王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之五·心臟部三 (22)

1. 落痂證治

之患，起於背腹者，應慮蜂螫沉石之慮（蜂螫，遍身刺痛也，沉石，皮肉四爛也），起於手足者，不免有罄筆之罹，起於陽球者，預宜防脫囊之害。玉函云：天花結果慶奇全，檮杌歸門痘倒顛，不是渠塘番洶浪，便教關節結癰纏。為父母者，庶幾慎之。

白話文：

這種病症，如果發在背部或腹部，要考慮可能是被蜂螫或患上皮膚潰爛的沉石瘡（蜂螫是全身刺痛，沉石是皮肉嚴重腐爛）；如果發在手部或腳部，難免會有像拿筆寫字時筆尖損壞的狀況，也就是皮膚破損；如果發在男性陰囊，就要預防陰囊脫落的危害。

《玉函》這本書說：天花順利結痂痊癒是很幸運的事，但如果病情惡化，像檮杌這種凶獸入門般來勢洶洶，痘瘡倒長，就會變得非常危險。如果不是水流湍急的池塘翻湧大浪的景象，就會導致關節處結成癰瘡。為人父母的，要謹慎小心啊！