《幼科証治準繩》~ 集之四·心臟部二 (19)
集之四·心臟部二 (19)
1. 初熱證治
獨勝散，治小兒發瘡痘，早微熱，晚大熱，目黃脅動，身熱手冷，發甚如驚者。又名牛蒡殭蠶散。
牛蒡子（半兩），白殭蠶（一分）
上為粗末。每服一大錢，水六分盞，紫草二七寸，同煎至四分盞。連進三服，其痘便出。此藥用牛蒡子出癰透肌，白殭蠶治遍身癮疹，疼痛成瘡。為末，酒調服之，立瘥。又，以紫草煎之，令利竅，是瘡疹證無虛寒證者，服之立出也。
解毒疏痘湯，預服，解熱去毒。已出，解熱毒癍疹，又治紅紫口乾、壯熱譫語。
防風，荊芥，羌活，柴胡，川芎，白芷，當歸，連翹，黃芩，黃連，黍黏子，紫草，蟬蛻
上，薑蔥水煎服。
安癍散，調理瘡疹。
升麻，赤茯苓，羌活，黃耆，人參，桔梗（炒），枳殼（麩炒），甘草（各等分），
上為細末。每服一錢，水七分盞，紫草、薄荷、少許，同煎至四分盞，去滓，放溫服之，量兒大小增減。此藥為解毒涼血，生肌寬腸，導熱利小便快膈之藥也，患瘡疹有熱無寒者，可服之。
西來甘露飲，清熱解毒如神，凡發熱之初，五日以前，而熱不退，痘色紅紫，口渴大便結燥，服之即能紅潤，亦治疹家煩熱，口乾咳嗽，疹色枯燥，或譫語喘急，睡臥不安。
絲瓜藤（霜降後三日、近根二尺煎斷，將根頭一節，倒插入新瓦瓶中，上以物掩之，勿使灰塵飛入，次日、以好新壇一隻，將瓶中之汁、傾在壇中，仍將藤照前插入瓶內，三日後，汁收盡，將壇封固收藏，聽後取用）
若發熱煩躁口渴，未見紅點，將茜根一兩，水煎濃汁二酒杯，攙絲瓜藤汁二酒杯，相和服之，立安。痘出亦輕。若已見標，顏色紅紫及稠密者，用紫草煎濃湯沖服，便見紅潤。若夾斑者，犀角、紫草、茜根煎湯沖服，寒月用酒煎沖服。蓋此汁極能解毒清熱，尤治天行時疫，每以生薑汁少許，加蜂蜜調勻，服之有神功。
渾元汁
即紫河車，不拘男女，初胎者尤妙，入新瓦罐內封固，其口上以碗覆，埋於土中，久則化而為水，是也。專治氣虛血熱，痘色紅紫，乾枯黑陷等證，以此汁清而補之，其效立見，氣虛甚者，人參、紫草煎濃湯衝入服之。
蟬蛻膏
蟬蛻（去毒），當歸，防風，甘草，川芎，荊芥穗，升麻（各等分），加白芍藥
上為末，煉蜜、丸如芡實大。每服一丸，薄荷湯化下。
辰砂散
好辰砂（一錢），絲瓜（近蒂三寸、連子，燒灰、存性，此物發痘瘡最妙）
上研末。蜜水調服。云：多者可少，少者可無，或以紫草、甘草湯調服，尤佳。
白話文：
[初熱證治]
獨勝散，治療小兒出瘡痘，初期有輕微發熱，晚上高燒，眼睛發黃，肋骨部位跳動，身體發熱但手腳冰冷，嚴重時像受到驚嚇一樣的症狀。又名牛蒡殭蠶散。
藥材：牛蒡子（半兩），白殭蠶（一分）
製法：將上述藥材磨成粗末。服用方法：每次服用一大錢（約3.75克），加水六分盞（約120毫升），放入紫草二至七寸（約6到21公分），一起煎煮至四分盞（約80毫升）。連續服用三次，痘瘡就會發出來。此藥利用牛蒡子的特性使膿瘡透出皮膚，白殭蠶治療全身皮膚搔癢紅疹，疼痛化膿的症狀。磨成粉末後，用酒調服，很快就能痊癒。另外，用紫草一同煎煮，使其疏通經絡，這是針對沒有虛寒症狀的瘡疹患者，服用後能使痘瘡順利發出。
解毒疏痘湯，在出疹前預先服用，可解熱去毒。出疹後服用，可解熱毒、消除斑疹，也治療發紅發紫、口乾、高燒說胡話等症狀。
藥材：防風、荊芥、羌活、柴胡、川芎、白芷、當歸、連翹、黃芩、黃連、黍黏子、紫草、蟬蛻
製法：將上述藥材加薑、蔥用水煎煮後服用。
安癍散，用來調理瘡疹。
藥材：升麻、赤茯苓、羌活、黃耆、人參、桔梗（炒過）、枳殼（麩炒過）、甘草（各等份）
製法：將上述藥材磨成細末。服用方法：每次服用一錢（約3.75克），加水七分盞（約140毫升），放入少許紫草、薄荷，一起煎煮至四分盞（約80毫升），去除藥渣，放溫後服用。用量可根據兒童的年齡大小增減。此藥有解毒涼血、促進肌肉生長、寬腸、疏導熱氣、利尿、使腸胃通暢的作用，適用於有發熱但無寒症的瘡疹患者。
西來甘露飲，清熱解毒效果非常好，凡是發熱初期，五天以上熱度不退，痘瘡呈現紅色或紫色，口渴、大便乾結的，服用後就能使痘瘡顏色轉為紅潤，也可用於治療疹病患者的煩躁發熱、口乾咳嗽、疹子顏色枯燥，或出現說胡話、呼吸急促、睡不安穩等症狀。
藥材：絲瓜藤（霜降後三日，在靠近根部二尺處截斷，將根部一節倒插入新的瓦罐中，上面用東西蓋住，防止灰塵進入，隔天，準備一個新的容器，將瓦罐中的汁液倒入容器中，再將藤條按照之前的方式插入瓶中，三天後，汁液完全流入瓶中，將容器密封起來保存，以備後用。）
服用方法：如果出現發熱、煩躁、口渴，但還沒出現紅點，將茜根一兩（約37.5克）用水煎煮成濃汁兩酒杯，加入絲瓜藤汁兩酒杯，混合後服用，立刻就能安定。痘瘡也會發得比較輕微。如果已經出現痘瘡，顏色呈現紅色、紫色或很密集，用紫草煎煮成濃湯沖服，就會看到痘瘡顏色轉為紅潤。如果是夾雜斑點的，用犀角、紫草、茜根煎煮成湯沖服，冬天時可用酒煎沖服。這個汁液具有極佳的解毒清熱效果，尤其適合治療流行性疾病，每次加入少量生薑汁，加蜂蜜調勻後服用，效果顯著。
渾元汁，
就是指紫河車，不論男女，初次懷孕的胎盤最好，將其放入新的瓦罐中密封，罐口用碗蓋住，埋入土中，經過一段時間會化成水，就是渾元汁。專門治療氣虛血熱、痘瘡顏色紅紫、乾枯凹陷等症狀，用此汁液能清熱又能補養，效果很快。如果氣虛嚴重，可以用人參、紫草煎煮成濃湯沖服。
蟬蛻膏
藥材：蟬蛻（去除毒性）、當歸、防風、甘草、川芎、荊芥穗、升麻（各等份），加入白芍藥。
製法：將上述藥材磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和，製成像芡實大小的藥丸。服用方法：每次服用一丸，用薄荷湯化開後服用。
辰砂散
藥材：好的辰砂（一錢，約3.75克）、絲瓜（靠近蒂頭三寸處，連帶瓜子一起燒成灰，保留藥性，這種藥材對於出痘瘡最有效）。
製法：將上述藥材磨成粉末。服用方法：用蜜水調和後服用。說明：用量可以多可少，也可以用紫草、甘草湯調服，效果更好。