王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之五·心臟部三 (2)

1. 譫妄

梔子仁，黃芩，石膏（各二錢），知母，杏仁（各一錢半），大青，柴胡，豆豉，赤芍藥（各一錢），升麻（八分），甘草（五分）

上，水煎服。

如昏不知人，語言無倫者死。經曰：衣被不斂，言語不避親疏者，神明之亂也。故不可治。如初發熱便妄有聞見，狀如見鬼而恐怖者，不治。此證自始至終，皆不可有，乃神志俱喪，軀殼徒存，不過引日而已。

白話文：

梔子仁、黃芩、石膏各二錢，知母、杏仁各一錢半，大青、柴胡、豆豉、赤芍藥各一錢，升麻八分，甘草五分，以上藥材用水煎煮後服用。

如果病人昏迷不醒，連人都不認得，說話顛三倒四，那就沒救了。醫書上說：「衣服被子不整理好，說話不分親疏，這是神智錯亂的表現。」所以這種情況沒辦法醫治。如果剛發燒就開始胡言亂語，看到不存在的東西，像是見到鬼一樣感到害怕，這種情況也沒得治。這種病從頭到尾都不該發生，這代表病人的精神和意識都已經喪失，只剩下軀殼還活著，不過是苟延殘喘罷了。