王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之五·心臟部三 (15)

1. 灌漿證治

澄泉散，治痘中板黃。

黃耆（上），當歸（中），紅花（下）

上，和酒入壇，固密煮之，另用，蟬蛻，金丸（即雄雞尾後硬石子）二味，細研，以藥酒調服。

轉環丹

雞一隻，以參、耆、當歸、紅花、桂、和蜜、酒煮熟，食之。

白話文：

澄泉散

用來治療痘瘡中間呈現板狀黃色的情況。

藥方組成是：黃耆（用在上方），當歸（用在中間），紅花（用在下方）。

將黃耆、當歸、紅花三味藥材和酒一同放入壇中，密封煮透。另外取蟬蛻、金丸（也就是雄雞尾巴後面的硬石子）這兩味藥材，磨成細粉，用藥酒調和後服用。

轉環丹

準備一隻雞，將人參、黃耆、當歸、紅花、肉桂，與蜂蜜、酒一起放入雞腹中煮熟，然後吃雞肉。