《幼科証治準繩》~ 卷之九·肺臟部·腎臟部 (43)
卷之九·肺臟部·腎臟部 (43)
1. 瘧癖
鱉甲飲子，治瘧久不愈，腹中結為癥瘕，名曰瘧母。
鱉甲（醋炙），白朮，黃芩，草果，檳榔，芎藭，橘紅，甘草，厚朴，白芍藥（各等分）
上為㕮咀。水一鍾，姜三片，棗一枚，煎服。
《經效》，瘧丹，治瘧母結癖，寒熱無已。
真阿魏，雄黃（各二錢半），硃砂（一錢半）
上，沸湯泡阿魏研散，雄、朱和之，稀麵糊丸梧桐子大。每服一丸，人參湯候空冷心服。瘴瘧，桃枝湯冷服，臨發磨一丸敷鼻頭口畔。
瘧母丸
鱉甲（醋炙，二兩），三稜，莪朮（各醋浸透，煨。各一兩）
上為細末，神麯糊丸如綠豆大。每服二十丸，白湯下，量兒大小加減。癖消一半，即止。
消癖丸
芫花（陳久者良，好醋煮十數沸，去醋，以水浸一宿，曬乾），硃砂（另研水飛。各等分）
上為末，蜜丸。二百日兒黍米大二丸，日二服，不知，稍加之。
白話文：
鱉甲飲子
這個方子是用來治療久治不癒的瘧疾，導致腹中結成硬塊，這種情況被稱為「瘧母」。
藥材包含：醋炙鱉甲、白朮、黃芩、草果、檳榔、芎藭、橘紅、甘草、厚朴、白芍藥，每種藥材的用量相等。
將這些藥材切碎，加一碗水，三片生薑，一顆紅棗，一起煎煮後服用。
瘧丹
這個方子出自《經效》，是用來治療瘧母形成的硬塊，以及寒熱交替的症狀持續不斷的情況。
藥材包含：真阿魏、雄黃各二錢半，硃砂一錢半。
做法是先用沸水沖泡阿魏並研磨成散，然後將雄黃、硃砂與阿魏粉末混合，用稀麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用一丸，用人參湯在空腹時冷服。如果患的是瘴氣引起的瘧疾，則用桃枝湯冷服，在瘧疾快發作時，磨一丸藥敷在鼻頭和嘴唇邊。
瘧母丸
藥材包含：醋炙鱉甲二兩，醋浸透後煨過的三稜、莪朮各一兩。
將這些藥材研磨成細末，用神麯糊做成綠豆大小的藥丸。每次服用二十丸，用白開水送服，用量可根據兒童的年齡大小調整。如果腹中的硬塊消了一半，就可以停止服用。
消癖丸
藥材包含：陳年芫花（要用好的，先用醋煮十幾次，去掉醋，用水浸泡一夜後曬乾）、硃砂（另外研磨成水飛粉，兩種藥材用量相等）。
將這些藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成藥丸。對於兩百天大的嬰兒，每次服用兩丸如黍米般大小的藥丸，每天服用兩次，如果效果不明顯，可以稍微增加用量。
2. 瘧後浮腫
大腹皮湯，治小兒瘧疾，用藥太早退熱，變作浮腫，外腎腫大，飲食不進。
大腹皮，檳榔，三稜，蓬莪朮（各五錢），蒼朮，枳殼（各二兩），甘草（三錢）
上銼散。每服三錢，生薑皮、蘿蔔子、椒目同煎。
青皮湯，治小兒瘧後浮腫，兼寒熱不退，飲食不進。
白朮，茯苓，厚朴，青皮，陳皮，半夏，大腹皮，檳榔，三稜，蓬莪朮，木通，甘草（各等分）
上㕮咀，每服三錢，姜水煎。
按：上諸方皆克泄元氣之藥，若病久脾虛而作腫者，當以錢氏異功散為主，少佐以五皮湯（方見雜病水腫），誤用此，必至不救。
白話文：
瘧後浮腫
大腹皮湯：這個方子是用來治療小孩得瘧疾，因為太早用藥退燒，反而變成浮腫，而且陰囊腫大，吃不下東西的狀況。
藥方組成：大腹皮、檳榔、三稜、莪朮（各五錢），蒼朮、枳殼（各二兩），甘草（三錢）。
使用方法：把這些藥材切碎混合。每次用三錢，加入生薑皮、蘿蔔子、椒目一起煎煮服用。
青皮湯：這個方子是治療小孩瘧疾之後出現浮腫，同時還發冷發熱不退，吃不下東西的情況。
藥方組成：白朮、茯苓、厚朴、青皮、陳皮、半夏、大腹皮、檳榔、三稜、莪朮、木通、甘草（各等分）。
使用方法：把這些藥材切碎混合，每次用三錢，加薑水煎煮服用。
提醒：以上這些方子都是屬於比較會耗損元氣的藥，如果因為生病太久，導致脾胃虛弱而出現浮腫，應該以錢乙的異功散為主來治療，稍微搭配五皮湯（藥方在雜病水腫篇），如果誤用以上這些藥方，病情可能會變得無法挽救。