王肯堂

《証治準繩‧幼科》~ 卷之九·肺臟部·腎臟部 (34)

1. 齒齦腫痛

《千金冀方》

生地黃，獨活（各三兩）

上二味切，以酒漬一宿，含之。

又方，常以白鹽末，封齒齦上，日三夜二。

又方，扣齒三百下，日一夜二，即終身不發，至老不病齒。

又治齒牙根搖欲落方

上以生地黃大者一寸，綿裹著，牙上嚼咽汁，汁盡去之，日三，即愈。可十日含之，更不發也。

又齒根腫方

松葉（一握），鹽（一合），好酒（三升）

上三味，煎取一升，含之。

治齒根空，腫痛，困斃無聊賴方

獨活（四兩），酒（三升）

上二味，於器中漬之，煻火煨之令暖，稍稍沸，得半，去滓熱含之，不過四五度。

又方，燒松柏槐枝令熱，柱病齒孔，須臾，蟲綠枝出。

又治牙齦疼痛方

杏仁（一百枚，去皮尖及雙仁者），鹽末（方寸匕）

上二味，以水一升，煮令沫出，含之，味盡吐卻，更含，不過再三瘥。

《養生必用》治小兒牙方

牛蒡子（炒香，一分），乳香（一錢）

上為末，入白麵少許，溫水調塗。

又方，用大硼砂研細，水化，雞羽掃。

白話文：

將以下的中醫古代文字，以繁體中文翻譯成現代白話文，直接給我內容，不需要解釋，不需要原文，也不需要提示，文字內容:[《千金冀方》

生地黃，獨活（各三兩）

上二味切，以酒漬一宿，含之。

又方，常以白鹽末，封齒齦上，日三夜二。

又方，扣齒三百下，日一夜二，即終身不發，至老不病齒。

又治齒牙根搖欲落方

上以生地黃大者一寸，綿裹著，牙上嚼咽汁，汁盡去之，日三，即愈。可十日含之，更不發也。

又齒根腫方

松葉（一握），鹽（一合），好酒（三升）

上三味，煎取一升，含之。

治齒根空，腫痛，困斃無聊賴方

獨活（四兩），酒（三升）

上二味，於器中漬之，煻火煨之令暖，稍稍沸，得半，去滓熱含之，不過四五度。

又方，燒松柏槐枝令熱，柱病齒孔，須臾，蟲綠枝出。

又治牙齦疼痛方

杏仁（一百枚，去皮尖及雙仁者），鹽末（方寸匕）

上二味，以水一升，煮令沫出，含之，味盡吐卻，更含，不過再三瘥。

《養生必用》治小兒牙方

牛蒡子（炒香，一分），乳香（一錢）

上為末，入白麵少許，溫水調塗。

又方，用大硼砂研細，水化，雞羽掃。]

2. 齲齒

巢氏云，手陽明、足太陽之脈，併入於齒，風氣入其經脈，與血氣相搏，齒即腫痛，膿汁出，謂之風齲。

《千金翼》治齒齲方

上，切白馬懸蹄，可孔塞之，不過三度（《聖惠方》用夜眼）

《聖惠》，蝦蟆散，治小兒齒痛風齲，連腮微腫。

白話文：

將以下的中醫古代文字，以繁體中文翻譯成現代白話文，直接給我內容，不需要解釋，不需要原文，也不需要提示，文字內容:[巢氏云，手陽明、足太陽之脈，併入於齒，風氣入其經脈，與血氣相搏，齒即腫痛，膿汁出，謂之風齲。

《千金翼》治齒齲方

上，切白馬懸蹄，可孔塞之，不過三度（《聖惠方》用夜眼）

《聖惠》，蝦蟆散，治小兒齒痛風齲，連腮微腫。]

干蝦蟆（一枚），青黛（細研），柑子皮，細辛，白雞糞，薰黃（以上各一分），麝香（細研），乾薑（炮裂，銼。各半分）

上件藥搗，細羅為散，都研令勻。以薄綿裹少許，納齲齒孔中，日一易之。

又方

白話文：

幹蟾蜍（一個），青黛（研磨成細粉），橘子皮，細辛，白雞糞，艾葉（以上各一份），麝香（研磨成細粉），乾薑（炒裂，切碎。各半份）

白附子，藁本，細辛，芎藭，莽草（以上各一兩）

白話文：

白附子、藁本、細辛、川芎、莽草（以上各 30 公克）

上件藥搗，細羅為散。以薄綿裹少許，著齲齒上。

治小兒齲齒風疼，及蟲蝕疼痛方

干蝦蟆（一枚，燒灰），青黛（一分），蘆薈（半分）

上件藥，同研令細，以生地黃熬作膏。塗於齒上。

治小兒風齲齒痛，及蟲蝕疼痛黑爛方

白話文：

將以下的中醫古代文字，以繁體中文翻譯成現代白話文，直接給我內容，不需要解釋，不需要原文，也不需要提示，文字內容:[上件藥搗，細羅為散。以薄綿裹少許，著齲齒上。

治小兒齲齒風疼，及蟲蝕疼痛方

干蝦蟆（一枚，燒灰），青黛（一分），蘆薈（半分）

上件藥，同研令細，以生地黃熬作膏。塗於齒上。

治小兒風齲齒痛，及蟲蝕疼痛黑爛方]

青黛（細研），雞糞白（燒灰），藁本，細辛，雄黃（細研。各一分），麝香（少許，細研）

上件藥搗，羅令細，同研令勻。旋取少許，敷於齒上。

白話文：

青黛（研磨成細粉），雞糞白（燒成灰燼），藁本，細辛，雄黃（研磨成細粉。各取一份），麝香（少量，研磨成細粉）

又方，以郁李根白皮五兩，銼，以水一大盞半，煎取一盞，熱含冷吐之，當吐蟲出。

白話文：

另外有一個偏方，用法是：郁李根白皮五兩，切碎，用一大盞半的水煎煮，煎成一盞，熱的時候含在口中，冷了再吐出來，就能把蟲子吐出來。

又方，以皂莢炙，去皮子，搗末。取少許，著齒痛上，瘥。

又方，以松柏脂捏銳如錐，柱齲孔內，須臾，齲蟲緣松脂出，即瘥。

又方，以雞舌香半兩，以水一中盞，煎至六分，去滓，熱含冷吐。

白話文：

將以下的中醫古代文字，以繁體中文翻譯成現代白話文，直接給我內容，不需要解釋，不需要原文，也不需要提示，文字內容:[又方，以皂莢炙，去皮子，搗末。取少許，著齒痛上，瘥。

又方，以松柏脂捏銳如錐，柱齲孔內，須臾，齲蟲緣松脂出，即瘥。

又方，以雞舌香半兩，以水一中盞，煎至六分，去滓，熱含冷吐。]

3. 蚛齒

《千金翼》治蟲蝕齒疼痛方

上，閉氣細書曰：南方赤頭蟲飛來，入某姓名裂齒里，今得蠍蟲孔安置耐居上。急急如律令。小箋紙內著屋柱北邊蠍蟲孔中，取水一杯，禹步如禁法，還誦上文，以水沃孔，以淨黃土泥之，勿令泄氣，永愈。

又治蟲蝕齒根肉黑方

白話文：

上面符咒含著靈氣，用手輕輕寫著：南方飛來的赤頭蟲，進入某人的裂齒裡，現在抓住毒蟲，安放在孔穴中，讓它好好居留。符咒就像律令一樣靈驗。把符咒放在茅屋柱子的北邊蠍蟲孔中，取一杯水，按照禹步的法規，再唸一遍符咒，將水灑入孔穴，並用乾淨的黃土把孔穴填好，不要讓靈氣洩漏掉，就可以永遠治癒。

上燒腐棘，取瀦，塗之十遍，雄黃末敷即愈。若齒黑者，以松木灰揩之，細末雄黃塗齦，百日日再塗之，七日慎油豬肉，神效。

又治齒蚛方

白話文：

在燒焦的腐棘上，取其液體，塗抹患處十次，再敷上雄黃末即可痊癒。如果牙齒發黑，可以用松木灰擦拭，再用細末的雄黃塗抹牙齦，每天塗兩次，連續一百天。在這期間要小心不要吃油膩的豬肉，這樣纔能有顯著的療效。

上，以檐一枚，令病人蹲坐，橫檐於膝上，引兩手尋，使極，住手伸中指，灸中指頭檐上三壯，兩頭一時下火，病人口誦咒曰：啖牙蟲名字鶻莫，啖牙莫啖骨。灸人亦念之。

白話文：

病人在椅子上蹲坐，將一根竹竿橫放在膝蓋上，引導病人雙手探索，直到極點，然後將手停下來，伸出中指，在中指指尖上，點燃三根艾灸，在兩端同時點火，病人邊唸咒語：「牙蟲的名字叫鶻莫，不要咬我的牙齒和骨頭。」施灸的人也在一旁跟著念。

又治裂齒方

上，以腐棘針二百枚，以水二升，煮取一升，含漱之，日四五，瘥止。

又方，取死曲蟮末敷痛處，即止。

《日華子》治小兒風蚛牙方

上，濃煎郁李仁水含之。

《聚寶》，黃龍散，治齒齦疳蝕，有竅子不合者。

白話文：

將以下的中醫古代文字，以繁體中文翻譯成現代白話文，直接給我內容，不需要解釋，不需要原文，也不需要提示，文字內容:[又治裂齒方

上，以腐棘針二百枚，以水二升，煮取一升，含漱之，日四五，瘥止。

又方，取死曲蟮末敷痛處，即止。

《日華子》治小兒風蚛牙方

上，濃煎郁李仁水含之。

《聚寶》，黃龍散，治齒齦疳蝕，有竅子不合者。]

龍實（龍骨中有之，深黃或淡黃土蠍色，緊掬人舌者是），白礬（灰），蝸牛殼，南粉，牛黃（各一錢）

上五味為末，每用少許，貼竅子內，時時用之。

白話文：

• 龍骨：在龍骨中有，深黃色或淡黃色，土蠍的顏色，緊緊地黏附在舌頭上。

• 白礬：白色的明礬。

• 蝸牛殼：蝸牛的殼。

• 南粉：一種白色的粉末，由牡蠣殼製成。

• 牛黃：牛膽汁中的黃色結晶體。