《幼科証治準繩》~ 集之四·心臟部二 (18)
集之四·心臟部二 (18)
1. 初熱證治
桂府滑石（飛過，六兩），石膏（飛過，一兩），粉草，寒水石（各五錢），鬱金（蟬肚、小者，甘草湯煮乾，為末，七錢）
上，俱制淨末，和勻。每五歲者服二錢，大人再加。冬月，燈心湯下。夏月，井水調下。熱甚不解者，井水磨犀角汁調下。若紅紫頂陷不起，加穿山甲末一分、麝香半分、紫草煎湯加酒一二匙，調下，即起。
大無比散，治熱毒太甚，驚狂譫語引飲，痘瘡紅紫黑陷。
桂麻滑石（飛過，六兩），粉草（一兩），辰砂（飛，三錢），雄黃（飛，一錢）
上為末。每三五歲服一錢，十歲服二錢。發熱之初，用敗毒散調下，亦能稀痘。若報痘後，用燈心湯下。
〔涼血解毒〕
犀角地黃湯（失血），消毒飲（咽喉）
玳瑁湯，治時行豌豆瘡及赤瘡疹子，未發者令內消，已發者解利毒氣，令不太盛。
生玳瑁，生犀（各以冷水濃磨汁二合）
上同攪令勻。每服半合，微溫服，一日四五服為佳。
又治出而未快者，宜服之。又云：毒氣內攻，紫黑色，出不快，用玳瑁水磨濃汁一合，入豶豬心血一皂子大，以紫草濃煎湯，都作一服服之。玳瑁、犀角，其性微寒，以治熱毒，則知其無失也，二藥皆治瘟疫蠱瘴，解百毒，通血脈，消癰腫，故用之以解蘊毒，可宜服也。
犀角飲子，解熱毒，去風疹。
犀角，甘草（炙。各半兩），防風（二兩），黃芩（一兩）
上為粗末。每服五錢，用水一小盞，煎至半盞，去滓溫服，不拘時候。
犀角湯，治小兒疹痘瘡及赤瘡子。
犀角（屑），大黃（炒），桑白皮（蜜炙），釣藤，甘草（炙），麻黃（去節。各一兩），龍膽草（半錢），石膏，栝蔞，黃耆（炙，各半兩）
上為粗末。每服一錢，水一小盞，煎至四分，去滓溫服，量兒大小加減服。瘡子退後，濃磨犀角水塗之，更良，錢氏亦附方同以此藥治療瘡疹太盛，令不入眼，則名調肝散。此藥治風盛氣實，心肝血熱，津液內燥，大便不通，毒氣上盛，表熱未散之藥也，且大黃、栝蔞、治內燥，釣藤、龍膽、治風血熱，桑白皮、石膏、治上焦熱，麻黃、黃耆、散肌熱，犀角、甘草、解毒，大抵用藥貴於與病相主，則病去而正氣自復，苟為不然，則反為大害，如犀角散，自非大便數日不通、喘急悶亂、煩躁譫語者豈可服之，恐病藥不相主治也。
奪命散，治瘡疹已發未發，並宜服之。
升麻，糯米，紫草，甘草（各半兩），木通（二錢半）
上，銼為散。每服一大錢，水七分，煎四分，去滓，溫服。出瘡疹熱毒勢甚者可服，解蘊熱，利小便。瘡痘初發氣盛，亦宜服。
牛蒡散，涼血解毒。
上，用牛蒡子炒為末，水煎一盞服之，小兒，冬月有非節之暖，及春月天氣暄暖，或甘肥之過，或重衣溫厚，幃帳周密，傷皮膚，害血脈，瘡瘍發黃，是生多疾，宜預常服之也。
白話文：
初熱證治
將飛過的滑石六兩、飛過的石膏一兩、粉草、寒水石各五錢，以及用甘草湯煮乾後磨成粉的鬱金七錢（要用小而像蟬肚子的），全部混合均勻。五歲的小孩服用二錢，大人可以再增加劑量。冬天用燈心草煮的水送服，夏天用井水調服。如果高燒不退，用井水磨犀角汁調服。如果出現紅紫色的疹子，而且頂部凹陷不起，就加入穿山甲末一分、麝香半分，用紫草煎湯加上一兩匙酒調服，疹子就會出來。
大無比散，治療熱毒太過，引起驚狂、胡言亂語、口渴想喝水，以及痘瘡呈現紅紫色或黑色，而且凹陷不起的情況。
將飛過的滑石六兩、粉草一兩、飛過辰砂三錢、飛過雄黃一錢磨成粉。三到五歲的小孩服用一錢，十歲的服用二錢。發燒初期，用敗毒散調服，也可以讓痘疹稀少。如果已經出現痘疹，用燈心草煮的水送服。
涼血解毒
- 犀角地黃湯：用於失血的情況。
- 消毒飲：用於咽喉腫痛。
玳瑁湯，治療流行性的豌豆瘡以及紅疹子，還沒發出來的可以讓它消退，已經發出來的可以解毒，讓病情不會太嚴重。
用生玳瑁和生犀角，各自用冷水濃磨取汁二合，混合均勻。每次服用半合，微微溫熱後服用，一天服用四到五次效果最好。
也治療已經發出來，但是出不順暢的情況，適合服用此方。還有一種說法是：毒氣內攻，疹子呈現紫黑色，出不順暢，用玳瑁水磨濃汁一合，加入豬心血像皂子那麼大一塊，用濃煎紫草湯一起調服。玳瑁、犀角，藥性微寒，用來治療熱毒，可見其功效沒有錯誤。這兩種藥都治療瘟疫、蠱毒，可以解百毒，通血脈，消除癰腫，因此用來解內蘊的毒，是可以服用的。
犀角飲子，可以解熱毒，去除風疹。
用犀角和炙甘草各半兩，防風二兩，黃芩一兩，都磨成粗末。每次服用五錢，用水一小碗煎到剩一半，去渣後溫服，不拘時間。
犀角湯，治療小兒的麻疹、痘瘡以及紅疹子。
用犀角屑、炒大黃、蜜炙桑白皮、釣藤、炙甘草、去節麻黃各一兩，龍膽草半錢，石膏、栝蔞、炙黃耆各半兩，都磨成粗末。每次服用一錢，用水一小碗煎到剩四分之一，去渣後溫服，根據小孩的大小調整劑量。疹子消退後，用濃磨的犀角水塗抹患處，效果更好。錢乙的方子也附帶記載了用這個藥治療瘡疹太嚴重，為了避免侵犯眼睛，所以命名為調肝散。這個藥是治療風邪盛、氣血實、心肝血熱、體內津液乾燥、大便不通、毒氣上湧、表熱未散的藥。其中，大黃、栝蔞治療體內乾燥，釣藤、龍膽治療風邪血熱，桑白皮、石膏治療上焦熱，麻黃、黃耆發散肌肉熱，犀角、甘草解毒。總之，用藥的重點是要與病情相符，這樣病才會好，正氣才能恢復。如果不是這樣，反而會造成很大的傷害。例如犀角散，如果不是大便數日不通、呼吸急促、胸悶煩躁、胡言亂語的人，怎麼可以服用呢？恐怕藥不對症啊。
奪命散，治療已經發出來和還沒發出來的瘡疹，都適合服用。
用升麻、糯米、紫草、甘草各半兩，木通二錢半，都切成散劑。每次服用一大錢，用水七分煎到剩四分，去渣後溫服。疹子熱毒很嚴重的人可以服用，可以解除內熱，利小便。瘡痘剛開始發出來，氣血旺盛的人也適合服用。
牛蒡散，可以涼血解毒。
用炒過的牛蒡子磨成粉末，用水煎服一碗。小兒在冬天出現不合時節的溫暖天氣，或是春天天氣溫暖，或是因為吃了太多肥甘厚膩的食物，或是穿太厚的衣服，或是房間太悶熱，導致皮膚受損、血脈受損，長出黃色的瘡，這樣很容易生病，所以平常就應該服用這個藥來預防。