地黃（半兩），麥門冬（去心七錢），杏仁，款冬花，陳皮（各三錢），甘草（炙，二錢半）

上，每三五錢，水煎，徐徐服。兒大加之。若痰氣痘熱內作，宜用桔梗甘草防風湯，若痰上壅者，佐以抱龍丸。

赤茯苓湯

赤茯苓，甘草，大青，升麻，枳殼，梔子（各一錢）

上，用水一小盞，苦竹葉七片，豆豉三十粒，煎五分，分為三服。看兒大小加減。

桔梗湯，治久嗽肺氣傷，而吐痰有血，痰或腥穢，或咳吐膿血、肺癰等證。

桔梗（炒），貝母（去心），知母，桑白皮，枳殼（各一錢），地骨皮，栝蔞仁，薏苡仁，杏仁（各五分），當歸，黃耆（微炒），防己（各一錢），五味子，百合（炒。各一錢五分），葶藶（炒，五分）

上，每服三五錢，水煎服。

白話文：

咳嗽

用一杯半的水，加入三片生薑，煎煮至剩六分，分兩次服用。

五味子湯，這個方子適用於氣喘、急促呼吸、咳嗽等症狀。

五味子（8克），人參，麥門冬，杏仁，陳皮（各4克）

將以上藥材切碎混合。用一杯水煎煮至剩六分，空腹時溫服。如果孩童較小，可將藥汁分兩次服用。

人參清膈散

人參，柴胡，當歸，芍藥，知母，桑白皮，白朮，黃耆，紫菀，地骨皮，茯苓，甘草，桔梗（各40克），黃芩（20克），石膏，滑石（各60克）

將以上藥材磨成粗末。每次服用12克，用一大杯水，加入三片生薑，一同煎煮至剩六分，去除藥渣後溫服，不拘時間，可根據孩童年齡大小增減藥量服用。

生地黃散，這個方子用於治療孩童的癍疹，發熱口乾，咳嗽心煩等症狀。

生地黃（20克），麥門冬（去心，28克），杏仁，款冬花，陳皮（各12克），甘草（炙，10克）

將以上藥材，每次用12～20克，用水煎煮後，慢慢服用。孩童年紀較大可增加藥量。若有痰氣、痘熱內發作，宜用桔梗甘草防風湯；若痰液上湧，可輔助使用抱龍丸。

赤茯苓湯

赤茯苓，甘草，大青，升麻，枳殼，梔子（各4克）

將以上藥材，加入一小杯水，七片苦竹葉，三十粒豆豉，一同煎煮至剩五分，分三次服用。可根據孩童年齡大小增減藥量。

桔梗湯，這個方子用於治療久咳、肺氣受損，導致咳痰帶血，痰液有腥臭味，或咳吐膿血、肺癰等症狀。

桔梗（炒），貝母（去心），知母，桑白皮，枳殼（各4克），地骨皮，栝蔞仁，薏苡仁，杏仁（各2克），當歸，黃耆（微炒），防己（各4克），五味子，百合（炒，各6克），葶藶（炒，2克）

將以上藥材，每次用12～20克，用水煎煮後服用。