《証治準繩‧幼科》~ 卷之九·肺臟部·腎臟部 (35)
卷之九·肺臟部·腎臟部 (35)
1. 齒落久不生
《千金方》
上以牛屎中大豆二七枚，小開豆頭，以注齒根處，數度即生。
《經驗方》治小兒大人，多年牙齒不生。
白話文：
將以下的中醫古代文字，以繁體中文翻譯成現代白話文，直接給我內容，不需要解釋，不需要原文，也不需要提示，文字內容:[《千金方》
上以牛屎中大豆二七枚，小開豆頭，以注齒根處，數度即生。
《經驗方》治小兒大人，多年牙齒不生。]
上，用黑豆三十粒，牛糞火內燒令煙盡，細研，入麝香少許，一處研勻。先以針挑不生齒處令血出，用末少許揩。不得見風，忌酸鹹物。
白話文：
取黑豆三十粒，在牛糞火中燒，直到煙燒盡。之後將黑豆研磨成細粉，加入少許麝香，一起研磨均勻。先用針刺破沒有長牙齒的地方，直到出血，然後用少許藥粉塗抹在傷口上。注意不要讓傷口見風，並且忌吃辛辣、鹹的食物。
《聖惠》治齒落久不生方
上取路旁遺卻稻粒，於齒落處點三七下，其齒自生，神效。
《靈苑》治大人小兒生齒神驗方
白話文：
將以下的中醫古代文字，以繁體中文翻譯成現代白話文，直接給我內容，不需要解釋，不需要原文，也不需要提示，文字內容:[《聖惠》治齒落久不生方
上取路旁遺卻稻粒，於齒落處點三七下，其齒自生，神效。
《靈苑》治大人小兒生齒神驗方]
上用雄雌雞糞各十四顆，焙乾，同研如粉，入麝香少許。仍先以針挑破損齒腳下血出，將散子敷之，年高者不過二十日生，年少者十日，不計傷損及少自退落，並再生。
白話文：
將雄雞和小母雞的糞便各取 14 粒，焙乾之後磨成粉末，加入少許麝香。先用針挑破損壞牙齒的牙腳，直到出血為止，再將粉末敷在傷口上。年紀大的人，大約 20 天就會長出新牙齒，年紀輕的人，大約 10 天就會長出新牙齒。不管是牙齒受傷掉落還是自然掉落，都會長出新牙齒。
2. 頰車蹉閃
《千金》治失欠，頰車蹉閃不合方
上，用一人以手指牽其頤，以漸推之，則復入矣。推當疾出指，恐誤齧傷人指也。
又方，消蠟和水敷之
又方，治牙車急口眼根引舌不轉方
白話文：
將以下的中醫古代文字，以繁體中文翻譯成現代白話文，直接給我內容，不需要解釋，不需要原文，也不需要提示，文字內容:[《千金》治失欠，頰車蹉閃不合方
上，用一人以手指牽其頤，以漸推之，則復入矣。推當疾出指，恐誤齧傷人指也。
又方，消蠟和水敷之
又方，治牙車急口眼根引舌不轉方]
牡蠣（熬），伏龍肝，附子（炮去皮），礬石（燒）
上四味，等分末之。以白酒和為泥，敷其上，干則易之，取瘥止。
白話文：
牡蠣（熬成膏），伏龍肝，附子（炮製後去除外皮），礬石（燒製後）
《千金》灸法，失欠頰車蹉，灸背第五椎，一日二七壯，滿三日未瘥，灸氣衝二百壯，胸前喉下甲骨中是，亦名氣堂。又，灸足內踝上三寸宛宛中，或三寸五分，百壯三報，此三陰交穴也。
白話文：
《千金》灸法記載：治療失眠、臉部麻木的疾病，灸背部的第五節椎骨，一天灸兩次，每次七壯，灸足三陰交穴（在足內踝上3-3.5寸），百壯，三次回灸。
3. 耳
〔張渙〕小兒耳中諸病，由風入於腦，停積於手太陽之脈，則令耳聾。風與濕相搏，則兩耳生瘡。又，兒稍大，見月初生，以手指之，則耳下生瘡者，名月蝕瘡。又，乳母與兒洗浴，誤令水入耳中，水濕停積，搏於血氣，蘊結成膿，謂之聤耳。
白話文：
-
小兒耳中諸病，是由於風邪入侵腦部，停積於手太陽經脈，從而導致耳聾。
-
風邪與濕邪相搏擊，就會導致兩耳生瘡。
-
另外，如果孩子稍大一些，看到了月初生的月亮，並用手去指，那麼就會在耳下生瘡，這種病症叫做"月蝕瘡"。
-
再者，如果乳母給孩子洗澡時，不小心讓水進入了孩子的耳朵中，水濕停滯在耳中，與血氣相搏，蘊結成膿，就會形成"聤耳"。
〔薛〕耳者，心腎之竅，肝膽之經也，心腎主內症精血不足，肝膽主外證風熱有餘，或聾聵，或虛鳴者，稟賦虛也，或脹痛，或膿癢者，邪氣客也，稟賦不足宜用六味地黃丸（腎）。肝經風熱宜用柴胡清肝散。若因血燥用梔子清肝散（發熱）未應，佐以六味丸，間服九味蘆薈丸（疳）。
白話文：
耳朵是與心腎相通的管道，也是肝臟、膽囊的經絡。心、腎主導人體的內臟系統，主要作用於精血不足方面，而肝、膽則主導人體的外感系統，主要作用於風熱過盛方面。
-
耳聾、耳鳴：這種情況是身體先天稟賦虛弱所導致的。
-
耳脹痛：這種情況是外部邪氣入侵造成的。
-
耳膿癢：這種情況也是外部邪氣入侵造成的。
若先天稟賦不足，宜服用六味地黃丸滋補心腎。
如果肝經風熱，宜服用柴胡清肝散以疏肝清熱。若因血燥引起，服用梔子清肝散（化熱）無效，可配合六味丸服用，間隔服用九味蘆薈丸（化疳）。
若因腎肝疳熱，朝用六味丸，夕用蘆薈丸。若因食積內熱，用四味肥兒丸（疳）。若因乳母膏粱積熱而致者，宜加味清胃散（齒痛）。脾經鬱結而致者，加味歸脾湯（驚悸）。肝經怒火而致者，加味逍遙散（虛熱），皆令乳母服之，兼與其兒少許。不可專於治外，不惟閉塞耳竅，抑亦變生他證，延留日久，遂成終身之聵矣，慎之。
白話文：
如果因腎火、肝火過盛引發疳積，早上服用六味丸，晚上服用蘆薈丸。因食積、內熱所致，使用四味肥兒丸。如果是因乳母飲食過於油膩，導致積熱引起的，可以使用加味清胃散。如果是因脾經鬱結引起的，應使用加味歸脾湯。如果是因肝經怒火導致的， 使用加味逍遙散。皆讓乳母服用，並同時給孩子服用少量。治療時，不要只專注於治療外部症狀，不單單是耳竅閉塞，抑或衍生出其他症狀，長期下來，會變成終身耳聾。謹慎對待。
《寶鑑》歌云：太陽入耳損聽聰，氣滯時多耳必聾，鳴是風並氣相系，痛應腦戶有邪風，腎熱鬱蒸聤耳患，日深疼痛出稠膿，不有稠膿非此患，只因滴水入其中。
白話文：
《寶鑑》中有一首歌謠說：太陽經的熱邪侵襲到耳朵就會損害聽力，氣滯也容易導致耳聾，耳鳴是風邪和氣滯相互糾結的結果，耳朵疼痛是腦戶受到邪風的侵襲，腎熱上蒸就會導致耳朵疾病，時間長了就會疼痛而出膿，如果沒有膿，就不是這種疾病，而是滴水進入耳朵引起的。