王肯堂

《幼科証治準繩》~ 集之四·心臟部二 (34)

回本書目錄

集之四·心臟部二 (34)

1. 出見形色

大抵下紫草必下糯米五十粒,則不損胃氣,無泄瀉之患,惟大熱大便秘者,不下糯米,以糯米黏膩故也。(余詳夾癍夾疹條。)一出真紅焮赤,摸過皮軟不礙手者,此係賊痘,過三日變成水泡,甚至紫泡、黑泡,此危證也,急少加保元,大加紫草、蟬蛻、紅花解之,或煎燈草、木通湯調六一散,利去心熱,而紅紫自退,如已成水泡,則保元中大下四苓利之。此千金妙法也,不然則遍身擦破,赤爛而死。

痘子初出,不成顆粒,但皮膚間濟濟簇簇,如寒風粟子之狀,或雖出形,與針頭相似,稠密無縫,此皆惡候,雖有良工,無能為矣。

紫草飲

紫草,芍藥,麻黃,當歸,甘草(各等分)

上銼細。水一盞煎,不拘時服。

加味四聖湯

紫草,木通,木香,黃耆(炙),川芎,甘草,人參(各等分),蟬蛻(十個)

上銼細。加糯米百粒,水一盞,煎服。

胭脂塗法

先以升麻一味,煎濃湯,去滓,卻用胭脂於湯內揉出紅汁,就以本綿蘸湯,於瘡上拭之。

〔阮氏〕萬全散,治痘瘡出不紅潤。

防風,人參,蟬蛻(各等分)

上細切。每服四錢,水一盞,入薄荷三葉,煎六分,溫服。熱而實者加升麻。

化毒湯,治痘已出,而熱毒未解,宜清熱涼血,毒一解,不致黑陷,血一涼,不致紅紫。

紫草,升麻,甘草,蟬蛻,地骨皮,黃芩(酒炒),木通,

上,各等分,水煎服。

解毒散,治毒先發腫者,名為痘母,後發者十有九死,先發者吉。

金銀花(五兩),甘草(一兩),木通,防風,荊芥,連翹,牛蒡子(各三錢)

上,用酒水各一鍾,煎服。如泄,加訶子、豆蔻。痘紅者,加炒黃芩、芍藥。瘡癢者,加歸身、生地,或加何首烏尤佳。疼痛者,加赤芍藥。

露桃花散,痘形一兩日,梟紅罩錦,或色焦紫,惡渴煩躁,睡臥不寧,再不宜以藥下之,准服露桃花散,自然紅活。

露桃花,紫草,紅花,白芍藥(加倍),木通,生地黃,茯苓,甘草,橘皮

上,用燈草煎服。露桃花性陰而和陽,取時須待將開含笑,清晨摘取,飯鍋上蒸熟,焙乾,帶蒂入藥,不宜多用,多用則恐作瀉,若不預收。多加紫草茸、芍藥可也。

黃連解毒湯,痘出三兩朝,身中熱烙,焦紫無紅活色,梟炎猛烈之甚也,或眼紅臉赤,或小便澀結,須服黃連解毒湯、加減犀角地黃湯、可也。

黃連,生地黃,芍藥,甘草,木通,車前草,殭蠶,桔梗,連翹,牛蒡子,荊芥,

水煎服。(或去殭蠶、翹、芥,加紫草茸、燈心,熱甚加柴胡、地骨皮,飽脹加全栝蔞、枳實、山楂,氣弱不相枳、查。)

加減犀角地黃湯

犀角,木通,生地黃,芍藥,紅花,紫草,茯苓,車前草(鮮者),地骨皮(鮮者),甘草

白話文:

一般來說,使用紫草時,必須同時加入五十粒糯米,這樣才不會損傷胃氣,也不會引起腹瀉。只有在大熱又便秘的情況下,才不加糯米,因為糯米黏膩。 (其他詳細情況請參考夾癍夾疹的說明)。如果剛長出來的痘子呈現鮮紅色,摸起來皮膚柔軟不礙手,這是「賊痘」,三天後會變成水泡,甚至紫泡、黑泡,這是危險的症狀。要趕緊稍微加入保元藥物,大量加入紫草、蟬蛻、紅花來解毒。或者煎煮燈草、木通湯,調和六一散,來清除心熱,紅紫色自然會消退。如果已經形成水泡,則在保元藥物中大量加入四苓散來利水。這是千金難得的妙法,不然的話,會全身擦破、潰爛而死。

痘子剛開始長的時候,如果沒有形成顆粒,只是皮膚間密密麻麻、像寒風吹過的粟子一樣,或者即使長出形狀,也像針頭一樣密集沒有空隙,這些都是不好的徵兆,即使有好的醫生,也無能為力。

紫草飲

紫草、芍藥、麻黃、當歸、甘草(各等分)

將上述藥材切碎。用水一碗煎煮,不拘時間服用。

加味四聖湯

紫草、木通、木香、炙黃耆、川芎、甘草、人參(各等分)、蟬蛻(十個)

將上述藥材切碎。加入一百粒糯米,用水一碗煎煮服用。

胭脂塗法

先用升麻單味藥材,煎煮濃湯,濾去藥渣,再將胭脂放入湯中揉出紅色汁液,用棉花沾取湯汁,在痘瘡上擦拭。

〔阮氏〕萬全散,治療痘瘡長出來不紅潤的情況。

防風、人參、蟬蛻(各等分)

將上述藥材切碎。每次服用四錢,用水一碗,加入三片薄荷葉,煎煮六分,溫服。熱證且體質強壯的人,可以加入升麻。

化毒湯,治療痘瘡已經長出來,但熱毒未消的情況。適合用來清熱涼血,當毒素消除,就不會出現痘子陷於皮下變成黑色的情況,血涼了,就不會出現痘子顏色紅紫的情形。

紫草、升麻、甘草、蟬蛻、地骨皮、酒炒黃芩、木通(各等分)

將上述藥材用水煎煮服用。

解毒散,治療痘毒先發腫的情況,這種情況稱為「痘母」,後發腫者十之八九會死亡,先發腫者則吉利。

金銀花(五兩)、甘草(一兩)、木通、防風、荊芥、連翹、牛蒡子(各三錢)

將上述藥材用酒和水各一碗煎煮服用。如果腹瀉,加入訶子、豆蔻。痘子顏色紅,加入炒過的黃芩、芍藥。痘子癢,加入當歸、生地,或加入何首烏更好。疼痛,加入赤芍藥。

露桃花散,痘子長出一兩天,呈現像紅色織錦般鮮豔,或顏色焦紫,口渴煩躁、睡不安穩,這時不宜用藥物攻下,適合服用露桃花散,自然會使痘子顏色紅潤。

露桃花、紫草、紅花、白芍藥(加倍)、木通、生地黃、茯苓、甘草、橘皮

將上述藥材用燈草煎煮服用。露桃花藥性陰柔且能調和陽氣,採摘時需在花朵將開未開時,清晨摘取,放在飯鍋上蒸熟、焙乾,帶蒂入藥,不宜多用,多用恐怕會造成腹瀉,若沒有預先準備露桃花,可多加紫草茸、芍藥。

黃連解毒湯,痘子長出三兩天,身體像被烙鐵燙傷一樣發熱,痘子呈現焦紫沒有紅潤的顏色,症狀非常嚴重,或者眼睛紅、臉色赤紅,或小便阻塞不順暢,適合服用黃連解毒湯、加減犀角地黃湯。

黃連、生地黃、芍藥、甘草、木通、車前草、殭蠶、桔梗、連翹、牛蒡子、荊芥

將上述藥材用水煎煮服用。(或者去掉殭蠶、連翹、荊芥,加入紫草茸、燈心草,熱象嚴重加入柴胡、地骨皮,腹脹加入全瓜蔞、枳實、山楂,氣虛不加入枳實、山楂。)

加減犀角地黃湯

犀角、木通、生地黃、芍藥、紅花、紫草、茯苓、車前草(新鮮的)、地骨皮(新鮮的)、甘草 將上述藥材用水煎煮服用。