王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之五·心臟部三 (3)

1. 失血

苦色赤焮痛，二便不通，急用活命飲加硝黃。若色赤焮痛，惡寒發熱，用活命飲加麻黃。若因乳母怒火，用加味逍遙散、加味歸脾湯。

白話文：

失血導致的狀況是：如果傷口呈現深紅色、發熱紅腫且疼痛，同時大小便不通暢，要趕快使用活命飲，並加入硝石和黃藥。如果傷口呈現深紅色、發熱紅腫且疼痛，同時感到畏寒發熱，要使用活命飲，並加入麻黃。如果是因為哺乳母親的怒火所導致，要使用加味逍遙散或加味歸脾湯。